New American Standard Bible
Love is patient, love is kind and is not jealous; love does not brag and is not arrogant,
King James Bible
Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,
Darby Bible Translation
Love has long patience, is kind; love is not emulous of others; love is not insolent and rash, is not puffed up,
World English Bible
Love is patient and is kind; love doesn't envy. Love doesn't brag, is not proud,
Young's Literal Translation
The love is long-suffering, it is kind, the love doth not envy, the love doth not vaunt itself, is not puffed up,
1 Corinthians 13:4 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
Charity suffereth long - Paul now proceeds to illustrate the "nature" of love, or to show how it is exemplified. His illustrations are all drawn from its effect in regulating our conduct toward others, or our contact with them. The "reason" why he made use of this illustration, rather than its nature as evinced toward "God," was, probably, because it was especially necessary for them to understand in what way it should be manifested toward each other. There were contentions and strifes among them; there were of course suspicions, and jealousies, and heart-burnings; there would be unkind judging, the imputation of improper motives, and selfishness; there were envy, and pride, and boasting, all of which were inconsistent with love; and Paul therefore evidently designed to correct these evils, and to produce a different state of things by showing them what would be produced by the exercise of love. The word used here μακροθυμεῖ makrothumei denotes "longanimity," slowness to anger or passion; longsuffering, patient endurance, forbearance. It is opposed to haste; to passionate expressions and thoughts, and to irritability. It denotes the state of mind which can bear long when oppressed, provoked, calumniated, and when one seeks to injure us; compare Romans 2:4; Romans 9:22; 2 Corinthians 6:6; Galatians 5:22; Ephesians 4:2; Colossians 3:12; 1 Timothy 1:16; 2 Timothy 3:10; 2 Timothy 4:2; 1 Peter 3:20; 2 Peter 3:15.
And is kind - The word used here denotes to be good-natured, gentle, tender, affectionate. Love is benignant. It wishes well. It is not harsh, sour, morose, ill-natured. Tyndale renders it, "is courteous." The idea is, that under all provocations and ill-usage it is gentle and mild. "Hatred" prompts to harshness, severity, unkindness of expression, anger, and a desire of revenge. But love is the reverse of all these. A man who truly loves another will be kind to him, desirous of doing him good; will be "gentle," not severe and harsh; will be "courteous" because he desires his happiness, and would not pain his feelings. And as religion is love, and prompts to love, so it follows that it requires courtesy or true politeness, and will secure it; see 1 Peter 3:8. If all people were under the influence of true religion, they would always be truly polite and courteous; for true politeness is nothing more than an expression of benignity, or a desire to promote the happiness of all around us.
Envieth not - οὐ ζηλόι ou zēloi. This word properly means to be "zealous" for or against any person or thing; that is, to be eager for, or anxious for or against anyone. It is used often in a good sense (1 Corinthians 12:31; See the 1 Corinthians 14:1, 1 Corinthians 14:39 notes; 2 Corinthians 11:2 note, etc.); but it may be used in a bad sense - to be zealous "against" a person; to be jealous of; to envy. Acts 7:9; Acts 17:5; James 4:2, "ye kill and envy." It is in this sense, evidently, that it is used here, - as denoting zeal, or ardent desire "against" any person. The sense is, love does not envy others the happiness which they enjoy; it delights in their welfare; and as their happiness is increased by their endowments, their rank, their reputation, their wealth, their health, their domestic comforts, their learning etc., those who are influenced by love "rejoice" in all this. They would not diminish it; they would not embarrass them in the possession; they would not detract from that happiness; they would not complain or repine that they themselves are not so highly favored - To envy is to feel uneasiness, mortification, or discontent at the sight of superior happiness, excellence or reputation enjoyed by another; to repine at another's prosperity; and to fret oneself on account of his real or fancied superiority.
Of course, it may be excited by anything in which another excels, or in which he is more favored than we are. It may be excited by superior wealth, beauty, learning, accomplishment, reputation, success. It may extend to any employment, or any rank in life. A man may be envied because he is happy while we are miserable; well, while we are sick; caressed, while we are neglected or overlooked; successful, while we meet with disappointment; handsome, while we are ill-formed; honored with office, while we are overlooked. He may be envied because he has a better farm than we have, or is a more skillful mechanic, or a more successful physician, lawyer, or clergyman. "Envy commonly lies in the same line of business, occupation, or rank." We do not, usually envy a monarch, a conqueror, or a nobleman, unless we are "aspiring" to the same rank. The farmer does not usually envy the blacksmith, but another farmer; the blacksmith does not usually envy the schoolmaster, or the lawyer, but another man in the same line of business with himself.
