New American Standard Bible
and not through the blood of goats and calves, but through His own blood, He entered the holy place once for all, having obtained eternal redemption.
King James Bible
Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption for us.
Darby Bible Translation
nor by blood of goats and calves, but by his own blood, has entered in once for all into the holy of holies, having found an eternal redemption.
World English Bible
nor yet through the blood of goats and calves, but through his own blood, entered in once for all into the Holy Place, having obtained eternal redemption.
Young's Literal Translation
neither through blood of goats and calves, but through his own blood, did enter in once into the holy places, age-during redemption having obtained;
Hebrews 9:12 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
Neither by the blood of goats and calves - The Jewish sacrifice consisted of the shedding of the blood of animals. On the great day of the atonement the high priest took with him into the most holy place:
(2) the blood of a goat, as a sin-offering for others; Leviticus 16:9, Leviticus 16:15. It was "by," or "by means of" - διὰ dia - blood thus sprinkled on the mercyseat, that the high priest sought the forgiveness of his own sins and the sins of the people.
But by his own blood - That is, by his own blood shed for the remission of sins. The meaning is, that it was in virtue of his own blood, or "by means" of that, that he sought the pardon of his people. That blood was not shed for himself - for he had no sin - and consequently there was a material difference between his offering and that of the Jewish high priest. The difference related to such points as these.
(1) the offering which Christ made was wholly for others; that of the Jewish priest for himself as well as for them.
(2) the blood offered by the Jewish priest was that of animals; that offered by the Saviour was his own.
(3) that offered by the Jewish priest was only an emblem or type - for it could not take away sin; that offered by Christ had a real efficacy, and removes transgression from the soul.
He entered into the holy place - Heaven. The meaning is, that as the Jewish high priest bore the blood of the animal into the Holy of Holies, and sprinkled it there as the means of expiation, so the offering which Christ has to make in heaven, or the consideration on which he pleads for the pardon of his people, is the blood which he shed on Calvary. Having made the atonement, he now pleads the merit of it as a "reason" why sinners should be saved. It is not of course meant that he literally bore his own blood into heaven - as the high priest did the blood of the bullock and the goat into the sanctuary; or that he literally "sprinkled" it on the mercy-seat there, but that that blood, having been shed for sin, is now the ground of his pleading and intercession for the pardon of sin - as the sprinkled blood of the Jewish sacrifice was the ground of the pleading of the Jewish high priest for the pardon of himself and the people.
Having obtained eternal redemption for us - That is, by the shedding of his blood. On the meaning of the word "redemption," see notes on Galatians 3:13. The redemption which the Lord Jesus effected for his people is eternal. It will continue forever. It is not a temporary deliverance leaving the redeemed in danger of falling into sin and ruin, but it makes salvation secure, and in its effects extends through eternity. Who can estimate the extent of that love which purchased for us "such" a redemption? Who can be sufficiently grateful that he is thus redeemed? The doctrine in this verse is, that the blood of Christ is the means of redemption, or atones for sin. In the following verses the apostle shows that it not only makes atonement for sin, but that it is the means of sanctifying or purifying the soul.
"For if the blood of bulls and of goats, and the ashes of a heifer sprinkling the unclean, sanctifieth to the purifying of the flesh: how much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?"--HEB. IX. 13, 14. No Christian doctrine is more commonly misunderstood than that of the sacrifice of Christ. This misunderstanding arises from ignorance as to the meaning of sacrifices in the ancient world. …
J. H. Beibitz—Gloria Crucis
Between the Two Appearings
"My Little Children, These Things Write I unto You, that Ye Sin Not. And if any Man Sin, we have an Advocate with the Father,",
if the anointed priest sins so as to bring guilt on the people, then let him offer to the LORD a bull without defect as a sin offering for the sin he has committed.
"Then Aaron shall offer the bull for the sin offering which is for himself, that he may make atonement for himself and for his household.
"Then he shall slaughter the goat of the sin offering which is for the people, and bring its blood inside the veil and do with its blood as he did with the blood of the bull, and sprinkle it on the mercy seat and in front of the mercy seat.
"Blessed be the Lord God of Israel, For He has visited us and accomplished redemption for His people,
And having been made perfect, He became to all those who obey Him the source of eternal salvation,
who does not need daily, like those high priests, to offer up sacrifices, first for His own sins and then for the sins of the people, because this He did once for all when He offered up Himself.
how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself without blemish to God, cleanse your conscience from dead works to serve the living God?
Jump to PreviousBlood Calves Enter Entered Eternal Found Goats Holies Holy Means Obtained Once Places Redemption Securing Young
Jump to NextBlood Calves Enter Entered Eternal Found Goats Holies Holy Means Obtained Once Places Redemption Securing Young
LinksHebrews 9:12 NIV
Hebrews 9:12 NLT
Hebrews 9:12 ESV
Hebrews 9:12 NASB
Hebrews 9:12 KJV
Hebrews 9:12 Bible Apps
Hebrews 9:12 Biblia Paralela
Hebrews 9:12 Chinese Bible
Hebrews 9:12 French Bible
Hebrews 9:12 German Bible
Hebrews 9:12 Commentaries