New American Standard Bible
"Your father made our yoke hard; now therefore lighten the hard service of your father and his heavy yoke which he put on us, and we will serve you."
King James Bible
Thy father made our yoke grievous: now therefore make thou the grievous service of thy father, and his heavy yoke which he put upon us, lighter, and we will serve thee.
Darby Bible Translation
Thy father made our yoke grievous; and now lighten thou the grievous servitude of thy father and his heavy yoke that he put upon us, and we will serve thee.
World English Bible
"Your father made our yoke grievous: now therefore make you the grievous service of your father, and his heavy yoke which he put on us, lighter, and we will serve you."
Young's Literal Translation
Thy father made hard our yoke, and thou, now, make light some of the hard service of thy father, and his heavy yoke that he put upon us, and we serve thee.'
1 Kings 12:4 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
The complaint was probably twofold. The Israelites no doubt complained in part of the heavy weight of taxation laid upon them for the maintenance of the monarch and his court 1 Kings 4:19-23. But their chief grievance was the forced labor to which they had been subjected 1 Kings 5:13-14; 1 Kings 11:28. Forced labor has been among the causes leading to insurrection in many ages and countries. It helped to bring about the French Revolution, and it was for many years one of the principal grievances of the Russian serfs. Jeroboam's position as superintendent of the forced labors of the tribe of Ephraim 1 Kings 11:28 revealed to him the large amount of dissatisfaction which Solomon's system had produced, and his contemplated rebellion in Solomon's reign may have been connected with this standing grievance.
Library"This Thing is from Me"
"Thus saith the Lord, Ye shall not go up, nor fight against your brethren the children of Israel: return every man to his house; for this thing is from me."--1 Kings 12:24. IT IS VERY DELIGHTFUL to read a history in which God is made prominent. How sadly deficient we are of such histories of our own English nation! Yet surely there is no story that is more full of God than the record of the doings of our British race. Cowper, in one of his poems, shows the parallel between us and the house of Israel, …
Charles Haddon Spurgeon—Spurgeon's Sermons Volume 42: 1896
How God Works in the Hearts of Men.
1 Samuel 8:11
He said, "This will be the procedure of the king who will reign over you: he will take your sons and place them for himself in his chariots and among his horsemen and they will run before his chariots.
1 Kings 4:7
Solomon had twelve deputies over all Israel, who provided for the king and his household; each man had to provide for a month in the year.
1 Kings 4:21
Now Solomon ruled over all the kingdoms from the River to the land of the Philistines and to the border of Egypt; they brought tribute and served Solomon all the days of his life.
1 Kings 9:15
Now this is the account of the forced labor which King Solomon levied to build the house of the LORD, his own house, the Millo, the wall of Jerusalem, Hazor, Megiddo, and Gezer.
1 Kings 12:3
Then they sent and called him, and Jeroboam and all the assembly of Israel came and spoke to Rehoboam, saying,
Jump to PreviousConditions Cruel Grievous Hard Harsh Heavy Kept Less Lighter Servants Serve Service Servitude Weight Yoke
Jump to NextConditions Cruel Grievous Hard Harsh Heavy Kept Less Lighter Servants Serve Service Servitude Weight Yoke
Links1 Kings 12:4 NIV
1 Kings 12:4 NLT
1 Kings 12:4 ESV
1 Kings 12:4 NASB
1 Kings 12:4 KJV
1 Kings 12:4 Bible Apps
1 Kings 12:4 Biblia Paralela
1 Kings 12:4 Chinese Bible
1 Kings 12:4 French Bible
1 Kings 12:4 German Bible
1 Kings 12:4 Commentaries