Daniel 2:31
Parallel Verses
New American Standard Bible
"You, O king, were looking and behold, there was a single great statue; that statue, which was large and of extraordinary splendor, was standing in front of you, and its appearance was awesome.

King James Bible
Thou, O king, sawest, and behold a great image. This great image, whose brightness was excellent, stood before thee; and the form thereof was terrible.

Darby Bible Translation
Thou, O king, sawest, and behold, a great image. This image was mighty and its brightness excellent; it stood before thee, and its appearance was terrible.

World English Bible
You, O king, saw, and behold, a great image. This image, which was mighty, and whose brightness was excellent, stood before you; and its aspect was awesome.

Young's Literal Translation
Thou, O king, wast looking, and lo, a certain great image. This image is mighty, and its brightness excellent; it is standing over-against thee, and its appearance is terrible.

Daniel 2:31 Parallel
Barnes' Notes on the Bible

Thou, O king, sawest - Margin, "wast seeing." The margin is in accordance with the Chaldee. The language is properly what denotes a prolonged or attentive observation. He was in an attitude favorable to vision, or was looking with intensity, and there appeared before him this remarkable image. Compare Daniel 7:1-2, Daniel 7:4, Daniel 7:6. It was not a thing which appeared for a moment, and then vanished, but which remained so long that he could contemplate it with accuracy.

And, behold, a great image - Chaldee, "one image that was grand" - שׂגיא חד צלם tselēm chad s'agı̂y'. So the Vulgate - statua una grandis. So the Greek - εἰκὼν μία eikōn mia. The object seems to be to fix the attention on the fact that there was but "one" image, though composed of so different materials, and of materials that seemed to be so little fitted to be worked together into the same statue. The idea, by its being represented as "one," is, that it was, in some respects, "the same kingdom" that he saw symbolized: that is, that it would extend over the same countries, and could be, in some sense, regarded as a prolongation of the same empire. There was so much of "identity," though different in many respects, that it could be represented as "one." The word rendered "image" (צלם tselem) denotes properly "a shade," or "shadow," and then anything that "shadows forth," or that represents anything.

It is applied to man Genesis 1:27 as shadowing forth, or representing God; that is, there was something in man when he was created which had so far a resemblance to God that he might be regarded as an "image" of him. The word is often used to denote idols - as supposed to be a "representation" of the gods, either in their forms, or as shadowing forth their character as majestic, stern, mild, severe, merciful, etc. Numbers 33:52; 1 Samuel 6:5; 2 Kings 11:18; 2 Chronicles 23:17; Ezekiel 7:20; Ezekiel 16:17; Ezekiel 23:14; Amos 5:26. This image is not represented as an idol to be worshipped, nor in the use of the word is it to be supposed that there is an allusion, as Prof. Bush supposes, to the fact that these kingdoms would be idolatrous, but the word is used in its proper and primitive sense, to denote something which would "represent," or "shadow forth," the kingdoms which would exist. The exact "size" of the image is not mentioned. It is only suggested that it was great - a proper characteristic to represent the "greatness" of the kingdoms to which it referred.

This great image - The word here rendered "great" (רב rab) is different from that used in the previous clause, though it is not easy to determine the exact difference between the words. Both denote that the image was of gigantic dimensions. It is well remarked by Prof. Bush, that "the monuments of antiquity sufficiently evince that the humor prevailed throughout the East, and still more in Egypt, of constructing enormous statues, which were usually dedicated to some of their deities, and connected with their worship. The object, therefore, now presented in the monarch's dream was not, probably, entirely new to his thoughts."

Whose brightness was excellent - "Whose brightness "excelled," or was unusual and remarkable." The word rendered brightness (זיו zı̂yv) is found only in Daniel. It is rendered "brightness" in Daniel 2:31; Daniel 4:36, and in the margin in Daniel 5:6, Daniel 5:9; and "countenance" in Daniel 5:6 (text), and in Daniel 2:9-10; Daniel 7:28. From the places where it is found, particularly Daniel 4:36, it is clear that it is used to denote a certain beauty, or majesty, shining forth in the countenance, which was fitted to impress the beholder with awe. The term here is to be understood not merely of the face of the image, but of its entire aspect, as having something in it signally splendid and imposing. We have only to conceive of a colossal statue whose head was burnished gold, and a large part of whose frame was polished silver, to see the force of this language.

Stood before thee - It stood over against him in full view. He had an opportunity of surveying it clearly and distinctly.