The physician envies another physician more learned or more successful; the lawyer envies another lawyer; the clergyman is jealous of another clergyman. The fashionable female who seeks admiration or flattery on account of accomplishment or beauty envies another who is more distinguished and more successful in those things. And so the poet envies a rival poet and the orator, a rival orator; and the statesman, a rival statesman. The correction of all these things is "love." If we loved others; if we rejoiced in their happiness, we should not envy them. "They are not to blame" for these superior endowments; but if those endowments are the direct gift of God, we should he thankful that he has made others happy; if they are the fruit of their own industry, and virtue, and skill and application, we should esteem them the more, and value them the more highly. They have not injured us; and we should not be unhappy, or seek to injure them, because God has blessed them, or because they have been more industrious, virtuous, and successful than we have.
Every person should have his own level in society, and we should rejoice in the happiness of all - Love will produce another effect. We should not "envy" them, because he that is under the influence of Christian love is more happy than those in the world who are usually the objects of envy. There is often much wretchedness under a clothing "of purple and fine linen." There is not always happiness in a splendid mansion; in the caresses of the great; in a post of honor; in a palace, or on a throne. Alexander the Great wept on the throne of the world. Happiness is in the heart; and contentment, and the love of God, and the hope of heaven produce happiness which rank, and wealth, and fashion, and earthly honor cannot purchase. And could the sad and heavy hearts of those in elevated ranks of life be always seen; and especially could their end be seen, there would be no occasion or disposition to envy them.
Lord, what a thoughtless wretch was I,
To mourn, and murmur, and repine,
To see the wicked placed on high,
In pride and robes of honour shine!
But oh! their end, their dreadful end!
Thy sanctuary taught me so;
On slipp'ry rocks I see them stand,
And fiery billows roll below.
LibraryThe Future State a Self-Conscious State.
1 Cor. xiii. 12.--"Now I know in part; but then shall I know even as also I am known." The apostle Paul made this remark with reference to the blessedness of the Christian in eternity. Such assertions are frequent in the Scriptures. This same apostle, whose soul was so constantly dilated with the expectation of the beatific vision, assures the Corinthians, in another passage in this epistle, that "eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man the things which God hath …
William G.T. Shedd—Sermons to the Natural Man
1 Corinthians xiii. 11
Christ or Satan.
Whence the Greatness of this Service, unto the Undertaking of which we have According...
Hatred stirs up strife, But love covers all transgressions.
He who conceals a transgression seeks love, But he who repeats a matter separates intimate friends.
"The patriarchs became jealous of Joseph and sold him into Egypt. Yet God was with him,
1 Corinthians 4:6
Now these things, brethren, I have figuratively applied to myself and Apollos for your sakes, so that in us you may learn not to exceed what is written, so that no one of you will become arrogant in behalf of one against the other.
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
Be kind to one another, tender-hearted, forgiving each other, just as God in Christ also has forgiven you.
So, as those who have been chosen of God, holy and beloved, put on a heart of compassion, kindness, humility, gentleness and patience;
Jump to PreviousArrogant Boast Boastful Brag Charity Conceited Emulous Envy Forward High Insolent Itself Jealous Jealousy Kind Love Opinion Others Patience Patient Pride Proud Puffed Rash Suffereth Tired Vaunt Vaunteth Waiting
Jump to NextArrogant Boast Boastful Brag Charity Conceited Emulous Envy Forward High Insolent Itself Jealous Jealousy Kind Love Opinion Others Patience Patient Pride Proud Puffed Rash Suffereth Tired Vaunt Vaunteth Waiting
Links1 Corinthians 13:4 NIV
1 Corinthians 13:4 NLT
1 Corinthians 13:4 ESV
1 Corinthians 13:4 NASB
1 Corinthians 13:4 KJV
1 Corinthians 13:4 Bible Apps
1 Corinthians 13:4 Biblia Paralela
1 Corinthians 13:4 Chinese Bible
1 Corinthians 13:4 French Bible
1 Corinthians 13:4 German Bible
1 Corinthians 13:4 Commentaries