New American Standard Bible
how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself without blemish to God, cleanse your conscience from dead works to serve the living God?
King James Bible
How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?
Darby Bible Translation
how much rather shall the blood of the Christ, who by the eternal Spirit offered himself spotless to God, purify your conscience from dead works to worship the living God?
World English Bible
how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, cleanse your conscience from dead works to serve the living God?
Young's Literal Translation
how much more shall the blood of the Christ (who through the age-during Spirit did offer himself unblemished to God) purify your conscience from dead works to serve the living God?
Hebrews 9:14 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
How much more shall the blood of Christ - As being infinitely more precious than the blood of an animal could possibly be. If the blood of an animal had any efficacy at all, even in removing ceremonial pollutions, how much more is it reasonable to suppose may be effected by the blood of the Son of God!
Who through the eternal Spirit - This expression is very difficult, and has given rise to a great variety of interpretation. - Some mss. instead of "eternal" here, read "holy," making it refer directly to the Holy Spirit; see "Wetstein." These various readings, however, are not regarded as of sufficient authority to lead to a change in the text, and are of importance only as showing that it was an early opinion that the Holy Spirit is here referred to. The principal opinions which have been entertained of the meaning of this phrase, are the following.
(1) that which regards it as referring to the Holy Spirit, the third person of the Trinity. This was the opinion of Owen, Doddridge, and archbishop Tillotson.
(2) that which refers it to the "divine nature" of Christ. Among those who have maintained this opinion, are Beza, Ernesti, Wolf, Vitringa, Storr, and the late Dr. John P. Wilson. mss. Notes.
(3) others, as Grotius, Rosenmuller, Koppe, understand it as meaning "endless" or "immortal life," in contradistinction from the Jewish sacrifices which were of a perishable nature, and which needed so often to be repeated.
(4) others regard it as referring to the glorified person of the Saviour, meaning that in his exalted, or spiritual station in heaven, he presents the efficacy of his blood.
(5) others suppose that it means "divine influence," and that the idea is, that Christ was actuated and filled with a divine influence when he offered up himself as a sacrifice; an influence which was not of a temporal and fleeting nature, but which was eternal in its efficacy. This is the interpretation preferred by Prof. Stuart.
For an examination of these various opinions, see his "Excursus, xviii." on this Epistle. It is difficult, if not impossible, to decide what is the true meaning of the passage amidst this diversity of opinion; but there are some reasons which seem to me to make it probable that the Holy Spirit is intended, and that the idea is, that Christ made his great sacrifice under "the extraordinary influences of that Eternal Spirit." The reasons which lead me to this opinion, are the following:
(1) It is what would occur to the great mass of the readers of the New Testament. It is presumed that the great body of sober, plain, and intelligent readers of the Bible, on perusing the passage, suppose that it refers to the Holy Spirit, the third person of the Trinity. There are few better and safer rules for the interpretation of a volume designed like the Bible for the mass of mankind, than to abide by the sense in which they understand it.
(2) this interpretation is one which is most naturally conveyed by the language of the original. The phrase "the spirit" - τὸ πνέυμα to pneuma - has so far a technical and established meaning in the New Testament as to denote the Holy Spirit, unless there is something in the connection which renders such an application improper. In this case there is nothing certainly which "necessarily" forbids such an application. The high names and Classical authority of those who have held this opinion, are a sufficient guarantee of this.
(3) this interpretation accords with the fact that the Lord Jesus is represented as having been eminently endowed with the influences of the Holy Spirit; compare notes on John 3:34. Though he was divine, yet he was also a man, and as such was under influences similar to those of other pious people. The Holy Spirit is the source and sustainer of all piety in the soul, and it is not improper to suppose that the man Christ Jesus was in a remarkable manner influenced by the Holy Spirit in his readiness to obey God and to suffer according to his will.
(4) if there was ever any occasion on which we may suppose he was influenced by the Holy Spirit, that of his sufferings and death here referred to may be supposed eminently to have been such an one. It was expressive of the highest state of piety - of the purest love to God and man - which has ever existed in the human bosom; it was the most trying time of his own life; it was the period when there would be the most strong temptation to abandon his work; and as the redemption of the whole world was dependent on that act, it is reasonable to suppose that the richest heavenly grace would be there imparted to him, and that he would then be eminently under the influence of that Spirit which was granted not "by measure unto him." notes, John 3:34.
(5) this representation is not inconsistent with the belief that the sufferings and death of the Redeemer were "voluntary," and had all the merit which belongs to a voluntary transaction. Piety in the heart of a Christian now is not less voluntary because it is produced and cherished by the Holy Spirit, nor is there less excellence in it because the Holy Spirit imparts strong faith in the time of temptation and trial. It seems to me, therefore, that the meaning of this expression is, that the Lord Jesus was led by the strong influences of the Spirit of God to devote himself as a sacrifice for sin. It was not by any temporary influence; not by mere excitement; it was by the influence of the "Eternal" Spirit of God, and the sacrifice thus offered could, therefore, accomplish effects which would be eternal in their character. It was not like the offering made by the Jewish high priest which was necessarily renewed every year, but it was under the influence of one who was "eternal," and the effects of whose influence might be everlasting. It may be added, that if this is a correct exposition, it follows that the Holy Spirit is eternal, and must, therefore, be divine.
Offered himself - That is, as a sacrifice. He did not offer a bullock or a goat, but he offered "himself." The sacrifice of oneself is the highest offering which he can make; in this case it was the highest which the universe had to make.
"For if the blood of bulls and of goats, and the ashes of a heifer sprinkling the unclean, sanctifieth to the purifying of the flesh: how much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?"--HEB. IX. 13, 14. No Christian doctrine is more commonly misunderstood than that of the sacrifice of Christ. This misunderstanding arises from ignorance as to the meaning of sacrifices in the ancient world. …
J. H. Beibitz—Gloria Crucis
Between the Two Appearings
"My Little Children, These Things Write I unto You, that Ye Sin Not. And if any Man Sin, we have an Advocate with the Father,",
'Your lamb shall be an unblemished male a year old; you may take it from the sheep or from the goats.
'Whatever has a defect, you shall not offer, for it will not be accepted for you.
Wash me thoroughly from my iniquity And cleanse me from my sin.
Thus says the Lord GOD, "In the first month, on the first of the month, you shall take a young bull without blemish and cleanse the sanctuary.
Simon Peter answered, "You are the Christ, the Son of the living God."
and He made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.
1 Corinthians 15:45
So also it is written, "The first MAN, Adam, BECAME A LIVING SOUL." The last Adam became a life-giving spirit.
Jump to PreviousActs Blemish Blood Christ Cleanse Conscience Consciences Dead Eternal Free Holy Lifeless Offered Offering Purge Purify Serve Sin Spirit Spot Strengthened Works
Jump to NextActs Blemish Blood Christ Cleanse Conscience Consciences Dead Eternal Free Holy Lifeless Offered Offering Purge Purify Serve Sin Spirit Spot Strengthened Works
LinksHebrews 9:14 NIV
Hebrews 9:14 NLT
Hebrews 9:14 ESV
Hebrews 9:14 NASB
Hebrews 9:14 KJV
Hebrews 9:14 Bible Apps
Hebrews 9:14 Biblia Paralela
Hebrews 9:14 Chinese Bible
Hebrews 9:14 French Bible
Hebrews 9:14 German Bible
Hebrews 9:14 Commentaries