New American Standard Bible
For we are not like many, peddling the word of God, but as from sincerity, but as from God, we speak in Christ in the sight of God.
King James Bible
For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God speak we in Christ.
Darby Bible Translation
For we do not, as the many, make a trade of the word of God; but as of sincerity, but as of God, before God, we speak in Christ.
World English Bible
For we are not as so many, peddling the word of God. But as of sincerity, but as of God, in the sight of God, we speak in Christ.
Young's Literal Translation
for we are not as the many, adulterating the word of God, but as of sincerity -- but as of God; in the presence of God, in Christ we do speak.
2 Corinthians 2:17 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
For we are not as many - This refers doubtless to the false teachers at Corinth; and to all who mingled human philosophy or tradition with the pure word of truth. Paul's design in the statement in this verse seems to be to affirm that he had such a deep sense of the responsibility of the ministerial office, and of its necessary influence on the eternal destiny of man, that it led him to preach the simple gospel, the pure word of God. He did not dare to dilute it with any human mixture. He did not dare to preach philosophy, or human wisdom. He did not dare to mingle with it the crude conceptions of man. He sought to exhibit the simple truth as it was in Jesus; and so deep was his sense of the responsibility of the office, and so great was his desire on the subject, that he had been enabled to do it. and to triumph always in Christ. So that, although he was conscious that he was in himself unfit for these things, yet by the grace of God he had been able always to exhibit the simple truth, and his labors had been crowned with constant and signal success.
Which corrupt the word of God - Margin, "deal deceitfully with." The word used here (καπηλεύοντες kapēleuontes) occurs nowhere else in the New Testament, and does not occur in the Septuagint. The word is derived from κάπηλος kapēlos, which signifies properly a huckster, or a retailer of wine, a petty chapman; a man who buys up articles for the purpose of selling them again. It also means sometimes a vintner, or an innkeeper. The proper idea is that of a small dealer and especially in wine. Such persons were notorious, as they are now, for diluting their wines with water (compare the Septuagint in Isaiah 1:22); and for compounding wines of other substances than the juice of the grape for purposes of gain. Wine, of all substances in trade, perhaps, affords the greatest facilities for such dishonest tricks; and, accordingly, the dealers in that article have generally been most distinguished for fraudulent practices and corrupt and diluted mixtures. Hence, the word comes to denote to adulterate; to corrupt, etc. It is here applied to those who adulterated or corrupted the pure word of God in any way, and for any purpose. It probably has particular reference to those who did it either by Judaizing opinions, or by the mixtures of a false and deceitful philosophy. The latter mode would be likely to prevail among the subtle and philosophizing Greeks. It is in such ways that the gospel has been usually corrupted:
(1) It is done by attempting to attach a philosophical explanation to the facts of revelation, and making the theory as important as the fact.
(2) by attempting to explain away the offensive points of revelation by the aid of philosophy.
(3) by attempting to make the facts of Scripture accord with the prevalent notions of philosophy, and by applying a mode of interpretation to the Bible which would fritter away its meaning, and make it mean anything or nothing at pleasure. In these, and in various other ways, people have corrupted the Word of God; and of all the evils which Christianity has ever sustained in this world, the worst have been those which it has received from philosophy, and from those teachers who have corrupted the Word of God. The fires of persecution it could meet, and still be pure; the utmost efforts of princes, and monarchs, and of Satan to destroy it, it has outlived, and has shone purely and brightly amidst all these efforts; but, when corrupted by philosophy, and by "science falsely so called," it has been dimmed in its luster, paralyzed in its aims, and shorn of its power, and has ceased to be mighty in pulling down the strong holds of Satan's kingdom. Accordingly, the enemy of God has ceased to excite persecution, and now aims in various ways to corrupt the gospel by the admixture of philosophy, and of human opinions. Tyndale renders this passage, "For we are not as many are which choppe and change with the word of God" - an idea which is important and beautiful - but this is one of the few instances in which he mistook the sense of the original text. In general, the accuracy of his translation and his acquaintance with the true sense of the Greek text are very remarkable.
But as of sincerity - Sincerely; actuated by unmingled honesty and simplicity of aim; see the note on 2 Corinthians 1:12.
As of God - As influenced by him; as under his control and direction; as having been sent by him; as acting by his command; see the note, 2 Corinthians 1:12.
In the sight of God - As if we felt that his eye was always on us. Nothing is better suited to make a person sincere and honest, than this.
Speak we in Christ - In the name, and in the service of Christ. We deliver our message with a deep consciousness that the eye of the all-seeing God is on us; that we can conceal nothing from Him; and that we must soon give up our account to Him.
1. In this chapter, and in the management of the whole case to which Paul here refers, we have an instance of his tenderness in administering discipline. This tenderness was manifested in many ways:
(1) He did nothing to wound the feelings of the offending party.
(2) he did nothing in the way of punishment which a stern sense of duty did not demand,
(3) he did it all with many tears. He wept at the necessity of administering discipline at all. He wept over the remissness of the church. He wept over the fall of the offending brother.
LibrarySince These Things are So, Because it were Too Long to Treat Thoroughly Of...
35. Since these things are so, because it were too long to treat thoroughly of all that in that "Pound"  of Dictinius are set down as precedents of lying, meet to be imitated, it seemeth to me that this is the rule to which not only these, but whatever such there be, must be reduced. Namely, either what is believed to be a lie must be shown not to be such; whether it be where a truth is left untold, and yet no falsehood told; or where a true signification willeth one thing to be understood …
St. Augustine—Against Lying
On the Study of the Evidences of Christianity.
Letter cxx. To Hedibia.
And for Your Fearlessness against them Hold this Sure Sign -- Whenever There Is...
1 Corinthians 5:8
Therefore let us celebrate the feast, not with old leaven, nor with the leaven of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth.
2 Corinthians 1:12
For our proud confidence is this: the testimony of our conscience, that in holiness and godly sincerity, not in fleshly wisdom but in the grace of God, we have conducted ourselves in the world, and especially toward you.
2 Corinthians 1:18
But as God is faithful, our word to you is not yes and no.
2 Corinthians 4:2
but we have renounced the things hidden because of shame, not walking in craftiness or adulterating the word of God, but by the manifestation of truth commending ourselves to every man's conscience in the sight of God.
2 Corinthians 6:7
in the word of truth, in the power of God; by the weapons of righteousness for the right hand and the left,
2 Corinthians 11:11
Why? Because I do not love you? God knows I do!
2 Corinthians 12:19
All this time you have been thinking that we are defending ourselves to you. Actually, it is in the sight of God that we have been speaking in Christ; and all for your upbuilding, beloved.
Jump to PreviousChrist Commissioned Communion Contrary Corrupt Corrupting Fraudulent God's Great Message Motives Presence Profit Sight Sincerity Speak Teachers Trade Transparent True. Unlike Use Word Words
Jump to NextChrist Commissioned Communion Contrary Corrupt Corrupting Fraudulent God's Great Message Motives Presence Profit Sight Sincerity Speak Teachers Trade Transparent True. Unlike Use Word Words
Links2 Corinthians 2:17 NIV
2 Corinthians 2:17 NLT
2 Corinthians 2:17 ESV
2 Corinthians 2:17 NASB
2 Corinthians 2:17 KJV
2 Corinthians 2:17 Bible Apps
2 Corinthians 2:17 Biblia Paralela
2 Corinthians 2:17 Chinese Bible
2 Corinthians 2:17 French Bible
2 Corinthians 2:17 German Bible
2 Corinthians 2:17 Commentaries