New American Standard Bible
For the word of God is living and active and sharper than any two-edged sword, and piercing as far as the division of soul and spirit, of both joints and marrow, and able to judge the thoughts and intentions of the heart.
King James Bible
For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.
Darby Bible Translation
For the word of God is living and operative, and sharper than any two-edged sword, and penetrating to the division of soul and spirit, both of joints and marrow, and a discerner of the thoughts and intents of the heart.
World English Bible
For the word of God is living, and active, and sharper than any two-edged sword, and piercing even to the dividing of soul and spirit, of both joints and marrow, and is able to discern the thoughts and intentions of the heart.
Young's Literal Translation
for the reckoning of God is living, and working, and sharp above every two-edged sword, and piercing unto the dividing asunder both of soul and spirit, of joints also and marrow, and a discerner of thoughts and intents of the heart;
Hebrews 4:12 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
For the word of God - The design of this and the following verse is obvious. It is to show that we cannot escape the notice of God; that all insincerity, unbelief, hypocrisy, will be detected by him; and that since our hearts are perfectly open before him, we should be sincere and should not attempt to deceive him. The sense is, that the truth of God is all-penetrating and searching, and that the real thoughts and intents of the heart will be brought to light, and that if there is insincerity and self-deception there can be no hope of escape. There has been a great variety of opinion here about the meaning of the phrase "the Word of God." Some have supposed that it means the Lord Jesus; others, the whole of the divine revelation; others the gospel; others the particular threatening referred to here. The "Word of God" is "what God speaks" - whether it be a promise or a threatening; whether it be Law or gospel; whether it be a simple declaration or a statement of a doctrine. The idea here is, that what "God had said" is suited to detect hypocrisy and to lay open the true nature of the feelings of the soul, so that there can be no escape for the guilty. His "truth" is adapted to bring out the real feelings, and to show man exactly what he is. Truth always has this power - whether preached, or read, or communicated by conversation, or impressed upon the memory and conscience by the Holy Spirit. There can be no escape from the penetrating, searching application of the Word of God. That truth has power to show what man is, and is like a penetrating sword that lays open the whole man; compare Isaiah 49:2. The phrase "the Word of God" here may be applied, therefore, to the "truth" of God, however made known to the mind. In some way it will bring out the real feelings, and show what man is.
Is quick - Greek ζῶν zōn - "living." It is not dead, inert, and powerless. It has a "living" power, and is energetic and active. It is "adapted" to produce this effect.
And powerful - Mighty. Its power is seen in awakening the conscience; alarming the fears; laying bare the secret feelings of the heart, and causing the sinner to tremble with the apprehension of the coming judgment. All the great changes in the moral world for the better, have been caused by the power of truth. They are such as the truth in its own nature is suited to effect, and if we may judge of its power by the greatness of the revolutions produced, no words can over-estimate the might of the truth which God has revealed.
Sharper than any two-edged sword - Literally, "two-mouthed" sword - δίστομον distomon. The word "mouth" was given to the sword because it seemed to "devour" all before it. It consumed or destroyed as a wild beast does. The comparison of the Word of God to a sword or to an arrow, is designed to show its power of penetrating the heart; Ecclesiastes 12:11, "The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies;" compare Isaiah 49:2. "And he hath made my mouth like a sharp sword;" Revelation 1:16, "And out of his mouth went a sharp two-edged sword;" Revelation 2:12, Revelation 2:16; Revelation 19:15. The comparison is common in the classics, and in Arabic poetry; see Gesenius, on Isaiah 49:2. The idea is that of piercing, or penetrating; and the meaning here is, that the Word of God reaches the "heart" - the very center of action, and lays open the motives and feelings of the man. It was common among the ancients to have a sword with two edges. The Roman sword was commonly made in this manner. The fact that it had two edges made it more easy to penetrate, as well as to cut with every way.
Piercing even to the dividing asunder - Penetrating so as to divide.
Soul and spirit - The animal life from the immortal soul. The former word here - ψυχή psuchē - "soul" - is evidently used to denote the "animal life," as distinguished from the mind or soul. The latter word - πνεῦμα pneuma - "spirit" - means the soul; the immaterial and immortal part; what lives when the animal life is extinct. This distinction occurs in 1 Thessalonians 5:23, "your whole spirit, and soul, and body;" and it is a distinction which we are constantly in the habit of making. There is the body in man - the animal life - and the immortal part that leaves the body when life is extinct. Mysteriously united, they constitute one man. When the animal life is separated from the soul, or when the soul leaves the animated body, the body dies, and life is extinct. To separate the one from the other is, therefore, the same as to take life - and this is the idea here, that the Word of God is like a sharp sword that inflicts deadly wounds. The sinner "dies;" that is, he becomes dead to his former hopes, or is "slain" by the Law; Romans 7:9, "I was alive without the law once, but when the commandment came, sin revived, and I died." This is the power referred to here - the power of destroying the hopes of the sinner; cutting him down under conviction; and prostrating him as if a sword had pierced his heart.
And of the joints and marrow - The figure is still continued of the sword that takes life. Such a sword would seem to penetrate even the joints and marrow of the body. It would separate the joints, and pierce through the very bones to the marrow. A similar effect, Paul says, is produced by truth. It seems to penetrate the very essence of the soul, and lay it all open to the view.