And the form thereof was terrible - Vast, imposing, grand, fearful. The sudden appearance of such an object as this could not but fill the mind with terror. The design for which this representation was made to Nebuchadnezzar is clearly unfolded in the explanation which Daniel gives. It may be remarked here, in general, that such an appearance of a gigantic image was well adapted to represent successive kingdoms, and that the representation was in accordance with the spirit of ancient times. "In ancient coins and medals," says the editor of the "Pictorial Bible," "nothing is more common than to see cities and nations represented by human figures, male or female. According to the ideas which suggested such symbols, a vast image in the human figure was, therefore, a very fit emblem of sovereign power and dominion; while the materials of which it was composed did most significantly typify the character of the various empires, the succession of which was foreshown by this vision. This last idea, of expressing the condition of things by metallic symbols, was prevalent before the time of Daniel. Hesiod, who lived about two centuries before Daniel, characterizes the succession of ages (four) by the very same metals - gold, silver, brass, and iron."

Daniel 2:31 Parallel Commentaries

Editor's Preface
Professor Maspero does not need to be introduced to us. His name is well known in England and America as that of one of the chief masters of Egyptian science as well as of ancient Oriental history and archaeology. Alike as a philologist, a historian, and an archaeologist, he occupies a foremost place in the annals of modern knowledge and research. He possesses that quick apprehension and fertility of resource without which the decipherment of ancient texts is impossible, and he also possesses a sympathy
G. Maspero—History Of Egypt, Chaldaea, Syria, Babylonia, and Assyria, V 1

That Gospel Sermon on the Blessed Hope
In 2 Timothy, 3:16, Paul declares: "All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness;" but there are some people who tell us when we take up prophecy that it is all very well to be believed, but that there is no use in one trying to understand it; these future events are things that the church does not agree about, and it is better to let them alone, and deal only with those prophecies which have already been
Dwight L. Moody—That Gospel Sermon on the Blessed Hope

Annunciation of the Birth of Jesus.
(at Nazareth, b.c. 5.) ^C Luke I. 26-38. ^c 26 Now in the sixth month [this is the passage from which we learn that John was six months older than Jesus] the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth [Luke alone tells us where Mary lived before the birth of Jesus. That Nazareth was an unimportant town is shown by the fact that it is mentioned nowhere in the Old Testament, nor in the Talmud, nor in Josephus, who mentions two hundred four towns and cities of Galilee. The
J. W. McGarvey—The Four-Fold Gospel

The First Sayings of Jesus --His Ideas of a Divine Father and of a Pure Religion --First Disciples.
Joseph died before his son had taken any public part. Mary remained, in a manner, the head of the family, and this explains why her son, when it was wished to distinguish him from others of the same name, was most frequently called the "son of Mary."[1] It seems that having, by the death of her husband, been left friendless at Nazareth, she withdrew to Cana,[2] from which she may have come originally. Cana[3] was a little town at from two to two and a half hours' journey from Nazareth, at the foot
Ernest Renan—The Life of Jesus

Cross References
Daniel 3:1
Nebuchadnezzar the king made an image of gold, the height of which was sixty cubits and its width six cubits; he set it up on the plain of Dura in the province of Babylon.

Daniel 4:36
"At that time my reason returned to me. And my majesty and splendor were restored to me for the glory of my kingdom, and my counselors and my nobles began seeking me out; so I was reestablished in my sovereignty, and surpassing greatness was added to me.

Habakkuk 1:7
"They are dreaded and feared; Their justice and authority originate with themselves.

Jump to Previous
Appearance Aspect Awesome Bright Brightness Excellent Extraordinary Fear Form Frightening Front Glory Great Heart Image Large Mighty Over-Against Placed Sawest Single Splendor Standing Statue Stood Surpassing Terrible Thereof Wast
Jump to Next
Appearance Aspect Awesome Bright Brightness Excellent Extraordinary Fear Form Frightening Front Glory Great Heart Image Large Mighty Over-Against Placed Sawest Single Splendor Standing Statue Stood Surpassing Terrible Thereof Wast
Daniel 2:31 NIV
Daniel 2:31 NLT
Daniel 2:31 ESV
Daniel 2:31 NASB
Daniel 2:31 KJV

Daniel 2:31 Bible Apps
Daniel 2:31 Biblia Paralela
Daniel 2:31 Chinese Bible
Daniel 2:31 French Bible
Daniel 2:31 German Bible

Daniel 2:31 Commentaries

Bible Hub
Daniel 2:30
Top of Page
Top of Page