New American Standard Bible
And they began calling Barnabas, Zeus, and Paul, Hermes, because he was the chief speaker.
King James Bible
And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercurius, because he was the chief speaker.
Darby Bible Translation
And they called Barnabas Jupiter, and Paul Mercury, because he took the lead in speaking.
World English Bible
They called Barnabas "Jupiter," and Paul "Mercury," because he was the chief speaker.
Young's Literal Translation
they were calling also Barnabas Zeus, and Paul Hermes, since he was the leader in speaking.
Acts 14:12 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
And they called Barnabas, Jupiter - Jupiter was the most powerful of all the gods of the ancients. He was represented as the son of Saturn and Ops, and was educated in a cave on Mount Ida, in the island of Crete. The worship of Jupiter was almost universal. He was the Aremon of Africa, the Belus of Babylon, the Osiris of Egypt. His common appellation was, The Father of gods and men. He was usually represented as sitting upon a golden or an ivory throne, holding in one hand a thunderbolt, and in the other a scepter of cypress. His power was supposed to extend over other gods; and everything was subservient to his will except the Fates. There is the most abundant proof that he was worshipped in the region of Lycaonia and throughout Asia Minor. There was, besides, a fable among the inhabitants of Lycaonia that Jupiter and Mercury had once visited that place, and had been received by Philemon. The whole fable is related by Ovid, "Metam.," 8, 611, etc.
And Paul, Mercurius - Mercury, called by the Greeks Hermes, was a celebrated god of antiquity. No less than five of this name are mentioned by Cicero. The most celebrated was the son of Jupiter and Maia. He was the messenger of the gods, and of Jupiter in particular; he was the patron of travelers and shepherds; he conducted the souls of the dead into the infernal regions; he presided over orators, and declaimers, and merchants; and he was also the god of thieves, pickpockets, and all dishonest persons. He was regarded as the god of eloquence; and as light, rapid, and quick in his movements. The conjecture of Chrysostom is, that Barnabas was a large, athletic man, and was hence taken for Jupiter; and that Paul was small in his person, and was hence supposed to be Mercury.
Because he was the chief speaker - The office of Mercury was to deliver the messages of the gods; and as Paul only had been discoursing, he was supposed to be Mercury.
LibraryDeified and Stoned
'And when the people saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in the speech of Lycaonia, The gods are come down to us in the likeness of men. 12. And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercurius, because he was the chief speaker. 13. Then the priest of Jupiter, which was before their city, brought oxen and garlands unto the gates, and would have done sacrifice with the people. 14. Which when the apostles, Barnabas and Paul, heard of, they rent their clothes, and ran in among …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture: The Acts
St. Barnabas' Day. We Preach unto You that Ye Should Turn from These Vanities unto the Living God which Made Heaven
Jew and Gentile
The Sovereignty of God in Reprobation
When the crowds saw what Paul had done, they raised their voice, saying in the Lycaonian language, "The gods have become like men and have come down to us."
The priest of Zeus, whose temple was just outside the city, brought oxen and garlands to the gates, and wanted to offer sacrifice with the crowds.
After quieting the crowd, the town clerk said, "Men of Ephesus, what man is there after all who does not know that the city of the Ephesians is guardian of the temple of the great Artemis and of the image which fell down from heaven?
Jump to PreviousBarnabas Chief Hermes Jupiter Lead Paul Principal Speaker Speaking Talker Zeus
Jump to NextBarnabas Chief Hermes Jupiter Lead Paul Principal Speaker Speaking Talker Zeus
LinksActs 14:12 NIV
Acts 14:12 NLT
Acts 14:12 ESV
Acts 14:12 NASB
Acts 14:12 KJV
Acts 14:12 Bible Apps
Acts 14:12 Biblia Paralela
Acts 14:12 Chinese Bible
Acts 14:12 French Bible
Acts 14:12 German Bible
Acts 14:12 Commentaries