And is a discerner of the thoughts - It shows what the thoughts and intentions are. Prof. Stuart, Bloomfield, and some others, suppose that the reference here is to "God" speaking by his word. But the more natural construction certainly is, to refer it to the Word or truth of God. It is true that God searches the heart, and knows the thoughts, but that is not the truth which is prominent here. It is, that the thoughts and intents of the heart are brought out to view by the Word of God. And can anyone doubt this? see Romans 7:7. Is it not true that people are made to see their real character under the exhibition of the truth of God? That in the light of the Law they see their past lives to be sinful? That the exhibition of truth calls to their recollection many long-forgotten sins? And that their real feelings are brought out when the truth of God is proclaimed? Men then are made to look upon their motives as they had never done before, and to see in their hearts feelings whose existence they would not have suspected if it had not been for the exhibition of the truth. The exhibition of the truth is like pouring down the beams of the sun at midnight on a dark world; and the truth lays open the real feelings of the sinner as that sun would disclose the clouds of wickedness that are now performed under cover of the night. Many a man has a deep and fixed hostility to God and to his gospel who might never be sensible of it if the truth was not faithfully proclaimed. The particular idea here is, that the truth of God will detect the feelings of the hypocrite and self-deceiver. They cannot always conceal their emotions, and the time will come when truth, like light poured into the soul, will reveal their unbelief and their secret sins. They who are cherishing a hope of salvation, therefore, should be on their guard lest they mistake the name for the reality. Let us learn from this verse:
(1) The power of truth. It is "suited" to lay open the secret feelings of the soul. There is not an effect produced in awakening a sinner; or in his conviction, conversion, and sanctification, which the truth is not "adapted" to produce. The truth of God is not dead; nor suited to make people "worse;" nor designed merely to show its own "weakness," and to be a mere occasion on which the Holy Spirit acts on the mind; it is in its own nature Fitted to produce just the effects which are produced when it awakens, convicts, converts, and sanctifies the soul.
(2) the truth should be preached with the feeling that it is adapted to this end. Men who preach should endeavor to understand the nature of the mind and of the moral feelings, as really as he who would inflict a deadly wound should endeavor to understand enough about anatomy to know where the heart is, or he who administers medicine should endeavor to know what is adapted to remove certain diseases. And he who has no belief in the efficacy of truth to produce any effect, resembles one who should suppose that all knowledge of the human system was needless to him who wished to perform a surgical operation, and who should cut at random - piously leaving it with God to direct the knife; or he who should go into a hospital of patients and administer medicines indiscriminately - devoutly saying that all healing must come from God, and that the use of medicine was only to show its own weakness! Thus, many men seem to preach. Yet for aught that appears, truth is just as wisely adapted to save the soul as medicine is to heal the sick; and why then should not a preacher be as careful to study the nature of truth and its adaptedness to a particular end, as a student of the healing art is to understand the adaptedness of medicine to cure disease? The true way of preaching is, to feel that truth is adapted to the end in view; to select what is best suited for that end; to preach as if the whole result depended on getting that truth before the mind and into the heart - and then to leave the whole result with God - as a physician with right feelings will exert all his skill to save his patient, and then commit the whole question of life and health to God. He will be more likely to praise God intelligently who believes that he has wisely adapted a plan to the end in view, than he who believes that God works only at random.
LibraryApril 23. "An High Priest Touched with the Feeling of Our Infirmities" (Heb. Iv. 15).
"An high priest touched with the feeling of our infirmities" (Heb. iv. 15). Some time ago we were talking with a greatly suffering sister about healing, who was much burdened physically and desirous of being able to trust the Lord for deliverance. After a little conversation we prayed with her, committing her case to the Lord for absolute trust and deliverance as she was prepared to claim. As soon as we closed our prayer she grasped our hand, and asked us to unite with her in the burden that was …
Rev. A. B. Simpson—Days of Heaven Upon Earth
The Power of God's Word to Convict Men of Sin.
The Great High-Priest.
Gird Your sword on Your thigh, O Mighty One, In Your splendor and Your majesty!
Let the high praises of God be in their mouth, And a two-edged sword in their hand,
But in the end she is bitter as wormwood, Sharp as a two-edged sword.
He has made My mouth like a sharp sword, In the shadow of His hand He has concealed Me; And He has also made Me a select arrow, He has hidden Me in His quiver.
"Is not My word like fire?" declares the LORD, "and like a hammer which shatters a rock?
"He who rejects Me and does not receive My sayings, has one who judges him; the word I spoke is what will judge him at the last day.
"This is the one who was in the congregation in the wilderness together with the angel who was speaking to him on Mount Sinai, and who was with our fathers; and he received living oracles to pass on to you.
Jump to PreviousAble Active Asunder Discern Dividing Full God's Heart Intentions Intents Joints Keener Life Marrow Message Pierces Piercing Power Powerful Purposes Quick Secret Sharper Sharpest Soul Spirit Sword Thoughts Twoedged Two-Edged Word
Jump to NextAble Active Asunder Discern Dividing Full God's Heart Intentions Intents Joints Keener Life Marrow Message Pierces Piercing Power Powerful Purposes Quick Secret Sharper Sharpest Soul Spirit Sword Thoughts Twoedged Two-Edged Word
LinksHebrews 4:12 NIV
Hebrews 4:12 NLT
Hebrews 4:12 ESV
Hebrews 4:12 NASB
Hebrews 4:12 KJV
Hebrews 4:12 Bible Apps
Hebrews 4:12 Biblia Paralela
Hebrews 4:12 Chinese Bible
Hebrews 4:12 French Bible
Hebrews 4:12 German Bible
Hebrews 4:12 Commentaries