New American Standard Bible
now may it be that the girl to whom I say, 'Please let down your jar so that I may drink,' and who answers, 'Drink, and I will water your camels also '-- may she be the one whom You have appointed for Your servant Isaac; and by this I will know that You have shown lovingkindness to my master."
King James Bible
And let it come to pass, that the damsel to whom I shall say, Let down thy pitcher, I pray thee, that I may drink; and she shall say, Drink, and I will give thy camels drink also: let the same be she that thou hast appointed for thy servant Isaac; and thereby shall I know that thou hast shewed kindness unto my master.
Darby Bible Translation
And let it come to pass, that the maiden to whom I shall say, Let down thy pitcher, I pray thee, that I may drink, and who will say, Drink, and I will give thy camels drink also, be she whom thou hast appointed for thy servant Isaac; and hereby I shall know that thou hast dealt kindly with my master.
World English Bible
Let it happen, that the young lady to whom I will say, 'Please let down your pitcher, that I may drink,' and she will say, 'Drink, and I will also give your camels a drink,'--let her be the one you have appointed for your servant Isaac. By this I will know that you have shown kindness to my master."
Young's Literal Translation
and it hath been, the young person unto whom I say, Incline, I pray thee, thy pitcher, and I drink, and she hath said, Drink, and I water also thy camels) -- her Thou hast decided for Thy servant, for Isaac; and by it I know that Thou hast done kindness with my lord.'
Genesis 24:14 Parallel
LibraryIf, Therefore, Even they who are United in Marriage Only for the Purpose Of...
22. If, therefore, even they who are united in marriage only for the purpose of begetting, for which purpose marriage was instituted, are not compared with the Fathers, seeking their very sons in a way far other than do these; forasmuch as Abraham, being bidden to slay his son, fearless and devoted, spared not his only son, whom from out of great despair he had received  save that he laid down his hand, when He forbade him, at Whose command he had lifted it up; it remains that we consider, …
St. Augustine—On the Good of Marriage
The Blessings of Noah Upon Shem and Japheth. (Gen. Ix. 18-27. )
"Behold, I am standing by the spring, and the daughters of the men of the city are coming out to draw water;
Before he had finished speaking, behold, Rebekah who was born to Bethuel the son of Milcah, the wife of Abraham's brother Nahor, came out with her jar on her shoulder.
She said, "Drink, my lord"; and she quickly lowered her jar to her hand, and gave him a drink.
Now when she had finished giving him a drink, she said, "I will draw also for your camels until they have finished drinking."
behold, I am standing by the spring, and may it be that the maiden who comes out to draw, and to whom I say, "Please let me drink a little water from your jar";
1 Samuel 14:10
"But if they say, 'Come up to us,' then we will go up, for the LORD has given them into our hands; and this shall be the sign to us."
Jump to PreviousAppointed Camels Damsel Drink Isaac Kindness Lady Master Pitcher Please Servant Showed Shown Thereby Young
Jump to NextAppointed Camels Damsel Drink Isaac Kindness Lady Master Pitcher Please Servant Showed Shown Thereby Young
LinksGenesis 24:14 NIV
Genesis 24:14 NLT
Genesis 24:14 ESV
Genesis 24:14 NASB
Genesis 24:14 KJV
Genesis 24:14 Bible Apps
Genesis 24:14 Biblia Paralela
Genesis 24:14 Chinese Bible
Genesis 24:14 French Bible
Genesis 24:14 German Bible
Genesis 24:14 Commentaries