Isaiah 8:7
Parallel Verses
New American Standard Bible
"Now therefore, behold, the Lord is about to bring on them the strong and abundant waters of the Euphrates, Even the king of Assyria and all his glory; And it will rise up over all its channels and go over all its banks.

King James Bible
Now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them the waters of the river, strong and many, even the king of Assyria, and all his glory: and he shall come up over all his channels, and go over all his banks:

Darby Bible Translation
therefore behold, the Lord will bring up upon them the waters of the river, strong and many, the king of Assyria and all his glory; and he shall mount up over all his channels, and go over all his banks:

World English Bible
now therefore, behold, the Lord brings upon them the mighty flood waters of the River: the king of Assyria and all his glory. It will come up over all its channels, and go over all its banks.

Young's Literal Translation
Therefore, lo, the Lord is bringing up on them, The waters of the river, the mighty and the great, (The king of Asshur, and all his glory,) And it hath gone up over all its streams, And hath gone on over all its banks.

Isaiah 8:7 Parallel
Barnes' Notes on the Bible

The waters of the river - By the river, in the Scripture, is commonly meant the river Euphrates, as being, by way of eminence, the largest river with which they were acquainted; and also as being that distinguished by the fact that Abraham had lived beyond it, and crossed it; see the note at Isaiah 7:20. In this verse the image is kept up which was commenced in Isaiah 8:6. The Jews rejected the gentle waters of Siloah, and sought the alliance of a foreign king, whose kingdom stretched along, and extended beyond the Euphrates. It was natural, therefore, to compare the invasion of the land to the overflowing of mighty waters that would sweep everything away. A similar comparison is found in Juvenal, who, in describing the introduction of Eastern customs into Rome, represents the Orontes as flowing into the Tiber: Jampridem Syrus in Tiberim defluxit Orontes. The comparison of an invading army with an overflowing stream, or an inundation, is not uncommon; see Lucan's Phars. vi. 272. Hor. Car. iv. 14, 15ff.

Strong and many - Violent waves, and numerous. It means that a mighty host would come up upon the land.

Even the king of Assyria - It has been supposed by many that this is a gloss, or explanation, which has crept into the text. There is no doubt that it expresses the true sense of the passage, but it is remarkable that Isaiah himself should furnish a literal explanation in the midst of a figurative description.

And all his glory - Eastern kings marched in the midst of vast splendor. They moved with all the magnificence of the court, and were attended usually with their princes and nobles; with a splendid retinue; and with all the insignia of royalty. Such was the case with Xerxes when he invaded Greece; and such, too, with Darius, and with most of the Oriental conquerors.

And he shall come up ... - The figure of overflowing waters is here retained. To understand this, it is necessary to remark, that the Euphrates annually overflows its banks to a very considerable extent. It rises in the mountains of Armenia, and, flowing for a considerable distance in a region where the mountains are covered with snow, it falls into the level region of Mesopotamia or Syria, and flows through that region, almost parallel with the Tigris, toward the Persian Gulf. From its banks, vast numbers of canals were made, as in Egypt, to receive the water, and to render the country fertile. By the melting of the snows in Armenia, in the summer, the stream becomes greatly enlarged, and overflows vast portions of the adjacent country in a manner similar to the Nile. Usually the river is not very large. Otho says, that on the 12th of March, when he crossed the Euphrates, it was not more than 200 paces in width, but in its height, it extends 500 or 600 paces into the plains on the right. Thevenot observes, that near to Bir, the Euphrates seemed no larger than the Seine at Paris, but was very large when it was swollen. At Babylon, it is said to be about four hundred feet in breadth. That it overflows its banks, is abundantly attested by ancient as well as modern travelers; see Rosenmuller and Gesenius on this verse.

Its channels - This word means either brooks, or valleys, or canals, or channels of a river. The Euphrates flowed through a level region, and it is not improbable that it had at various times made for itself many channels. Besides this, there were many canals cut in various directions to convey its waters to the gardens, farms, etc. All these the prophet says would be full - and the water would extend even far beyond them.

