New American Standard Bible
Then the king went off to his palace and spent the night fasting, and no entertainment was brought before him; and his sleep fled from him.
King James Bible
Then the king went to his palace, and passed the night fasting: neither were instruments of musick brought before him: and his sleep went from him.
Darby Bible Translation
Then the king went to his palace, and passed the night fasting; neither were concubines brought before him; and his sleep fled from him.
World English Bible
Then the king went to his palace, and passed the night fasting; neither were instruments of music brought before him: and his sleep fled from him.
Young's Literal Translation
Then hath the king gone to his palace, and he hath passed the night fasting, and dahavan have not been brought up before him, and his sleep hath fled from off him.
Daniel 6:18 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
Then the king went to his palace, and passed the night fasting - Daniel was probably cast into the den soon after the going down of the sun, Daniel 6:14. It was not unusual to have suppers then late at night, as it is now in many places. The great anxiety of the king, however, on account of what had occurred, prevented him from participating in the usual evening meal. As to the probability of what is here affirmed, no one can have any doubt who credits the previous statements. In the consciousness of wrong done to a worthy officer of the government; in the deep anxiety which he had to deliver him; in the excitement which must have existed against the cunning and wicked authors of the plot to deceive the king and to ruin Daniel; and in his solicitude and hope that after all Daniel might escape, there is a satisfactory reason for the facts stated that he had no desire for food; that instruments of music were not brought before him; and that he passed a sleepless night.
Neither were instruments of music brought before him - It was usual among the ancients to have music at their meals. This custom prevailed among the Greeks and Romans, and doubtless was common in the Oriental world. It should be observed, however, that there is considerable variety in the interpretation of the word here rendered instruments of music - דחון dachăvân. The margin is table. The Latin Vulgate, "He slept supperless, neither was food brought before him." The Greek renders it "food," ἐδέσματα edesmata. So the Syriac. Bertholdt and Gesenius render it concubines, and Saadias dancing girls. Any of these significations would be appropriate; but it is impossible to determine which is the most correct. The word does not occur elsewhere in the Scriptures.
LibraryThe Story of the Fiery Furnace
There was in the land of Judah a wicked king-named Jehoiakim, son of the good Josiah. While Jehoiakim was ruling over the land of Judah, Nebuchadnezzar, a great conqueror of the nations, came from Babylon with his army of Chaldean soldiers. He took the city of Jerusalem, and made Jehoiakim promise to submit to him as his master. And when he went back to his own land he took with him all the gold and silver that he could find in the Temple; and he carried away as captives very many of the princes …
Logan Marshall—The Wonder Book of Bible Stories
The Early Ministry in Judea
2 Samuel 12:16
David therefore inquired of God for the child; and David fasted and went and lay all night on the ground.
2 Samuel 12:17
The elders of his household stood beside him in order to raise him up from the ground, but he was unwilling and would not eat food with them.
During that night the king could not sleep so he gave an order to bring the book of records, the chronicles, and they were read before the king.
You have held my eyelids open; I am so troubled that I cannot speak.
Now in the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar had dreams; and his spirit was troubled and his sleep left him.
Then the king arose at dawn, at the break of day, and went in haste to the lions' den.
I did not eat any tasty food, nor did meat or wine enter my mouth, nor did I use any ointment at all until the entire three weeks were completed.
Jump to PreviousConcubines Eating Entertainment Fasting Fled Food Great House Instruments Music Musick Night Palace Passed Sleep Spent
Jump to NextConcubines Eating Entertainment Fasting Fled Food Great House Instruments Music Musick Night Palace Passed Sleep Spent
LinksDaniel 6:18 NIV
Daniel 6:18 NLT
Daniel 6:18 ESV
Daniel 6:18 NASB
Daniel 6:18 KJV
Daniel 6:18 Bible Apps
Daniel 6:18 Biblia Paralela
Daniel 6:18 Chinese Bible
Daniel 6:18 French Bible
Daniel 6:18 German Bible
Daniel 6:18 Commentaries