New American Standard Bible
"Woe to the rebellious children," declares the LORD, "Who execute a plan, but not Mine, And make an alliance, but not of My Spirit, In order to add sin to sin;
King James Bible
Woe to the rebellious children, saith the LORD, that take counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin:
Darby Bible Translation
Woe to the rebellious children, saith Jehovah, who take counsel, but not of me, and who make leagues, but not by my Spirit, that they may heap sin upon sin;
World English Bible
"Woe to the rebellious children," says Yahweh, "who take counsel, but not from me; and who make an alliance, but not with my Spirit, that they may add sin to sin,
Young's Literal Translation
Woe to apostate sons, The affirmation of Jehovah! To do counsel, and not from Me, And to spread out a covering, and not of My spirit, So as to add sin to sin.
Isaiah 30:1 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
Wo, - (see the note at Isaiah 18:1).
To the rebellious children - To those whom he had nourished as children, and who had rebelled against him (see the note at Isaiah 1:23).
That take counsel, but not of me - They look to Egypt, and depend on a human arm.
And that cover with a covering - The idea here, according to our translation, is, that they seek protection or a covering from the impending calamity. Lowth renders this, 'Who ratify covenants;' supposing that the reference is to the fact that in ancient times compacts were formed by offering sacrifices, and by pouring out libations. The Hebrew, according to Lowth, means, 'who pour out a libation.' So the Septuagint renders it, Συνθήκας sunthēkas - 'And thou hast made covenants.' The Syriac renders it, 'Who pour out libations.' The Hebrew word נסך nâsak properly conveys the idea of pouring out, and is applied:
The word also may have a meaning kindred to סכך sâkak and denote "to cover," as in Isaiah 25:7. Various derivatives from the word are rendered 'to cover withal' Numbers 4:7; 'the covering' Isaiah 28:20; 'the web,' that is, that which is woven for a covering Judges 16:13-14. The idea, however, which best suits the connection here is probably that suggested by Lowth, in accordance with the Septuagint, and the Syriac, and adopted by Rosenmuller, Gesenius, and others, "to make a libation;" that is, to ratify a covenant, or compact.
But not of my Spirit - It was not such as was suggested by his Spirit, and not such as he would approve.
That they may add sin to sin - They add to the sin of rebellion against God that of forming an alliance. Sins do not usually stand alone. When one is committed, it is often necessary to commit others in order to carry out and complete the plan which that contemplated.
LibraryThe Voice Behind Thee
The word behind us which is spoken of in the text is mentioned as one among other covenant blessings. No "if" or "but" is joined to it. It is one of those gracious, unconditional promises upon which the salvation of the guilty depends. There are many comforts of the new life which depend upon our own action and behaviour, and these come to us with "ifs"; but those which are vital and essential are secured to the chosen of God without "but" or "peradventure." It shall be so: God declares it shall, …
Charles Haddon Spurgeon—Spurgeon's Sermons Volume 28: 1882
God's People Delivered
The Evening Light
The Baptist's Inquiry and Jesus' Discourse Suggested Thereby.
Listen, O heavens, and hear, O earth; For the LORD speaks, "Sons I have reared and brought up, But they have revolted against Me.
Your rulers are rebels And companions of thieves; Everyone loves a bribe And chases after rewards. They do not defend the orphan, Nor does the widow's plea come before them.
For thus the LORD spoke to me with mighty power and instructed me not to walk in the way of this people, saying,
"You are not to say, 'It is a conspiracy!' In regard to all that this people call a conspiracy, And you are not to fear what they fear or be in dread of it.
Woe to those who deeply hide their plans from the LORD, And whose deeds are done in a dark place, And they say, "Who sees us?" or "Who knows us?"
For this is a rebellious people, false sons, Sons who refuse to listen To the instruction of the LORD;
"I have spread out My hands all day long to a rebellious people, Who walk in the way which is not good, following their own thoughts,
Jump to PreviousAdd Affirmation Agreement Alliance Apostate Carry Children Counsel Cover Covering Declares Effect Execute Form Forming Heap Heaping Ho Increasing League Obstinate Order Plan Plans Projects Rebellious Sin Spirit Uncontrolled Wo Woe
Jump to NextAdd Affirmation Agreement Alliance Apostate Carry Children Counsel Cover Covering Declares Effect Execute Form Forming Heap Heaping Ho Increasing League Obstinate Order Plan Plans Projects Rebellious Sin Spirit Uncontrolled Wo Woe
LinksIsaiah 30:1 NIV
Isaiah 30:1 NLT
Isaiah 30:1 ESV
Isaiah 30:1 NASB
Isaiah 30:1 KJV
Isaiah 30:1 Bible Apps
Isaiah 30:1 Biblia Paralela
Isaiah 30:1 Chinese Bible
Isaiah 30:1 French Bible
Isaiah 30:1 German Bible
Isaiah 30:1 Commentaries