1 Corinthians 2:13
Parallel Verses
New American Standard Bible
which things we also speak, not in words taught by human wisdom, but in those taught by the Spirit, combining spiritual thoughts with spiritual words.

King James Bible
Which things also we speak, not in the words which man's wisdom teacheth, but which the Holy Ghost teacheth; comparing spiritual things with spiritual.

Darby Bible Translation
which also we speak, not in words taught by human wisdom, but in those taught by the Spirit, communicating spiritual things by spiritual means.

World English Bible
Which things also we speak, not in words which man's wisdom teaches, but which the Holy Spirit teaches, comparing spiritual things with spiritual things.

Young's Literal Translation
which things also we speak, not in words taught by human wisdom, but in those taught by the Holy Spirit, with spiritual things spiritual things comparing,

1 Corinthians 2:13 Parallel
Commentary
Barnes' Notes on the Bible

Which things we speak - Which great, and glorious, and certain truths, we, the apostles, preach and explain.

Not in the words which man's wisdom teacheth - Not such as human philosophy or eloquence would dictate. They do not have their origin in the devices of human wisdom, and they are not expressed in such words of dazzling and attractive rhetoric as would be employed by those who pride themselves on the wisdom of this world.

But which the Holy Ghost teacheth - That is, in the words which the Holy Spirit imparts to us. Locke understands this as referring to the fact that the apostles used "the language and expressions" which the Holy Spirit had taught in the revelations of the Scriptures. But this is evidently giving a narrow view of the subject. The apostle is speaking of the whole course of instruction by which the deep things of God were made known to the Christian church; and all this was not made known in the very words which were already contained in the Old Testament. He evidently refers to the fact that the apostles were themselves under the direction of the Holy Spirit, in the words and doctrines which they imparted; and this passage is a full proof that they laid claim to divine inspiration. It is further observable that he says, that this was done in such "words" as the Holy Spirit taught, referring not to the doctrines or subjects merely, but to the manner of expressing them. It is evident here that he lays claim to an inspiration in regard to the words which he used, or to the manner of his stating the doctrines of revelation. Words are the signs of thoughts; and if God designed that his truth should be accurately expressed in human language, there must have been a supervision over the words used, that such should be employed, and such only, as should accurately express the sense which he intended to convey.

Comparing spiritual things with spiritual - πνευματικοῖς πνευματικὰ συγκρίνοντες pneumatikois pneumatika sugkrinontes. This expression has been very variously interpreted; and is very difficult of explanation. LeClerc renders it "speaking spiritual things to spiritual men." Most of the fathers rendered it: "comparing the things which were written by the Spirit of the Old Testament with what is now revealed to us by the same Spirit, and confirming our doctrine by them." Calvin renders the word "comparing" by "fitting," or adapting ("aptare"), and says that it means "that he adapted spiritual things to spiritual people, while he accommodated words to the thing; that is he tempered that celestial wisdom of the Spirit with simple language, and which conveyed by itself the native energy of the Spirit." Thus, says he, he reproved the vanity of those who attempted to secure human applause by a turgid and subtle mode of argument.

Grotius accords with the fathers, and renders it, "explaining those things which the prophets spake by the Spirit of God, by those things which Christ has made known to us by his Spirit." Macknight renders it: "explaining spiritual things in words taught by the Spirit." So Doddridge - The word rendered "comparing" συγκρίνοντες sugkrinontes, means properly "to collect, join, mingle, unite together"; then "to separate or distinguish parts of things and unite them into one"; then "to judge of the qualities of objects by carefully separating or distinguishing"; then "to compare for the purpose of judging," etc. Since it means to compare one thing with another for the purpose of explaining its nature, it comes to signify to "interpret," to "explain;" and in this sense it is often used by the Septuagint as a translation of the Hebrew word פתר phathar, "to open, unfold, explain." (See Genesis 40:8, Genesis 40:16, Genesis 40:22; Genesis 41:12, Genesis 41:15); also of פרשׁ paarash, "to explain"; and of the Chaldee peshar, Daniel 5:13, Daniel 5:17. See also Daniel 2:4-7, Daniel 2:9,Daniel 2:16, Daniel 2:24, Daniel 2:26, Daniel 2:30, Daniel 2:36, Daniel 2:45; Daniel 4:3-4, Daniel 4:6,Daniel 4:16-17; Daniel 5:7-8, Daniel 5:13, Daniel 5:16, Daniel 5:18, Daniel 5:20; Daniel 7:16, in all which places the noun σύγκρισις sugkrisis, is used in the same sense. In this sense the word is, doubtless, used here, and is to be interpreted in the sense of "explaining, unfolding." There is no reason, either in the word used here, or in the argument of the apostle, why the sense of comparing should be retained.

Spiritual things - πνευματικὰ pneumatika. Things, doctrines, subjects that pertain to the teaching of the Spirit. It does not mean things "spiritual" in opposition to "fleshly;" or "intellectual" in opposition to things pertaining to "matter;" but spiritual as the things referred to were such as were performed, and revealed by the Holy Spirit - his doctrines on the subject of religion under the new dispensation, and his influence on the heart.

