New American Standard Bible
"Look to Abraham your father And to Sarah who gave birth to you in pain; When he was but one I called him, Then I blessed him and multiplied him."
King James Bible
Look unto Abraham your father, and unto Sarah that bare you: for I called him alone, and blessed him, and increased him.
Darby Bible Translation
Look unto Abraham your father, and unto Sarah that bore you; for I called him when he was alone, and blessed him, and multiplied him.
World English Bible
Look to Abraham your father, and to Sarah who bore you; for when he was but one I called him, and I blessed him, and made him many.
Young's Literal Translation
Look attentively unto Abraham your father, And unto Sarah -- she bringeth you forth, For -- one -- I have called him, And I bless him, and multiply him.
Isaiah 51:2 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
Look unto Abraham - What was figuratively expressed in the former verse is here expressed literally. They were directed to remember that God had taken Abraham and Sarah from a distant land, and that from so humble a beginning he had increased them to a great nation. The argument is, that he was able to bless and increase the exile Jews, though comparatively feeble and few.
For I called him alone - Hebrew, 'For one I called him;' that is, he was alone; there was but one, and he increased to a mighty nation. So Jerome, Quia unum vocavi eum. So the Septuagint, Ὅτι εἷς ἦν hoti heis ēn - 'For he was one.' The point of the declaration here is, that God had called one individual - Abraham - and that he had caused him to increase until a mighty nation had sprung from him, and that he had the same power to increase the little remnant that remained in Babylon until they should again become a mighty people.
LibraryThe Awakening of Zion
'Awake, awake, put on strength, O arm of the Lord; awake, as in the ancient days, in the generations of old.'--ISAIAH li. 9. 'Awake, awake; put on thy strength, O Zion.'--ISAIAH lii. 1. Both these verses are, I think, to be regarded as spoken by one voice, that of the Servant of the Lord. His majestic figure, wrapped in a light veil of obscurity, fills the eye in all these later prophecies of Isaiah. It is sometimes clothed with divine power, sometimes girded with the towel of human weakness, sometimes …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture
"Sing, O Heavens; and be Joyful, O Earth; for the Lord Hath Comforted his People. " -- Isaiah 49:13.
The Work of Jesus Christ as an Advocate,
The Privilege of Prayer
(as it is written, "A FATHER OF MANY NATIONS HAVE I MADE YOU") in the presence of Him whom he believed, even God, who gives life to the dead and calls into being that which does not exist.
Now the LORD said to Abram, "Go forth from your country, And from your relatives And from your father's house, To the land which I will show you;
And He took him outside and said, "Now look toward the heavens, and count the stars, if you are able to count them." And He said to him, "So shall your descendants be."
'The LORD your God has multiplied you, and behold, you are this day like the stars of heaven in number.
Therefore thus says the LORD, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob: "Jacob shall not now be ashamed, nor shall his face now turn pale;
"But you, Israel, My servant, Jacob whom I have chosen, Descendant of Abraham My friend,
"Your first forefather sinned, And your spokesmen have transgressed against Me.
Jump to PreviousAbraham Alone Attentively Bare Birth Bless Blessed Blessing Bore Great Increased Multiplied Multiply Pain Sarah Thoughts Turned Voice
Jump to NextAbraham Alone Attentively Bare Birth Bless Blessed Blessing Bore Great Increased Multiplied Multiply Pain Sarah Thoughts Turned Voice
LinksIsaiah 51:2 NIV
Isaiah 51:2 NLT
Isaiah 51:2 ESV
Isaiah 51:2 NASB
Isaiah 51:2 KJV
Isaiah 51:2 Bible Apps
Isaiah 51:2 Biblia Paralela
Isaiah 51:2 Chinese Bible
Isaiah 51:2 French Bible
Isaiah 51:2 German Bible
Isaiah 51:2 Commentaries