New American Standard Bible
"Then I will restore your judges as at the first, And your counselors as at the beginning; After that you will be called the city of righteousness, A faithful city."
King James Bible
And I will restore thy judges as at the first, and thy counsellers as at the beginning: afterward thou shalt be called, The city of righteousness, the faithful city.
Darby Bible Translation
and I will restore thy judges as at the first, and thy counsellors as at the beginning. Afterwards thou shalt be called, Town of righteousness, Faithful city.
World English Bible
I will restore your judges as at the first, and your counselors as at the beginning. Afterward you shall be called 'The city of righteousness, a faithful town.'
Young's Literal Translation
And I give back thy judges as at the first, And thy counsellors as in the beginning, After this thou art called, 'A city of righteousness -- a faithful city.'
Isaiah 1:26 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
And I will restore ... - That is, I will give you such judges as the nation had in former days - in the times of Moses, Joshua, etc. Most of the charges in this chapter are against the magistrates. The calamities of the nation are traced to their unfaithfulness and corruption, Isaiah 1:17-23. God now says that he will remove this cause of their calamity, and give them pure magistrates.
Thy counselors - Thy advisers; that is, those occupying places of trust and responsibility. When this should be, the prophet does not say. The Jewish commentators suppose that he refers to the time after the return from captivity, and to such men as Zerubbabel, Ezra, and Nehemiah; and to the times of Hyrcanus and Herod, Jerome supposes that the times of the Messiah are referred to. It is impossible to determine which is the correct opinion; though, as the Babylonian captivity was the punishment of those national sins which the prophet was denouncing, it is more probable that he refers to the time immediately succeeding that punishment, when the nation would be restored. I am inclined, therefore, to the opinion, that the prophet had reference solely to the prosperity of the Jewish nation, under a succession of comparatively virtuous princes, after the Babylonian captivity.
Thou shalt be called ... - The principal cause of your wickedness and calamity, that is, your unfaithful rulers being removed and punished, you shall afterward be distinguished as a city of righteousness.
The faithful city - That is, faithful to Yahweh - faithful in keeping his laws, and maintaining the rites of his religion as formerly; compare Isaiah 1:21.
LibraryThe Great Suit: Jehovah Versus Judah
'The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah. I Hear, O heavens, and give ear, O earth, for the Lord hath spoken: I have nourished and brought up children, and they have rebelled against Me. 3. The ox knoweth his owner, and the ass his master's crib: but Israel doth not know, my people doth not consider. 4. Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, children that are …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture
The LORD is exalted, for He dwells on high; He has filled Zion with justice and righteousness.
"In righteousness you will be established; You will be far from oppression, for you will not fear; And from terror, for it will not come near you.
"The sons of those who afflicted you will come bowing to you, And all those who despised you will bow themselves at the soles of your feet; And they will call you the city of the LORD, The Zion of the Holy One of Israel.
"Instead of bronze I will bring gold, And instead of iron I will bring silver, And instead of wood, bronze, And instead of stones, iron. And I will make peace your administrators And righteousness your overseers.
For Zion's sake I will not keep silent, And for Jerusalem's sake I will not keep quiet, Until her righteousness goes forth like brightness, And her salvation like a torch that is burning.
The nations will see your righteousness, And all kings your glory; And you will be called by a new name Which the mouth of the LORD will designate.
Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, "Once again they will speak this word in the land of Judah and in its cities when I restore their fortunes, 'The LORD bless you, O abode of righteousness, O holy hill!'
Jump to PreviousAfterward Afterwards Beginning City Counsellors Counselors Faithful First Guides Judges Past Restore Righteousness True. Wise
Jump to NextAfterward Afterwards Beginning City Counsellors Counselors Faithful First Guides Judges Past Restore Righteousness True. Wise
LinksIsaiah 1:26 NIV
Isaiah 1:26 NLT
Isaiah 1:26 ESV
Isaiah 1:26 NASB
Isaiah 1:26 KJV
Isaiah 1:26 Bible Apps
Isaiah 1:26 Biblia Paralela
Isaiah 1:26 Chinese Bible
Isaiah 1:26 French Bible
Isaiah 1:26 German Bible
Isaiah 1:26 Commentaries