With spiritual - πνευματικοῖς pneumatikois. This is an adjective; and may be either masculine or neuter. It is evident, that some noun is understood. That may be either:

(1) ανθρωποις anthrōpois, "men" - and then it will mean "to spiritual men" - that is, to people who are enlightened or taught by the Spirit and thus many commentators understand it; or,

(2) It may be λόγοις logois, "words" - and then it may mean, either that the "spiritual things" were explained by "words" and illustrations drawn from the writings of the Old Testament, inspired by the Spirit - as most of the fathers, and many moderns understand it; or that the "things spiritual" were explained by-words which the Holy Spirit then communicated, and which were adapted to the subject - simple, pure, elevated; not gross, not turgid, not distinguished for rhetoric, and not such as the Greeks sought, but such as became the Spirit of God communicating great, sublime, yet simple truths to people.

It will then mean "explaining doctrines that pertain to the Spirit's teaching and influence in words that are taught; by the same Spirit, and that are suited to convey in the most intelligible manner those doctrines to men." Here the idea of the Holy Spirit's present agency is kept up throughout; the idea that he communicates the doctrine, and the mode of stating it to man - The supposition that λόγοις logois, words, is the word understood here, is favored by the fact that it occurs in the previous part of this verse. And if this be the sense, it means that the words which were used by the apostles were pure, simple, unostentatious, and undistinguished by display - such as became doctrines taught by the Holy Spirit, when communicated in words suggested by the same Spirit.

1 Corinthians 2:13 Parallel Commentaries

Library
The Apostle's Theme
'I determined not to know anything among you, save Jesus Christ, and Him crucified.'--1 COR. ii. 2. Many of you are aware that to-day I close forty years of ministry in this city--I cannot say to this congregation, for there are very, very few that can go back with me in memory to the beginning of these years. You will bear me witness that I seldom intrude personal references into the pulpit, but perhaps it would be affectation not to do so now. Looking back over these long years, many thoughts
Alexander Maclaren—Romans, Corinthians (To II Corinthians, Chap. V)

1 Corinthians ii. 12
We have received not the spirit of the world, but the Spirit which is of God. And, therefore, he goes on to say, our language is different from that of others, and not always understood by them; the natural man receiveth not the things of God, for they are foolishness unto him; neither can he know them, because they are spiritually discerned. That is, they are discerned only by a faculty which he has not, namely, by the Spirit; and, therefore, as beings devoid of reason cannot understand the truths
Thomas Arnold—The Christian Life

"Seek First the Kingdom of God," &C.
Matt. vi. 33.--"Seek first the kingdom of God," &c. It may seem strange, that when so great things are allowed, and so small things are denied, that we do not seek them. The kingdom of God and his righteousness are great things indeed, great not only in themselves, but greater in comparison of us. The things of this world, even great events, are but poor, petty, and inconsiderable matters, when compared with these. Yet he graciously allows a larger measure of these great things relating to his kingdom
Hugh Binning—The Works of the Rev. Hugh Binning

"That which we have Seen and Heard, Declare we unto You, that Ye Also May have Fellowship with Us,"
1 John i. 3.--"That which we have seen and heard, declare we unto you, that ye also may have fellowship with us," &c. There are many things that you desire to hear, and it may be are usually spoken of in public, which the generality of men's hearts are more carried after. But truly, I should wrong myself and you both if I should take upon me to discourse in these things, which, it may be, some desire, for direction or information concerning the times, for I can neither speak of them with so much
Hugh Binning—The Works of the Rev. Hugh Binning

Cross References
1 Corinthians 1:17
For Christ did not send me to baptize, but to preach the gospel, not in cleverness of speech, so that the cross of Christ would not be made void.

1 Corinthians 2:1
And when I came to you, brethren, I did not come with superiority of speech or of wisdom, proclaiming to you the testimony of God.

1 Corinthians 2:4
and my message and my preaching were not in persuasive words of wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power,

Jump to Previous
Communicating Comparing Ghost Help Holy Human Impart Interpreting Judging Language Speak Spirit Spiritual Taught Teaches Teacheth Thoughts Truths Wisdom Words
Jump to Next
Communicating Comparing Ghost Help Holy Human Impart Interpreting Judging Language Speak Spirit Spiritual Taught Teaches Teacheth Thoughts Truths Wisdom Words
Links
1 Corinthians 2:13 NIV
1 Corinthians 2:13 NLT
1 Corinthians 2:13 ESV
1 Corinthians 2:13 NASB
1 Corinthians 2:13 KJV

1 Corinthians 2:13 Bible Apps
1 Corinthians 2:13 Biblia Paralela
1 Corinthians 2:13 Chinese Bible
1 Corinthians 2:13 French Bible
1 Corinthians 2:13 German Bible

1 Corinthians 2:13 Commentaries

Bible Hub
1 Corinthians 2:12
Top of Page
Top of Page