1 Chronicles 5:26
Parallel Verses
New American Standard Bible
So the God of Israel stirred up the spirit of Pul, king of Assyria, even the spirit of Tilgath-pilneser king of Assyria, and he carried them away into exile, namely the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh, and brought them to Halah, Habor, Hara and to the river of Gozan, to this day.

King James Bible
And the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tilgathpilneser king of Assyria, and he carried them away, even the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh, and brought them unto Halah, and Habor, and Hara, and to the river Gozan, unto this day.

Darby Bible Translation
And the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tilgath-Pilneser king of Assyria, and he carried them away, the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh, and brought them to Halah, and Habor, and Hara, and to the river Gozan, unto this day.

World English Bible
The God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tilgath Pilneser king of Assyria, and he carried them away, even the Reubenites, and the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, and brought them to Halah, and Habor, and Hara, and to the river of Gozan, to this day.

Young's Literal Translation
and stir up doth the God of Israel the spirit of Pul king of Asshur, and the spirit of Tilgath-Pilneser king of Asshur, and he removeth them -- even the Reubenite, and the Gadite, and the half of the tribe of Manasseh -- and bringeth them in to Halah, and Habor, and Hara, and the river of Gozan unto this day.

1 Chronicles 5:26 Parallel
Commentary
Barnes' Notes on the Bible

"Habor" here seems to be a city or a district, and not a river, as in marginal reference There is some reason to believe that districts among the Assyrians were occasionally named from streams.

Hara is probably the same as "Haran" Genesis 11:31; 2 Kings 19:12; Ezekiel 27:23, being a softening down of the rugged original "Kharan."

1 Chronicles 5:26 Parallel Commentaries

Library
Cross References
2 Kings 15:19
Pul, king of Assyria, came against the land, and Menahem gave Pul a thousand talents of silver so that his hand might be with him to strengthen the kingdom under his rule.

2 Kings 15:29
In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser king of Assyria came and captured Ijon and Abel-beth-maacah and Janoah and Kedesh and Hazor and Gilead and Galilee, all the land of Naphtali; and he carried them captive to Assyria.

2 Kings 17:6
In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria and carried Israel away into exile to Assyria, and settled them in Halah and Habor, on the river of Gozan, and in the cities of the Medes.

2 Kings 18:11
Then the king of Assyria carried Israel away into exile to Assyria, and put them in Halah and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes,

1 Chronicles 5:6
Beerah his son, whom Tilgath-pilneser king of Assyria carried away into exile; he was leader of the Reubenites.

1 Chronicles 9:1
So all Israel was enrolled by genealogies; and behold, they are written in the Book of the Kings of Israel. And Judah was carried away into exile to Babylon for their unfaithfulness.

2 Chronicles 28:20
So Tilgath-pilneser king of Assyria came against him and afflicted him instead of strengthening him.

Jump to Previous
Assyria Carried Gadites Gozan Habor Halah Half Half-Tribe Israel Manasseh Pilneser Pul Reubenites River Spirit Stirred Tilgath Tilgathpilneser Tilgath-Pilneser Tillegath-Pilneser Tribe
Jump to Next
Assyria Carried Gadites Gozan Habor Halah Half Half-Tribe Israel Manasseh Pilneser Pul Reubenites River Spirit Stirred Tilgath Tilgathpilneser Tilgath-Pilneser Tillegath-Pilneser Tribe
Links
1 Chronicles 5:26 NIV
1 Chronicles 5:26 NLT
1 Chronicles 5:26 ESV
1 Chronicles 5:26 NASB
1 Chronicles 5:26 KJV

1 Chronicles 5:26 Bible Apps
1 Chronicles 5:26 Biblia Paralela
1 Chronicles 5:26 Chinese Bible
1 Chronicles 5:26 French Bible
1 Chronicles 5:26 German Bible

1 Chronicles 5:26 Commentaries

Bible Hub
1 Chronicles 5:25
Top of Page
Top of Page