New American Standard Bible
Therefore they will be like the morning cloud And like dew which soon disappears, Like chaff which is blown away from the threshing floor And like smoke from a chimney.
King James Bible
Therefore they shall be as the morning cloud, and as the early dew that passeth away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the floor, and as the smoke out of the chimney.
Darby Bible Translation
Therefore they shall be as the morning cloud, and as the early dew that passeth away, as the chaff driven with the whirlwind out of the threshing-floor, and as the smoke out of the lattice.
World English Bible
Therefore they will be like the morning mist, and like the dew that passes away early, like the chaff that is driven with the whirlwind out of the threshing floor, and like the smoke out of the chimney.
Young's Literal Translation
Therefore they are as a cloud of the morning, And as dew, rising early, going away, As chaff tossed about out of a floor, And as smoke out of a window.
Hosea 13:3 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
Therefore they shall be as the morning cloud - There is often a fair show of prosperity, out of God; but it is short-lived. "The third generation," says the pagan proverb, "never enjoys the ill-gotten gain." The highest prosperity of an ungodly state is often the next to its fall. Israel never so flourished, as under Jeroboam II. Bright and glistening with light is "the early dew;" in an hour it is gone, as if it had never been. Glowing and gilded by the sun is "the morning cloud;" while you admire its beauty, its hues have vanished. "The chaff" lay in one heap "on the floor" with the wheat. Its owner casts the mingled chaff and wheat against the strong wind; in a moment, it is "driven by the wind out of the floor." While every gram falls to the ground, the chaff, light, dry, worthless, unsubstantial, is hurried along, unresisting, the sport of the viewless wind, and itself is soon seen no more. The "smoke," one, seemingly solid, full, lofty, column, ascendeth, swelleth, welleth, vanisheth . In form, it is as solid, when about to be dispersed and seen no more, as when it first issued "out of the chimney." : "It is raised aloft, and by that very uplifting swells into a vast globe; but the larger that globe is, the emptier, for from that unsolid, unbased, inflated greatness it vanisheth in air, so that its very greatness injures it. For the more it is uplifted, extended, diffused on all sides into a larger compass, so much the poorer it becometh, and faileth, and disappeareth." Such was the prosperity of Ephraim, a mere show, to vanish forever. In the image of "the chaff," the prophet substitutes the "whirlwind" for the wind by which the Easterns used to winnow, in order to picture the violence with which they should be whirled away from their own land.
While these four emblems, in common, picture what is fleeting, two, the "early dew" and the "morning cloud," are emblems of what is in itself good, but passing ; the two others, the chaff and the smoke, are emblems of what is worthless. The dew and the cloud were temporary mercies on the part of God which should cease from them, "good in themselves, but to their evil, soon to pass away." If the dew have not, in its brief space, refreshed the vegetation, no trace of it is left. It gives way to the burning sun. If grace have not done its work in the soul, its day is gone. Such dew were the many prophets vouchsafed to Israel; such was Hosea himself, most brilliant, but soon to pass away. The chaff was the people itself, to be carried out of the Lord's land; the smoke, "its pride and its errors, whose disappearance was to leave the air pure for the household of God." : "So it is written; 'As the smoke is driven away, so shalt thou drive' them 'away; as wax melteth before the fire, so shall the ungodly perish before the presence of God' Psalm 68:2; and in Proverbs; 'As the whirlwind passeth' Proverbs 10:25, so is 'the wicked no' more; 'but the righteous is an everlasting foundation.' Who although they live and flourish, as to the life of the body; yet spiritually they die, yea, and are brought to nothing, for by sin man became a nothing. Virtue makes man upright and stable; vice, empty and unstable. Whence Isaiah says, 'the wicked are like the troubled sea, which cannot rest' Isaiah 57:20; and Job; 'If iniquity be in thy hand, put it far away; then shalt thou be steadfast.' Job 11:14-15."
LibraryThe Joyous Return
"When God's right arm is bared for war, And thunders clothe his cloudy car." e'en then he stays his uplifted hand, reins in the steeds of vengeance, and holds communion with grace; "for his mercy endureth for ever," and "judgment is his strange work." To use another figure: the whole book of Hosea is like a great trial wherein witnesses have appeared against the accused, and the arguments and excuses of the guilty have been answered and baffled. All has been heard for them, and much, very much against …
Charles Haddon Spurgeon—Spurgeon's Sermons Volume 37: 1891
A Doomed People
"Are they as straw before the wind, And like chaff which the storm carries away?
"Terrors are turned against me; They pursue my honor as the wind, And my prosperity has passed away like a cloud.
The wicked are not so, But they are like chaff which the wind drives away.
As smoke is driven away, so drive them away; As wax melts before the fire, So let the wicked perish before God.
The nations rumble on like the rumbling of many waters, But He will rebuke them and they will flee far away, And be chased like chaff in the mountains before the wind, Or like whirling dust before a gale.
"Then the iron, the clay, the bronze, the silver and the gold were crushed all at the same time and became like chaff from the summer threshing floors; and the wind carried them away so that not a trace of them was found. But the stone that struck the statue became a great mountain and filled the whole earth.
What shall I do with you, O Ephraim? What shall I do with you, O Judah? For your loyalty is like a morning cloud And like the dew which goes away early.
Jump to PreviousBlown Chaff Cloud Crushing-Floor Dew Disappears Driven Driving Dust Early Escaping Fireplace Floor Goes Mist Morning Passes Passeth Rising Smoke Soon Swirling Threshing Threshing-Floor Whirlwind Wind Window
Jump to NextBlown Chaff Cloud Crushing-Floor Dew Disappears Driven Driving Dust Early Escaping Fireplace Floor Goes Mist Morning Passes Passeth Rising Smoke Soon Swirling Threshing Threshing-Floor Whirlwind Wind Window
LinksHosea 13:3 NIV
Hosea 13:3 NLT
Hosea 13:3 ESV
Hosea 13:3 NASB
Hosea 13:3 KJV
Hosea 13:3 Bible Apps
Hosea 13:3 Biblia Paralela
Hosea 13:3 Chinese Bible
Hosea 13:3 French Bible
Hosea 13:3 German Bible
Hosea 13:3 Commentaries