New American Standard Bible
To the church of God which is at Corinth, to those who have been sanctified in Christ Jesus, saints by calling, with all who in every place call on the name of our Lord Jesus Christ, their Lord and ours:
King James Bible
Unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord, both theirs and ours:
Darby Bible Translation
to the assembly of God which is in Corinth, to those sanctified in Christ Jesus, called saints, with all that in every place call on the name of our Lord Jesus Christ, both theirs and ours:
World English Bible
to the assembly of God which is at Corinth; those who are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all who call on the name of our Lord Jesus Christ in every place, both theirs and ours:
Young's Literal Translation
to the assembly of God that is in Corinth, to those sanctified in Christ Jesus, called saints, with all those calling upon the name of our Lord Jesus Christ in every place -- both theirs and ours:
1 Corinthians 1:2 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
Unto the church of God which is at Corinth - For an account of the time and manner in which the church was established in Corinth, see the introduction, and the notes at Acts 18:1-17. The church is called "the church of God," because it has been founded by His agency, and was devoted to his service. It is worthy of remark, that although great disorders had been introduced into that church; though there were separations and erroneous doctrines; though there were some who gave evidence that they were not sincere Christians, yet the apostle had no hesitation in applying to them the name of a "church of God."
To them that are sanctified - To those who are made holy. This does not refer to the profession of holiness, but implies that they were in fact holy. The word means that they were separateD from the mass of pagans around them, and devoted to God and his cause. Though the word used here (ἡγιασμένοις hēgiasmenois) has this idea of separation from the mass around them, yet it is separation on account of their being in fact, and not in profession merely, different from others, and truly devoted to God; see the note at Romans 1:7.
In Christ Jesus - That is, "by" ἐν en the agency of Christ. It was by his authority, his power, and his Spirit, that they had been separated from the mass of pagans around them, and devoted to God; compare John 17:19.
Called to be saints - The word "saints" does not differ materially from the word "sanctified" in the former part of the verse. It means those who are separateD from the world, and set apart to God as holy. The idea which Paul introduces here is, that they became such because they were called to be such. The idea in the former part of the verse is, that this was done "by Christ Jesus;" here he says that it was because they were called to this privilege. He doubtless means to say that it was not by any native tendency in themselves to holiness, but because God had called them to it. And this calling does not refer merely to an external invitation, but it was that which was made effectual in their case, or that on which the fact of their being saints could be predicated; compare 1 Corinthians 1:9; see 2 Timothy 1:9; "Who hath saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace," etc.; 1 Peter 1:15; the Romans 1:6-7; Romans 8:28 notes; Ephesians 4:1 note; 1 Timothy 6:12 note; 1 Peter 2:9 note.
With all ... - This expression shows:
(1) That Paul had the same feelings of attachment to all Christians in every place; and,
(2) That he expected that this Epistle would be read, not only by the church at Corinth, but also by other churches. That this was the uniform intention of the apostle in regard to his epistles, is apparent from other places; compare 1 Thessalonians 5:27; "I charge you by the Lord that this Epistle be read unto all the holy brethren;" Colossians 4:16; "And when this Epistle is read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans." It is evident that Paul expected that his epistles would obtain circulation among the churches; and it was morally certain that they would be soon transcribed, and be extensively read - the ardent feelings of Paul embraced all Christians in every nation. He knew nothing of the narrowness of exclusive attachment to a sect. His heart was full of love, and he loved, as we should, all who bore the Christian name, and who evinced the Christian spirit.
Call upon the name of Jesus Christ - To call upon the name of any person, in Scripture language, is to call on the person himself; compare John 3:18; the note at Acts 4:12. The expression "to call upon the name" ἐπικαλουμένοις epikaloumenois, to invoke the name, implies worship, and prayer; and proves:
(1) That the Lord Jesus is an object of worship; and,
(2) That one characteristic of the early Christians, by which they were known and distinguished, was their calling upon the name of the Lord Jesus, or their offering worship to him. That it implies worship, see the note at Acts 7:59; and that the early Christians called on Christ by prayer, and were distinguished by that, see the note at Acts 7:59, and compare the note at Acts 1:24, also Acts 2:21; Acts 9:13; Acts 22:16; 2 Timothy 2:22.
Both theirs and ours - The Lord of all - both Jews and Gentiles - of all who profess themselves Christians, of whatever country or name they might have originally been. Difference of nation or birth gives no pre-eminence in the kingdom of Christ but all are on a level, having a common Lord and Saviour; compare Ephesians 4:5.
LibrarySecond Day. God's Provision for Holiness.
To those that are made holy in Christ Jesus, called to be holy.'--1 Cor. i. 2. 'To all the holy ones in Christ Jesus which are at Philippi. Salute every holy one in Christ Jesus.'--Phil. i. 1, iv. 21. HOLY! IN CHRIST! In these two expressions we have perhaps the most wonderful words of all the Bible. HOLY! the word of unfathomable meaning, which the Seraphs utter with veiled faces. HOLY! the word in which all God's perfections centre, and of which His glory is but the streaming forth. …
Andrew Murray—Holy in Christ
Corinthians. Calling on the Name
With How Great Reverence Christ must be Received
Of the Effects of those Prerogatives.
To Seth, to him also a son was born; and he called his name Enosh. Then men began to call upon the name of the LORD.
They went on stoning Stephen as he called on the Lord and said, "Lord Jesus, receive my spirit!"
But Ananias answered, "Lord, I have heard from many about this man, how much harm he did to Your saints at Jerusalem;
After these things he left Athens and went to Corinth.
Crispus, the leader of the synagogue, believed in the Lord with all his household, and many of the Corinthians when they heard were believing and being baptized.
to all who are beloved of God in Rome, called as saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
And we know that God causes all things to work together for good to those who love God, to those who are called according to His purpose.
Jump to PreviousAssembly Christ Church Consecrated Corinth Jesus Ours Our's Saints Sanctified Theirs Their's Women
Jump to NextAssembly Christ Church Consecrated Corinth Jesus Ours Our's Saints Sanctified Theirs Their's Women
Links1 Corinthians 1:2 NIV
1 Corinthians 1:2 NLT
1 Corinthians 1:2 ESV
1 Corinthians 1:2 NASB
1 Corinthians 1:2 KJV
1 Corinthians 1:2 Bible Apps
1 Corinthians 1:2 Biblia Paralela
1 Corinthians 1:2 Chinese Bible
1 Corinthians 1:2 French Bible
1 Corinthians 1:2 German Bible
1 Corinthians 1:2 Commentaries