New American Standard Bible
"Surely, as a woman treacherously departs from her lover, So you have dealt treacherously with Me, O house of Israel," declares the LORD.
King James Bible
Surely as a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith the LORD.
Darby Bible Translation
Surely as a woman treacherously departeth from her companion, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith Jehovah.
World English Bible
"Surely as a wife treacherously departs from her husband, so you have dealt treacherously with me, house of Israel," says Yahweh.
Young's Literal Translation
But -- a woman hath deceived her friend, So ye have dealt treacherously with Me, O house of Israel, an affirmation of Jehovah.
Jeremiah 3:20 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
Surely as - Rather: "Just as."
LibraryConcerning the Ministry.
Concerning the Ministry. As by the light or gift of God all true knowledge in things spiritual is received and revealed, so by the same, as it is manifested and received in the heart, by the strength and power thereof, every true minister of the gospel is ordained, prepared, and supplied in the work of the ministry; and by the leading, moving, and drawing hereof ought every evangelist and Christian pastor to be led and ordered in his labour and work of the gospel, both as to the place where, as to …
Robert Barclay—Theses Theologicae and An Apology for the True Christian Divinity
How those are to be Admonished who have had Experience of the Sins of the Flesh, and those who have Not.
Bunyan's Last Sermon --Preached July 1688.
Mr. Bunyan's Last Sermon:
From the ends of the earth we hear songs, "Glory to the Righteous One," But I say, "Woe to me! Woe to me! Alas for me! The treacherous deal treacherously, And the treacherous deal very treacherously."
"You have not heard, you have not known. Even from long ago your ear has not been open, Because I knew that you would deal very treacherously; And you have been called a rebel from birth.
Righteous are You, O LORD, that I would plead my case with You; Indeed I would discuss matters of justice with You: Why has the way of the wicked prospered? Why are all those who deal in treachery at ease?
Then the LORD said to me, "Go again, love a woman who is loved by her husband, yet an adulteress, even as the LORD loves the sons of Israel, though they turn to other gods and love raisin cakes."
They have dealt treacherously against the LORD, For they have borne illegitimate children. Now the new moon will devour them with their land.
Jump to PreviousAffirmation Companion Dealt Deceived Declares Departeth Departs Faithless False. Friend House Husband Israel Lover Surely Treacherously Unfaithful Wife
Jump to NextAffirmation Companion Dealt Deceived Declares Departeth Departs Faithless False. Friend House Husband Israel Lover Surely Treacherously Unfaithful Wife
LinksJeremiah 3:20 NIV
Jeremiah 3:20 NLT
Jeremiah 3:20 ESV
Jeremiah 3:20 NASB
Jeremiah 3:20 KJV
Jeremiah 3:20 Bible Apps
Jeremiah 3:20 Biblia Paralela
Jeremiah 3:20 Chinese Bible
Jeremiah 3:20 French Bible
Jeremiah 3:20 German Bible
Jeremiah 3:20 Commentaries