New American Standard Bible
"Sit silently, and go into darkness, O daughter of the Chaldeans, For you will no longer be called The queen of kingdoms.
King James Bible
Sit thou silent, and get thee into darkness, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called, The lady of kingdoms.
Darby Bible Translation
Sit silent, and get thee into darkness, daughter of the Chaldeans; for thou shalt no more be called, Mistress of kingdoms.
World English Bible
"Sit in silence, and go into darkness, daughter of the Chaldeans; for you shall no more be called the mistress of kingdoms.
Young's Literal Translation
Sit silent, and go into darkness, O daughter of the Chaldeans, For no more do they cry to thee, 'Mistress of kingdoms.'
Isaiah 47:5 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
Sit thou silent - The same general sentiment is expressed here as in the preceding verses, though the figure is changed. In Isaiah 47:1-3, Babylon is represented under the image of a frivolous and delicately-reared female, suddenly reduced from her exalted station, and compelled to engage in the most menial and laborious employment. Here she is represented as in a posture of mourning. To sit in silence is emblematic of deep sorrow, or affliction (see Lamentations 2:10): 'The elders of the daughter of Zion sit upon the ground and keep silence, they have cast up dust upon their heads;' - see the note at Isaiah 3:26 : 'And she (Jerusalem) being desolate shall sit upon the ground;' Job 2:13 : 'So they (the three friends of Job) sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him, for they saw that his grief was very great.' Compare Ezra 9:4.
Get thee into darkness - That is, into a place of mourning. Persons greatly afflicted, almost as a matter of course, shut out the light from their dwellings, as emblematic of their feelings. This is common even in this country - and particularly in the city in which I write where the universal custom prevails of making a house dark during the time of mourning. Nature prompts to this, for there is an obvious similarity between darkness and sorrow. That this custom also prevailed in the East is apparent (see Lamentations 3:2): 'He hath led me, and brought me into darkness, and not into light;' Micah 8:8: 'When I sit in darkness, the Lord shall be a light unto me.' The idea is, that Babylon would be brought to desolation, and have occasion of sorrow, like a delicately-trained female suddenly deprived of children Isaiah 47:9, and that she would seek a place of darkness and silence where she might fully indulge her grief.
O daughter of the Chaldeans - (See the notes at Isaiah 47:1).
For thou shalt no more be called The lady of kingdoms - The magnificence, splendor, beauty, and power, which have given occasion to this appellation, and which have led the nations by common consent to give it to thee, shall be entirely and forever removed. The appellation, 'lady of kingdoms.' is equivalent to that so often used of Rome, as 'the mistress of the world;' and the idea is, that Babylon sustained by its power and splendor the relation of mistress, and that all other cities were regarded as servants, or as subordinate.
LibraryThe Iranian Conquest
Drawn by Boudier, from the engraving in Coste and Flandin. The vignette, drawn by Faucher-Gudin, from a statuette in terra-cotta, found in Southern Russia, represents a young Scythian. The Iranian religions--Cyrus in Lydia and at Babylon: Cambyses in Egypt --Darius and the organisation of the empire. The Median empire is the least known of all those which held sway for a time over the destinies of a portion of Western Asia. The reason of this is not to be ascribed to the shortness of its duration: …
G. Maspero—History Of Egypt, Chaldaea, Syria, Babylonia, and Assyria, V 9
For the stars of heaven and their constellations Will not flash forth their light; The sun will be dark when it rises And the moon will not shed its light.
And Babylon, the beauty of kingdoms, the glory of the Chaldeans' pride, Will be as when God overthrew Sodom and Gomorrah.
"Now behold, here comes a troop of riders, horsemen in pairs." And one said, "Fallen, fallen is Babylon; And all the images of her gods are shattered on the ground."
Be silent, you inhabitants of the coastland, You merchants of Sidon; Your messengers crossed the sea
"Yet you said, 'I will be a queen forever.' These things you did not consider Nor remember the outcome of them.
Why are we sitting still? Assemble yourselves, and let us go into the fortified cities And let us perish there, Because the LORD our God has doomed us And given us poisoned water to drink, For we have sinned against the LORD.
The elders of the daughter of Zion Sit on the ground, they are silent. They have thrown dust on their heads; They have girded themselves with sackcloth. The virgins of Jerusalem Have bowed their heads to the ground.
Jump to PreviousBabylonians Chaldaeans Chaldeans Chalde'ans Cry Dark Darkness Daughter Kingdoms Lady Mistress Queen Seated Silence Silent Silently Sit Word
Jump to NextBabylonians Chaldaeans Chaldeans Chalde'ans Cry Dark Darkness Daughter Kingdoms Lady Mistress Queen Seated Silence Silent Silently Sit Word
LinksIsaiah 47:5 NIV
Isaiah 47:5 NLT
Isaiah 47:5 ESV
Isaiah 47:5 NASB
Isaiah 47:5 KJV
Isaiah 47:5 Bible Apps
Isaiah 47:5 Biblia Paralela
Isaiah 47:5 Chinese Bible
Isaiah 47:5 French Bible
Isaiah 47:5 German Bible
Isaiah 47:5 Commentaries