New American Standard Bible
Now Sarai, Abram's wife had borne him no children, and she had an Egyptian maid whose name was Hagar.
King James Bible
Now Sarai Abram's wife bare him no children: and she had an handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.
Darby Bible Translation
And Sarai Abram's wife did not bear him children. And she had an Egyptian maidservant; and her name was Hagar.
World English Bible
Now Sarai, Abram's wife, bore him no children. She had a handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.
Young's Literal Translation
And Sarai, Abram's wife, hath not borne to him, and she hath an handmaid, an Egyptian, and her name is Hagar;
Genesis 16:1 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
A Mizrite handmaid. - Hagar was probably obtained, ten years before, during their sojourn in Egypt. "The Lord hath restrained me." It was natural to the ancient mind to recognize the power and will of God in all things. "I shall be builded by her," אבנה 'ı̂bāneh, built as the foundation of a house, by the addition of sons or daughters (בנים bānı̂ym or בנית bānôt). She thought she had or wished to have a share in the promise, if not by herself personally, yet through her maid. The faith of Sarah had not yet come fully to the birth. Abram yields to the suggestion of his wife, and complies with the custom of the country. Ten years had elapsed since they had entered the land they were to inherit. Impatience at the long delay leads to an invention of their own for obtaining an heir. The contempt of her maid was unjustifiable. But it was the natural consequence of Sarai's own improper and imprudent step, in giving her to her husband as a concubine. Unwilling, however, to see in herself the occasion of her maid's insolence, she transfers the blame to her husband, who empowers or reminds her of her power still to deal with her as it pleased her. Hagar, unable to bear the yoke of humiliation, flees from her mistress.
Library"Thou, God, Seest Me. " --Gen. xvi. 13
"Thou, God, seest me."--Gen. xvi. 13. O God, unseen, but not unknown, Thine eye is ever fix'd on me; I dwell beneath Thy secret throne, Encompass'd by Thy Deity. Throughout this universe of space, To nothing am I long allied, For flight of time and change of place, My strongest, dearest bonds divide. Parents I had, but where are they? Friends whom I knew, I know no more; Companions, once that cheer'd my way, Have dropp'd behind or gone before. Now I am one amidst a crowd Of life and action hurrying …
James Montgomery—Sacred Poems and Hymns
Appendix ii. Philo of Alexandria and Rabbinic Theology.
Sarai was barren; she had no child.
Therefore he treated Abram well for her sake; and gave him sheep and oxen and donkeys and male and female servants and female donkeys and camels.
and the Amorite and the Canaanite and the Girgashite and the Jebusite."
Now Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking.
1 Samuel 1:5
but to Hannah he would give a double portion, for he loved Hannah, but the LORD had closed her womb.
Jump to PreviousAbram's Bare Bear Bore Borne Children Egypt Egyptian Hagar Handmaid Maid Maidservant Sarai Sar'ai Servant Wife
Jump to NextAbram's Bare Bear Bore Borne Children Egypt Egyptian Hagar Handmaid Maid Maidservant Sarai Sar'ai Servant Wife
LinksGenesis 16:1 NIV
Genesis 16:1 NLT
Genesis 16:1 ESV
Genesis 16:1 NASB
Genesis 16:1 KJV
Genesis 16:1 Bible Apps
Genesis 16:1 Biblia Paralela
Genesis 16:1 Chinese Bible
Genesis 16:1 French Bible
Genesis 16:1 German Bible
Genesis 16:1 Commentaries