New American Standard Bible
"Arise, shine; for your light has come, And the glory of the LORD has risen upon you.
King James Bible
Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.
Darby Bible Translation
Arise, shine! for thy light is come, and the glory of Jehovah is risen upon thee.
World English Bible
"Arise, shine; for your light is come, and the glory of Yahweh is risen on you.
Young's Literal Translation
Arise, be bright, for come hath thy light, And the honour of Jehovah hath risen on thee.
Isaiah 60:1 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
Arise - This is evidently addressed to the church, or to Zion regarded as the seat of the church. It is represented as having been in a state of affliction and calamity (compare the notes at Isaiah 3:26; Isaiah 52:1-2). She is now called on to arise from the dust, and to impart to others the rich privileges which were conferred on her.
Shine - (אורי 'ôrı̂y). Lowth renders this, 'Be thou enlightened.' Margin, 'Be enlightened, for thy light cometh.' Noyes, 'Enjoy light.' Septuagint Φωτίζου φωτίζου Phōtizou phōtizou - 'Be enlightened; be enlightened, O Jerusalem.' Herder renders it, 'Be light.' Vitringa regards the expression as equivalent to this, 'pass into a state of light. That is, enjoy light thyself, and impart it freely to others, Gesenius renders it, 'Shine, be bright; that is, be surrounded and resplendent with light.' The idea probably is this, 'rise now from a state of obscurity and darkness. Enter into light; enter into times of prosperity.' It is not so much a command to impart light to others as it is to be encompassed with light and glory. It is the language of prophecy rather than of command; a call rather to participate in the light that was shining than to impart it to others. The Septuagint and the Chaldee here add the name 'Jerusalem,' and regard it as addressed directly to her.
Thy light is come - On the word 'light,' see the notes at Isaiah 58:8, Isaiah 58:10. The light here referred to is evidently that of the gospel; and when the prophet says that that light 'is come,' he throws himself into future times, and sees in vision the Messiah as having already come, and as pouring the light of salvation on a darkened church and world (compare the notes at Isaiah 9:2).
And the glory of the Lord - There is refer once here, doubtless, to the Shechinah or visible splendor which usuallv accompanied the manifestations of God to his people (see the notes at Isaiah 4:5). As Yahweh manifested himself in visible glory to the Israelites during their journey to the promised land, so he would manifest himself in the times of the Messiah as the glorious protector and guide of his people. The divine character and perfections would be manifested like the sun rising over a darkened world.
Is risen upon thee - As the sun rises. The word used here (זרח zârach) is commonly applied to the rising of the sun Genesis 32:31; Exodus 22:2; 2 Samuel 23:4; Psalm 104:22. The comparison of the gospel to the sun rising upon a dark world is exceedingly beautiful, and often occurs in the Bible (compare Malachi 4:2; Luke 1:78, margin.)
Upon thee - Upon thee, in contradistinction from other nations and people. The gospel shed its first beams of glory on Jerusalem.
LibraryThe Sunlit Church
'Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the Lord is risen upon thee. 2. For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people; but the Lord shall arise upon thee, and His glory shall be seen upon thee. 3. And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.'--ISAIAH lx. 1-3. The personation of Israel as a woman runs through the whole of this second portion of Isaiah's prophecy. We see her thrown on the earth a mourning mother, …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture
22D DAY. An End of Weeping.
Visions of Future Glory
The General Spread of the Gospel
"THE PEOPLE WHO WERE SITTING IN DARKNESS SAW A GREAT LIGHT, AND THOSE WHO WERE SITTING IN THE LAND AND SHADOW OF DEATH, UPON THEM A LIGHT DAWNED."
A LIGHT OF REVELATION TO THE GENTILES, And the glory of Your people Israel."
For this reason it says, "Awake, sleeper, And arise from the dead, And Christ will shine on you."
having the glory of God. Her brilliance was like a very costly stone, as a stone of crystal-clear jasper.
Glorious things are spoken of you, O city of God. Selah.
For the LORD has built up Zion; He has appeared in His glory.
Come, house of Jacob, and let us walk in the light of the LORD.
Jump to PreviousArise Bright Face Glory Honour Light Risen Rises Shine Shining
Jump to NextArise Bright Face Glory Honour Light Risen Rises Shine Shining
LinksIsaiah 60:1 NIV
Isaiah 60:1 NLT
Isaiah 60:1 ESV
Isaiah 60:1 NASB
Isaiah 60:1 KJV
Isaiah 60:1 Bible Apps
Isaiah 60:1 Biblia Paralela
Isaiah 60:1 Chinese Bible
Isaiah 60:1 French Bible
Isaiah 60:1 German Bible
Isaiah 60:1 Commentaries