Habakkuk 1:8
Parallel Verses
New American Standard Bible
"Their horses are swifter than leopards And keener than wolves in the evening. Their horsemen come galloping, Their horsemen come from afar; They fly like an eagle swooping down to devour.

King James Bible
Their horses also are swifter than the leopards, and are more fierce than the evening wolves: and their horsemen shall spread themselves, and their horsemen shall come from far; they shall fly as the eagle that hasteth to eat.

Darby Bible Translation
And their horses are swifter than the leopards, and are more agile than the evening wolves; and their horsemen prance proudly, and their horsemen come from afar: they fly as an eagle that hasteth to devour.

World English Bible
Their horses also are swifter than leopards, and are more fierce than the evening wolves. Their horsemen press proudly on. Yes, their horsemen come from afar. They fly as an eagle that hurries to devour.

Young's Literal Translation
Swifter than leopards have been its horses, And sharper than evening wolves, And increased have its horsemen, Even its horsemen from afar come in, They fly as an eagle, hasting to consume.

Habakkuk 1:8 Parallel
Barnes' Notes on the Bible

Their horses are swifter - literally, lighter, as we say "light of foot"

Than leopards - The wild beast intended is the panther, the lightest, swiftest, fiercest, most bloodthirsty of beasts of prey "It runs most swiftly and rushes brave and straight. You would say, when you saw it, that it is borne through the air." Cyril: "It bounds exceedingly and is exceedingly light to spring down on whatever it pursues."

More fierce - o

Than the evening wolves - Compare Jeremiah 5:6, i. e., than they are when fiercest, going forth to prey when urged to rabidness by hunger the whole day through. Such had their own judges been Zephaniah 3:3, and by such should they be punished. The horse partakes of the fierceness of his rider in trampling down the foe .

Their horsemen shall spread themselves - literally, widespread are their horsemen

And their horsemen from far shall come - Neither distance of march shall weary them, nor diffusion weaken them. So should Moses' prophecy be again fulfilled (Deuteronomy 28:49-50, מרחוק occurs in both.) "The Lord shall raise against thee a nation from far, from the ends of the earth, as the eagle flieth; a nation whose tongue thou shalt not understand; a nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor show favor to the young."

They shall fly as the eagle that hasteth - literally, hasting

To eat - Jerome: "not to fight, for none shall withstand; but with a course like the eagle's, to whom all fowl are subdued, hasting but to eat." Behold, Jeremiah says of Nebuchadnezzar Jeremiah 48:40, he shall fly as an eagle and spread his wings over Moab; and, he repeats the words Jeremiah 49:22, over Bozrah. Our pursuers, Jeremiah says Lamentations 4:19, are swifter than the eagles of the heavens. Ezekiel likens him to Ezekiel 17:3 "a great eagle with great wings full of feathers;" in Daniel's vision he is Daniel 7:4 "a lion with eagle's wings."

Habakkuk 1:8 Parallel Commentaries

The accession of Ahaz to the throne brought Isaiah and his associates face to face with conditions more appalling than any that had hitherto existed in the realm of Judah. Many who had formerly withstood the seductive influence of idolatrous practices were now being persuaded to take part in the worship of heathen deities. Princes in Israel were proving untrue to their trust; false prophets were arising with messages to lead astray; even some of the priests were teaching for hire. Yet the leaders
Ellen Gould White—The Story of Prophets and Kings

"But we are all as an Unclean Thing, and all Our Righteousnesses are as Filthy Rags,"
Isaiah lxiv 6, 7.--"But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags," &c. This people's condition agreeth well with ours, though the Lord's dealing be very different. The confessory part of this prayer belongeth to us now; and strange it is, that there is such odds of the Lord's dispensations, when there is no difference in our conditions; always we know not how soon the complaint may be ours also. This prayer was prayed long before the judgment and captivity came
Hugh Binning—The Works of the Rev. Hugh Binning

Cross References
Matthew 24:28
"Wherever the corpse is, there the vultures will gather.

Job 9:26
"They slip by like reed boats, Like an eagle that swoops on its prey.

Isaiah 11:14
They will swoop down on the slopes of the Philistines on the west; Together they will plunder the sons of the east; They will possess Edom and Moab, And the sons of Ammon will be subject to them.

Jeremiah 4:13
"Behold, he goes up like clouds, And his chariots like the whirlwind; His horses are swifter than eagles. Woe to us, for we are ruined!"

Jeremiah 5:6
Therefore a lion from the forest will slay them, A wolf of the deserts will destroy them, A leopard is watching their cities. Everyone who goes out of them will be torn in pieces, Because their transgressions are many, Their apostasies are numerous.

Jeremiah 48:40
For thus says the LORD: "Behold, one will fly swiftly like an eagle And spread out his wings against Moab.

Jeremiah 50:42
"They seize their bow and javelin; They are cruel and have no mercy. Their voice roars like the sea; And they ride on horses, Marshalled like a man for the battle Against you, O daughter of Babylon.

Jump to Previous
Afar Agile Cavalry Cruel Desert Devour Dusk Eagle Eat Evening Far Fierce Fiercer Flight Fly Food Galloping Hasteth Horsemen Horses Hurries Keener Prance Press Proudly Quicker Rushing Spread Swift Swifter Swooping Themselves Vulture Wolves
Jump to Next
Afar Agile Cavalry Cruel Desert Devour Dusk Eagle Eat Evening Far Fierce Fiercer Flight Fly Food Galloping Hasteth Horsemen Horses Hurries Keener Prance Press Proudly Quicker Rushing Spread Swift Swifter Swooping Themselves Vulture Wolves
Habakkuk 1:8 NIV
Habakkuk 1:8 NLT
Habakkuk 1:8 ESV
Habakkuk 1:8 NASB
Habakkuk 1:8 KJV

Habakkuk 1:8 Bible Apps
Habakkuk 1:8 Biblia Paralela
Habakkuk 1:8 Chinese Bible
Habakkuk 1:8 French Bible
Habakkuk 1:8 German Bible

Habakkuk 1:8 Commentaries

Bible Hub
Habakkuk 1:7
Top of Page
Top of Page