New American Standard Bible
"He will not escape from darkness; The flame will wither his shoots, And by the breath of His mouth he will go away.
King James Bible
He shall not depart out of darkness; the flame shall dry up his branches, and by the breath of his mouth shall he go away.
Darby Bible Translation
He shall not depart out of darkness; the flame shall dry up his branches; and by the breath of his mouth shall he go away.
World English Bible
He shall not depart out of darkness. The flame shall dry up his branches. By the breath of God's mouth shall he go away.
Young's Literal Translation
He turneth not aside from darkness, His tender branch doth a flame dry up, And he turneth aside at the breath of His mouth!
Job 15:30 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
He shall not depart out of darkness - He shall not escape from calamity; see Job 15:22. He shall not be able to rise again, but shall be continually poor.
The flame shall dry up his branches - As the fire consumes the green branches of a tree, so shall punishment do to him. This comparison is very forcible, and the idea is, that the man who has been prospered as a tree shall be consumed - as the fire consumes a tree when it passes through the branches. The comparison of a prosperous man with a tree is very common, and very beautiful. Thus, the Psalmist says,
I have seen the wicked in great power,
And spreading himself like a green bay tree. Psalm 37:35.
Compare Psalm 92:12-13. The aged Skenandoah - a chief of the Oneida tribe of Indians, said," I am an aged hemlock. The winds of an hundred winters have whistled through my branches. I am dead at the top. My branches are falling," etc.
And by the breath of his mouth shall he go away - That is, by the breath of the mouth of God. God is not indeed specified, but it is not unusual to speak of him in this manner. The image here seems to be that of the destruction of a man by a burning wind or by lightning. As a tree is dried up, or is rent by lightning, or is torn up from the roots by a tempest sent by the Deity, so the wicked will be destroyed.
LibraryOf Meditation Upon the Hidden Judgments of God, that we May not be Lifted up Because of Our Well-Doing
Thou sendest forth Thy judgments against me, O Lord, and shakest all my bones with fear and trembling, and my soul trembleth exceedingly. I stand astonished, and remember that the heavens are not clean in thy sight.(1) If Thou chargest Thine angels with folly, and didst spare them not, how shall it be unto me? Stars have fallen from heaven, and what shall I dare who am but dust? They whose works seemed to be praiseworthy, fell into the lowest depths, and they who did eat Angels' food, them have …
Thomas A Kempis—Imitation of Christ
Meditations to Stir us up to Morning Prayer.
The Hebrew Sages and their Proverbs
Man's Inability to Keep the Moral Law
"By the breath of God they perish, And by the blast of His anger they come to an end.
"By day they meet with darkness, And grope at noon as in the night.
"He does not believe that he will return from darkness, And he is destined for the sword.
"He wanders about for food, saying, 'Where is it?' He knows that a day of darkness is at hand.
"For the company of the godless is barren, And fire consumes the tents of the corrupt.
"His roots are dried below, And his branch is cut off above.
Complete darkness is held in reserve for his treasures, And unfanned fire will devour him; It will consume the survivor in his tent.
Jump to PreviousBlossom Branch Branches Breath Burned Carry Dark Darkness Depart Dry Escape Flame God's Mouth Shoots Swept Tender Turneth Wind Wither
Jump to NextBlossom Branch Branches Breath Burned Carry Dark Darkness Depart Dry Escape Flame God's Mouth Shoots Swept Tender Turneth Wind Wither
LinksJob 15:30 NIV
Job 15:30 NLT
Job 15:30 ESV
Job 15:30 NASB
Job 15:30 KJV
Job 15:30 Bible Apps
Job 15:30 Biblia Paralela
Job 15:30 Chinese Bible
Job 15:30 French Bible
Job 15:30 German Bible
Job 15:30 Commentaries