New American Standard Bible
Become sober-minded as you ought, and stop sinning; for some have no knowledge of God. I speak this to your shame.
King James Bible
Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame.
Darby Bible Translation
Awake up righteously, and sin not; for some are ignorant of God: I speak to you as a matter of shame.
World English Bible
Wake up righteously, and don't sin, for some have no knowledge of God. I say this to your shame.
Young's Literal Translation
awake up, as is right, and sin not; for certain have an ignorance of God; for shame to you I say it.
1 Corinthians 15:34 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
Awake to righteousness - See the note on Romans 13:11. The word here translated "awake" denotes, properly, to awake up from a deep sleep or torpor; and is usually applied to those who awake, or become sober after drunkenness. The phrase "to righteousness" (δικαίως dikaiōs) may mean either "rouse to the ways of righteousness; to a holy life; to sound doctrine," etc.; or it may mean "as it is right and just that you should do." Probably the latter is the correct idea, and then the sense will be, "Arouse from stupidity on this subject; awake from your conscious security; be alarmed, as it is right and proper that you should do, for you are surrounded by dangers, and by those who would lead you into error and vice; rouse from such wild and delusive opinions as these persons have, and exercise a constant vigilance as becomes those who are the friends of God and the expectants of a blessed resurrection."
And sin not - Do not err; do not depart from the truth and from holiness; do not embrace a doctrine which is not only erroneous, but the tendency of which is to lead into sin. It is implied here, that if they suffered themselves to embrace a doctrine which was a denial of the resurrection, the effect would be that they would fall into sin or that a denial of that doctrine led to a life of self-indulgence and transgression. This truth is everywhere seen and against this effect Paul sought to, guard them. He did not regard the denial of the doctrine of the resurrection as a harmless speculation, but as leading to most dangerous consequences in regard to their manner of life or their conduct.
For some have not - Some among you. You are surrounded by strangers to God; you have those among you who would lead you into error and sin.
I speak this to your shame - To your shame as a church; because you have had abundant opportunities to know the truth, and because it is a subject of deep disgrace that there are any in your bosom who deny the doctrine of the resurrection of the dead, and who are strangers to the grace of God.
LibraryFourth Sunday after Easter
Text: First Corinthians 15, 35-50. 35 But some one will say, How are the dead raised? and with what manner of body do they come? 36 Thou foolish one, that which thou thyself sowest is not quickened except it die: 37 and that which thou sowest, thou sowest not the body that shall be, but a bare grain, it may chance of wheat, or of some other kind; 38 but God giveth it a body even as it pleased him, and to each seed a body of its own. 39 All flesh is not the same flesh; but there is one flesh of men, …
Martin Luther—Epistle Sermons, Vol. II
Small Duties and the Great Hope
The Death of Death
The Power of the Resurrection
"They bend their tongue like their bow; Lies and not truth prevail in the land; For they proceed from evil to evil, And they do not know Me," declares the LORD.
But Jesus answered and said to them, "You are mistaken, not understanding the Scriptures nor the power of God.
"Why is it considered incredible among you people if God does raise the dead?
Do this, knowing the time, that it is already the hour for you to awaken from sleep; for now salvation is nearer to us than when we believed.
1 Corinthians 4:14
I do not write these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.
1 Corinthians 6:5
I say this to your shame. Is it so, that there is not among you one wise man who will be able to decide between his brethren,
Jump to PreviousAwake Cease Drunken Fit Ignorance Live Matter Move Order Ought Right Righteous Righteously Righteousness Senses Shame Sin Sinning Sober-Minded Soberness Speak Stop Wake Yourselves
Jump to NextAwake Cease Drunken Fit Ignorance Live Matter Move Order Ought Right Righteous Righteously Righteousness Senses Shame Sin Sinning Sober-Minded Soberness Speak Stop Wake Yourselves
Links1 Corinthians 15:34 NIV
1 Corinthians 15:34 NLT
1 Corinthians 15:34 ESV
1 Corinthians 15:34 NASB
1 Corinthians 15:34 KJV
1 Corinthians 15:34 Bible Apps
1 Corinthians 15:34 Biblia Paralela
1 Corinthians 15:34 Chinese Bible
1 Corinthians 15:34 French Bible
1 Corinthians 15:34 German Bible
1 Corinthians 15:34 Commentaries