New American Standard Bible
until we all attain to the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, to a mature man, to the measure of the stature which belongs to the fullness of Christ.
King James Bible
Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ:
Darby Bible Translation
until we all arrive at the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God, at the full-grown man, at the measure of the stature of the fulness of the Christ;
World English Bible
until we all attain to the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, to a full grown man, to the measure of the stature of the fullness of Christ;
Young's Literal Translation
till we may all come to the unity of the faith and of the recognition of the Son of God, to a perfect man, to a measure of stature of the fulness of the Christ,
Ephesians 4:13 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
Till we all come - Until all Christians arrive at a state of complete unity, and to entire perfection.
In the unity of the faith - Margin, into. The meaning is, until we all hold the same truths, and have the same confidence in the Son of God; see the notes on John 17:21-23.
And of the knowledge of the Son of God - That they might attain to the satire practical acquaintance with the Son of God, and might thus come to the maturity of Christian piety; see the notes on Ephesians 3:19.
Unto a perfect man - Unto a complete man. This figure is obvious. The apostle compares their condition then to a state of childhood. The perfect man here refers to the man "grown up," the man of mature life. He says that Christ had appointed pastors and teachers that the infant church might be conducted to "maturity;" or become strong - like a man. He does not refer to the doctrine of "sinless perfection" - but to the state of manhood as compared with that of childhood - a state of strength, vigor, wisdom, when the full growth should be attained; see 1 Corinthians 14:20.
Unto the measure of the stature - Margin, or age. The word "stature" expresses the idea. It refers to the growth of a man. The stature to be attained to was that of Christ. He was the standard - not in size, not in age - but in moral character. The measure to be reached was Christ; or we are to grow until we become like him.
Of the fulness of Christ - see the notes on Ephesians 1:23. The phrase "the measure of the fulness," means, probably, the "full measure" - by a form of construction that is common in the Hebrew writings, where two nouns are so used that one is to be rendered as an adjective - "as trees of greatness" - meaning great trees. Here it means, that they should so advance in piety and knowledge as to become wholly like him.
LibraryJune 15. "Grow up into Him in all Things" (Eph. Iv. 15).
"Grow up into Him in all things" (Eph. iv. 15). Harvest is a time of ripeness. Then the fruit and grain are fully developed, both in size and weight. Time has tempered the acid of the green fruit. It has been mellowed and softened by the rains and the heat of summer. The sun has tinted it into rich colors, and at last it is ready and ripe to fall into the hand. So Christian life ought to be. There are many things in life that need to be mellowed and ripened. Many Christians have orchards full of …
Rev. A. B. Simpson—Days of Heaven Upon Earth
Seventeenth Sunday after Trinity the Christian Calling and Unity.
Of the Church
The Ascension of Christ
For of His fullness we have all received, and grace upon grace.
"We have believed and have come to know that You are the Holy One of God."
1 Corinthians 2:6
Yet we do speak wisdom among those who are mature; a wisdom, however, not of this age nor of the rulers of this age, who are passing away;
1 Corinthians 14:20
Brethren, do not be children in your thinking; yet in evil be infants, but in your thinking be mature.
My children, with whom I am again in labor until Christ is formed in you--
that the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give to you a spirit of wisdom and of revelation in the knowledge of Him.
which is His body, the fullness of Him who fills all in all.
Jump to PreviousArrive Attain Attaining Belongs Christ Faith Full Fullgrown Full-Grown Fullness Fulness Grown Growth Manhood Mature Measure Oneness Perfect Reach Stature Unity
Jump to NextArrive Attain Attaining Belongs Christ Faith Full Fullgrown Full-Grown Fullness Fulness Grown Growth Manhood Mature Measure Oneness Perfect Reach Stature Unity
LinksEphesians 4:13 NIV
Ephesians 4:13 NLT
Ephesians 4:13 ESV
Ephesians 4:13 NASB
Ephesians 4:13 KJV
Ephesians 4:13 Bible Apps
Ephesians 4:13 Biblia Paralela
Ephesians 4:13 Chinese Bible
Ephesians 4:13 French Bible
Ephesians 4:13 German Bible
Ephesians 4:13 Commentaries