New American Standard Bible
For you will be like an oak whose leaf fades away Or as a garden that has no water.
King James Bible
For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.
Darby Bible Translation
For ye shall be as a terebinth whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.
World English Bible
For you shall be as an oak whose leaf fades, and as a garden that has no water.
Young's Literal Translation
For ye are as an oak whose leaf is fading, And as a garden that hath no water.
Isaiah 1:30 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
For ye ... - The mention of the tree in the previous verse, gives the prophet occasion for the beautiful image in this. They had desired the oak, and they should be like it. That, when the frost came, was divested of its beauty, and its leaves faded, and fell; so should their beauty and privileges and happiness, as a people, fade away at the anger of God.
A garden that hath no water - That is therefore withered and parched up; where nothing would flourish, but where all would be desolation - a most striking image of the approaching desolation of the Jewish nation. In Eastern countries this image would be more striking than with us. In these hot regions, a constant supply of water is necessary for the cultivation, and even for the very existence and preservation of a garden. Should it lack water for a few days, everything in it would be burned up with neat and totally destroyed. In all gardens, therefore, in those regions; there must be a constant supply of water, either from some neighboring river, or from some fountain or reservoir within it. To secure such a fountain became an object of indispensable importance, not only for the coolness and pleasantness of the garden, but for the very existence of the vegetation. Dr. Russell, in his Natural History of Aleppo, says, that 'all the gardens of Aleppo are on the banks of the river that runs by that city, or on the sides of the rill that supplies their aqueduct;' and all the rest of the country he represents as perfectly burned up in the summer months, the gardens only retaining their verdure, on account of the moistness of their situation.
LibraryThe Great Suit: Jehovah Versus Judah
'The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah. I Hear, O heavens, and give ear, O earth, for the Lord hath spoken: I have nourished and brought up children, and they have rebelled against Me. 3. The ox knoweth his owner, and the ass his master's crib: but Israel doth not know, my people doth not consider. 4. Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, children that are …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture
Abram passed through the land as far as the site of Shechem, to the oak of Moreh. Now the Canaanite was then in the land.
For all of us have become like one who is unclean, And all our righteous deeds are like a filthy garment; And all of us wither like a leaf, And our iniquities, like the wind, take us away.
Jump to PreviousDry Fades Fadeth Fading Garden Leaf Oak Terebinth Tree Water Withers
Jump to NextDry Fades Fadeth Fading Garden Leaf Oak Terebinth Tree Water Withers
LinksIsaiah 1:30 NIV
Isaiah 1:30 NLT
Isaiah 1:30 ESV
Isaiah 1:30 NASB
Isaiah 1:30 KJV
Isaiah 1:30 Bible Apps
Isaiah 1:30 Biblia Paralela
Isaiah 1:30 Chinese Bible
Isaiah 1:30 French Bible
Isaiah 1:30 German Bible
Isaiah 1:30 Commentaries