New American Standard Bible
"Contend with your mother, contend, For she is not my wife, and I am not her husband; And let her put away her harlotry from her face And her adultery from between her breasts,
King James Bible
Plead with your mother, plead: for she is not my wife, neither am I her husband: let her therefore put away her whoredoms out of her sight, and her adulteries from between her breasts;
Darby Bible Translation
Plead with your mother, plead; for she is not my wife, neither am I her husband: and let her put away her whoredoms from her face, and her adulteries from between her breasts;
World English Bible
Contend with your mother! Contend, for she is not my wife, neither am I her husband; and let her put away her prostitution from her face, and her adulteries from between her breasts;
Young's Literal Translation
Plead ye with your mother -- plead, (For she is not My wife, and I am not her husband,) And she turneth her whoredoms from before her, And her adulteries from between her breasts,
Hosea 2:2 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
Plead with your mother, plead - The prophets close the threats of coming judgments with the dawn of after-hopes; and from hopes they go back to God's judgments against sin, pouring in wine and oil into the wounds of sinners. The "mother" is the Church or nation; the "sons," are its members, one by one. These, when turned to God, must plead with their mother, that she turn also. When involved in her judgments, they must plead with her, and not accuse God. God "had not forgotten to be gracious;" but she "kept not His love, and refused His friendship, and despised the purity of spiritual communion with Him, and would not travail with the fruit of His will." : "The sons differ from the mother, as the inventor of evil from those who imitate it. For as, in good, the soul which, from the Spirit of God, conceiveth the word of truth, is the mother, and whoso profiteth by hearing the word of doctrine from her mouth, is the child, so, in evil, whatsoever soul inventeth evil is the mother, and whoso is deceived by her is the son. So in Israel, the adulterous mother was the synagogue, and the individuals deceived by her were the sons."
"Ye who believe in Christ, and are both of Jews and Gentiles, say ye to the broken branches and to the former people which is cast off, "My people," for it is your brother; and "Beloved," for it is "your sister." For when Romans 11:25-26 the fulness of the Gentiles shall have come in, then shall all Israel be saved. In like way we are bidden not to despair of heretics, but to incite them to repentance, and with brotherly love to long for their salvation" .
For she is not My wife - God speaketh of the spiritual union between Himself and His people whom He had chosen, under the terms of the closest human oneness, of husband and wife. She was no longer united to Him by faith and love, nor would He any longer own her. Plead therefore with her earnestly as orphans, who, for her sins, have lost the protection of their Father.
Let her therefore put away her whoredoms - So great is the tender mercy of God. He says, let her but put away her defilements, and she shall again be restored, as if she had never fallen; let her but put away all objects of attachment, which withdrew her from God, and God will again be All to her.
Adulteries, whoredores - God made the soul for Himself; He betrothed her to Himself through the gift of the Holy Spirit; He united her to Himself. All love, then, out of God, is to take another, instead of God. "whom have I in heaven but Thee? and there is none upon earth that I desire besides Thee." "Adultery" is to become another's than His, the Only Lord and Husband of the soul. Whoredom is to have many other objects of sinful love. Love is one, for One. The soul which has forsaken the One, is drawn here and there, has manifold objects of desire, which displace one another, because none satisfies. Hence, the prophet speaks of "fornications, adulteries;" because the soul, which will not rest in God, seeks to distract herself from her unrest and unsatisfiedness, by heaping to herself manifold lawless pleasures, out of, and contrary to the will of, God.
From before her - Literally "from her face." The face is the seat of modesty, shame, or shamelessness. Hence, in Jeremiah God says to Judah, "Thou hadst a harlot's forehead; thou refusedst to be ashamed" Jeremiah 3:3; and "they were not at all ashamed, neither will they blush" Jeremiah 6:15. The eyes, also, are the "windows" Jeremiah 9:21, through which "death," i. e., lawless desire, "enters into" the soul, and takes it captive.
From her breasts - These are exposed, adorned, degraded in disorderly love, which they are employed to allure. Beneath too lies the heart, the seat of the affections. It may mean then, that she should no more gaze with pleasure on the objects of her sin, nor allow her heart to dwell on tilings which she loved sinfully. Whence it is said of the love of Christ, which should keep the soul free from all unruly passions which might offend him Sol 1:13, "My Well-beloved shall lie all night between my breasts Sol 8:6, as a seal upon the heart" beneath.
Library27TH DAY. Everlasting Espousals.
"He is Faithful that Promised." "And I will betroth thee unto Me for ever."--HOSEA ii. 19. Everlasting Espousals. How wondrous and varied are the figures which Jesus employs to express the tenderness of His covenant love! My soul! thy Saviour-God hath "married thee!" Wouldst thou know the hour of thy betrothment? Go back into the depths of a by-past eternity, before the world was; then and there, thine espousals were contracted: "I have loved thee with an everlasting love." Soon shall the bridal-hour …
John Ross Macduff—The Faithful Promiser
And After. (xxx, xxxi, xxxix-Xliv. )
Nature of Covenanting.
Of Rest in the Presence of God --Its Fruits --Inward Silence --God Commands it --Outward Silence.
Thus says the LORD, "Where is the certificate of divorce By which I have sent your mother away? Or to whom of My creditors did I sell you? Behold, you were sold for your iniquities, And for your transgressions your mother was sent away.
God says, "If a husband divorces his wife And she goes from him And belongs to another man, Will he still return to her? Will not that land be completely polluted? But you are a harlot with many lovers; Yet you turn to Me," declares the LORD.
"Because of the lightness of her harlotry, she polluted the land and committed adultery with stones and trees.
"But they, righteous men, will judge them with the judgment of adulteresses and with the judgment of women who shed blood, because they are adulteresses and blood is on their hands.
Say to your brothers, "Ammi," and to your sisters, "Ruhamah."
"For their mother has played the harlot; She who conceived them has acted shamefully. For she said, 'I will go after my lovers, Who give me my bread and my water, My wool and my flax, my oil and my drink.'
So you will stumble by day, And the prophet also will stumble with you by night; And I will destroy your mother.
Jump to PreviousAdulteries Adulterous Adultery Breasts Cause Contend Face Harlotries Harlotry Husband Loose Mother Plead Prostitution Prostitutions Rebuke Remove Sight Turneth Ways Whoredoms Wife
Jump to NextAdulteries Adulterous Adultery Breasts Cause Contend Face Harlotries Harlotry Husband Loose Mother Plead Prostitution Prostitutions Rebuke Remove Sight Turneth Ways Whoredoms Wife
LinksHosea 2:2 NIV
Hosea 2:2 NLT
Hosea 2:2 ESV
Hosea 2:2 NASB
Hosea 2:2 KJV
Hosea 2:2 Bible Apps
Hosea 2:2 Biblia Paralela
Hosea 2:2 Chinese Bible
Hosea 2:2 French Bible
Hosea 2:2 German Bible
Hosea 2:2 Commentaries