Isaiah 8:7 Parallel Commentaries

Exposition of the Doctrines of Grace
? Perseverance of the Saints--"The Final Perseverance of Believers in Christ Jesus," by William O'Neill (message 5). The Rev. C. H. SPURGEON took the chair at 3 o'clock. The proceedings were commenced by singing the 21st Hymn-- Saved from the damning power of sin, The law's tremendous curse, We'll now the sacred song begin Where God began with us. We'll sing the vast unmeasured grace Which, from the days of old, Did all his chosen sons embrace, As sheep within the fold. The basis of eternal love
Charles Haddon Spurgeon—Spurgeon's Sermons Volume 7: 1861

The Coming of a Deliverer
Through the long centuries of "trouble and darkness" and "dimness of anguish" (Isaiah 8:22) marking the history of mankind from the day our first parents lost their Eden home, to the time the Son of God appeared as the Saviour of sinners, the hope of the fallen race was centered in the coming of a Deliverer to free men and women from the bondage of sin and the grave. The first intimation of such a hope was given to Adam and Eve in the sentence pronounced upon the serpent in Eden when the Lord declared
Ellen Gould White—The Story of Prophets and Kings

"But if we Walk in the Light, as He is in the Light, we have Fellowship one with Another, and the Blood of Jesus Christ His
1 John i. 7.--"But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin." Art is the imitation of nature, and true religion is a divine art, that consists in the imitation of God himself, the author of nature. Therefore it is a more high and transcendent thing, of a sublimer nature than all the arts and sciences among men. Those reach but to some resemblance of the wisdom of God, expressed in his works,
Hugh Binning—The Works of the Rev. Hugh Binning

The Wicked Husbandmen.
"Hear another parable: There was a certain householder, which planted a vineyard, and hedged it round about, and digged a winepress in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country: and when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen, that they might receive the fruits of it. And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another. Again, he sent other servants more than the first: and they did unto
William Arnot—The Parables of Our Lord

Cross References
Revelation 17:15
And he said to me, "The waters which you saw where the harlot sits, are peoples and multitudes and nations and tongues.

2 Kings 19:32
'Therefore thus says the LORD concerning the king of Assyria, "He will not come to this city or shoot an arrow there; and he will not come before it with a shield or throw up a siege ramp against it.

Isaiah 7:17
"The LORD will bring on you, on your people, and on your father's house such days as have never come since the day that Ephraim separated from Judah, the king of Assyria."

Isaiah 7:20
In that day the Lord will shave with a razor, hired from regions beyond the Euphrates (that is, with the king of Assyria), the head and the hair of the legs; and it will also remove the beard.

Isaiah 10:5
Woe to Assyria, the rod of My anger And the staff in whose hands is My indignation,

Isaiah 10:16
Therefore the Lord, the GOD of hosts, will send a wasting disease among his stout warriors; And under his glory a fire will be kindled like a burning flame.

Isaiah 11:15
And the LORD will utterly destroy The tongue of the Sea of Egypt; And He will wave His hand over the River With His scorching wind; And He will strike it into seven streams And make men walk over dry-shod.

Jump to Previous
Abundant Assyria Banks Channels Euphrates Flood Glory Mighty Rise River Strong Waters
Jump to Next
Abundant Assyria Banks Channels Euphrates Flood Glory Mighty Rise River Strong Waters
Isaiah 8:7 NIV
Isaiah 8:7 NLT
Isaiah 8:7 ESV
Isaiah 8:7 NASB
Isaiah 8:7 KJV

Isaiah 8:7 Bible Apps
Isaiah 8:7 Biblia Paralela
Isaiah 8:7 Chinese Bible
Isaiah 8:7 French Bible
Isaiah 8:7 German Bible

Isaiah 8:7 Commentaries

Bible Hub
Isaiah 8:6
Top of Page
Top of Page