New American Standard Bible
and he said, "The LORD has sworn; the LORD will have war against Amalek from generation to generation."
King James Bible
For he said, Because the LORD hath sworn that the LORD will have war with Amalek from generation to generation.
Darby Bible Translation
And he said, For the hand is on the throne of Jah; Jehovah will have war with Amalek from generation to generation!
World English Bible
He said, "Yah has sworn: 'Yahweh will have war with Amalek from generation to generation.'"
Young's Literal Translation
and saith, 'Because a hand is on the throne of Jah, war is to Jehovah with Amalek from generation -- generation.'
Exodus 17:16 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
Because the Lord hath sworn - This rendering is incorrect. Our translators regard the expression as a solemn asseveration by the throne of God. However, to this the objections are insuperable; it has no parallel in Scriptural usage: God swears by Himself, not by His Throne. As the Hebrew text now stands the meaning is more satisfactorily given in the margin.
An alteration, slight in form, but considerable in meaning, has been proposed with much confidence, namely, נס nês, "standard" for כסא kı̂ssê', "throne"; thus connecting the name of the altar with the sentence. Conjectural emendations are not to be adopted without necessity, and the obvious a priori probability of such a reading makes it improbable that one so far more difficult should have been substituted for it. One of the surest canons of criticism militates against its reception. As it stands, the text was undoubtedly that which was alone known to the Targumists, the Samaritan, the Syriac, the Latin and the Arabic translators. The Septuagint appears to have had a different reading: ἐν χειρὶ κρυφαίᾳ πολεμεῖ en cheiri kruphē polemeō.
LibraryThe War of Truth
Now, beloved, this scene of warfare is not recorded in Scripture as in interesting circumstance to amuse the lover of history, but it is written for our edification; for we remember the text which says--"Whatsoever things were written aforetime were written for our profit." There is some profit to be derived from this--and we believe a peculiar profit, too, since God was pleased to make this the first writing commanded by Divine authority as a record for generations to come. We think that the journeys …
Charles Haddon Spurgeon—Spurgeon's Sermons Volume 3: 1857
The Waters of Meribah
and said, "By Myself I have sworn, declares the LORD, because you have done this thing and have not withheld your son, your only son,
"The LORD is my strength and song, And He has become my salvation; This is my God, and I will praise Him; My father's God, and I will extol Him.
Jump to PreviousAmalek Generation Hand Hands Jah Lifted Oath Sworn Throne War Yah
Jump to NextAmalek Generation Hand Hands Jah Lifted Oath Sworn Throne War Yah
LinksExodus 17:16 NIV
Exodus 17:16 NLT
Exodus 17:16 ESV
Exodus 17:16 NASB
Exodus 17:16 KJV
Exodus 17:16 Bible Apps
Exodus 17:16 Biblia Paralela
Exodus 17:16 Chinese Bible
Exodus 17:16 French Bible
Exodus 17:16 German Bible
Exodus 17:16 Commentaries