New American Standard Bible
Then you will say on that day, "I will give thanks to You, O LORD; For although You were angry with me, Your anger is turned away, And You comfort me.
King James Bible
And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.
Darby Bible Translation
And in that day thou shalt say, Jehovah, I will praise thee; for though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou hast comforted me.
World English Bible
In that day you will say, "I will give thanks to you, Yahweh; for though you were angry with me, your anger has turned away and you comfort me.
Young's Literal Translation
And thou hast said in that day: 'I thank thee, O Jehovah, Though Thou hast been angry with me, Turn back doth Thine anger, And Thou dost comfort me.
Isaiah 12:1 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
And in that day - The day referred to in the previous chapter, the time of the Messiah, when the effects of his reign shall be seen everywhere. The duty of praise, however, is couched in such language as to make it applicable to the event predicted in the former part of the prophecy Isaiah 10 - the delivering of the nation from the invasion of Sennacherib, as well as the more glorious event on which the prophet fixed his eye Isaiah 11 - the coming and reign of the Messiah. The language of this song of praise would be appropriate to both these events.
Thou shalt say - The address to an individual here, in the term 'thou,' is equivalent to "everyone," meaning that "all" who were thus interested in the divine interposition should say it.
O Lord - O Yahweh - the great author of this interposition.
I will praise thee: though thou wast angry with me - If this language is applied to the Jews, and supposed to be used by them in regard to the invasion of Sennacherib, it means, that God suffered their land to be invaded, and to be subjected to calamities, in consequence of their sins (Isaiah 10:6 ff.) If it is supposed to be applied to the time of the Messiah, then it is language which every redeemed sinner may use, that God was angry with him, but that his anger is turned away. As applicable to the redeemed, it is an acknowledgement which they all feel, that they have no claim to his mercy, and that it lays the foundation for unceasing praise that his anger is turned away by the plan of salvation.
LibraryHow Shall the Soul Make Use of Christ, as the Life, which is under the Prevailing Power of Unbelief and Infidelity.
That we may help to give some clearing to a poor soul in this case, we shall, 1. See what are the several steps and degrees of this distemper. 2. Consider what the causes hereof are. 3. Shew how Christ is life to a soul in such a case; and, 4. Give some directions how a soul in that case should make use of Christ as the Life, to the end it may be delivered therefrom. And, first, There are many several steps to, and degrees of this distemper. We shall mention a few; as, 1. When they cannot come …
John Brown (of Wamphray)—Christ The Way, The Truth, and The Life
His Holy Covenant
"This also will be my salvation, For a godless man may not come before His presence.
For the choir director; on Muth-labben. A Psalm of David. I will give thanks to the LORD with all my heart; I will tell of all Your wonders.
For His anger is but for a moment, His favor is for a lifetime; Weeping may last for the night, But a shout of joy comes in the morning.
May You increase my greatness And turn to comfort me.
O LORD, You are my God; I will exalt You, I will give thanks to Your name; For You have worked wonders, Plans formed long ago, with perfect faithfulness.
In that day this song will be sung in the land of Judah: "We have a strong city; He sets up walls and ramparts for security.
"Comfort, O comfort My people," says your God.
Jump to PreviousAlthough Anger Angry Comfort Comforted Comfortest Praise Thank Thanks Turn Turned Wast Wrath
Jump to NextAlthough Anger Angry Comfort Comforted Comfortest Praise Thank Thanks Turn Turned Wast Wrath
LinksIsaiah 12:1 NIV
Isaiah 12:1 NLT
Isaiah 12:1 ESV
Isaiah 12:1 NASB
Isaiah 12:1 KJV
Isaiah 12:1 Bible Apps
Isaiah 12:1 Biblia Paralela
Isaiah 12:1 Chinese Bible
Isaiah 12:1 French Bible
Isaiah 12:1 German Bible
Isaiah 12:1 Commentaries