New American Standard Bible
"Your memorable sayings are proverbs of ashes, Your defenses are defenses of clay.
King James Bible
Your remembrances are like unto ashes, your bodies to bodies of clay.
Darby Bible Translation
Your memorable sayings are proverbs of ashes, your bulwarks are bulwarks of mire.
World English Bible
Your memorable sayings are proverbs of ashes, Your defenses are defenses of clay.
Young's Literal Translation
Your remembrances are similes of ashes, For high places of clay your heights.
Job 13:12 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
Your remembrances are like unto ashes - There has been a considerable variety in the interpretation of this verse. The meaning in our common version is certainly not very clear. The Vulgate renders it, Memoria vestra comparabitur cineri. The Septuagint, Ἀποβήσεται δὲ ὑμῶν τὸ γαυρίαμα Ἶσα σποδᾷ Apobēsetai de humōn to gauriama isa spodō - "your boasting shall pass away like ashes." Dr. Good renders it, "Dust are your stored-up sayings." Noyes, "Your maxims are words of dust." The word rendered "remembrances" זכרון zı̂krôn means properly "remembrance, memory," Joshua 4:7; Ezekiel 12:14; then a "memento," or "record;" then a "memorable saying, a maxim." This is probably the meaning here; and the reference is to the apothegms or proverbs which they had so profusely uttered, and which they regarded as so profound and worthy of attention, but which Job was disposed to regard as most common-place, and to treat with contempt.
Are like unto ashes - That is, they are valueless. See the notes at Isaiah 44:20. Their maxims had about the same relation to true wisdom which ashes have to substantial and nutritious food. The Hebrew here (אפר משׁלי mâshaly 'êpher) is rather, "are parables of ashes;" - the word משׁל mâshâl meaning similitude, parable, proverb. This interpretation gives more force and beauty to the passage.
Your bodies - - גביכם gabēykem Vulgate, "cervices." Septuagint, τὸ δὲ σῶμα πήλινον to de sōma pēlinon - but the body is clay. The Hebrew word גב gab, means something gibbous (from where the word "gibbous" is derived), convex, arched; hence, the "back" of animals or human beings, Ezekiel 10:12; the boss of a shield or buckler - the "gibbous," or exterior convex part - Job 15:26; and then, according to Gesenius, an entrenchment, a fortress, a strong-hold. According to this interpretation, the passage here means, that the arguments behind which they entrenched themselves were like clay. They could not resist an attack made upon them, but would be easily thrown down, like mud walls. Grotius renders it, "Your towers (of defense) are tumult of clay." Rosenmuller remarks on the verse that the ancients were accustomed to inscribe sentences of valuable historical facts on pillars. If these were engraved on stone, they would be permanent; if on pillars covered with clay, they would soon be obliterated. On a pillar or column at Aleandria, the architect cut his own name at the base deep in the stone. On the plaster or stucco with which the column was covered, he inscribed the name of the person to whose honor it was reared. The consequence was, that that name became soon obliterated; his own then appeared, and was permanent. But the meaning here is rather, that the apothegms and maxims behind which they entrenched themselves were like mud walls, and could not withstand an attack.
LibraryWhether Indulgences are as Effective as they Claim to Be?
Objection 1: It would seem that indulgences are not as effective as they claim to be. For indulgences have no effect save from the power of the keys. Now by the power of the keys, he who has that power can only remit some fixed part of the punishment due for sin, after taking into account the measure of the sin and of the penitent's sorrow. Since then indulgences depend on the mere will of the grantor, it seems that they are not as effective as they claim to be. Objection 2: Further, the debt of …
Saint Thomas Aquinas—Summa Theologica
Whether Fraud Pertains to Craftiness?
"And we all do Fade as a Leaf, and Our Iniquities, Like the Wind, have Taken us Away. "
Meditations against Despair, or Doubting of God's Mercy.
"Will not His majesty terrify you, And the dread of Him fall on you?
"Be silent before me so that I may speak; Then let come on me what may.
Then Job continued his discourse and said,
And Job again took up his discourse and said,
Jump to PreviousAshes Bodies Bulwarks Clay Defences Defenses Dust Earth Heights High Maxims Memorable Memorials Mire Places Proverbs Remembrances Sayings Similes Strong Wise
Jump to NextAshes Bodies Bulwarks Clay Defences Defenses Dust Earth Heights High Maxims Memorable Memorials Mire Places Proverbs Remembrances Sayings Similes Strong Wise
LinksJob 13:12 NIV
Job 13:12 NLT
Job 13:12 ESV
Job 13:12 NASB
Job 13:12 KJV
Job 13:12 Bible Apps
Job 13:12 Biblia Paralela
Job 13:12 Chinese Bible
Job 13:12 French Bible
Job 13:12 German Bible
Job 13:12 Commentaries