New American Standard Bible
Gird yourselves with sackcloth And lament, O priests; Wail, O ministers of the altar! Come, spend the night in sackcloth O ministers of my God, For the grain offering and the drink offering Are withheld from the house of your God.
King James Bible
Gird yourselves, and lament, ye priests: howl, ye ministers of the altar: come, lie all night in sackcloth, ye ministers of my God: for the meat offering and the drink offering is withholden from the house of your God.
Darby Bible Translation
Gird yourselves, and lament, ye priests; howl, ministers of the altar; come, lie all night in sackcloth, ye ministers of my God: for the oblation and the drink-offering are withholden from the house of your God.
World English Bible
Put on sackcloth and mourn, you priests! Wail, you ministers of the altar. Come, lie all night in sackcloth, you ministers of my God, for the meal offering and the drink offering are withheld from your God's house.
Young's Literal Translation
Gird, and lament, ye priests, Howl, ye ministrants of the altar, Come in, lodge in sackcloth, ministrants of my God, For withheld from the house of your God hath been present and libation.
Joel 1:13 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
Gird yourselves - that is, with haircloth, as is elsewhere expressed Isaiah 22:12; Jeremiah 4:8; Jeremiah 6:26. The outward affliction is an expression of the inward grief, and itself excites to further grief. This their garment of affliction and penitence, they were not to put off day and night. Their wonted duty was to "offer up sacrifice for their own sins and the sins of the people" Hebrews 7:27, and to entreat God for them. This their office the prophet calls them to discharge day and night; to "come" into the court of the temple, and there, where God showed Himself in majesty and mercy, "lie all night" prostrate before God, not at ease, but in sackcloth. He calls to them in the Name of his God, "Ye ministers of my God;" of Him, to whom, whosoever forsook Him, he himself was faithful. : "The prophets called the God of all, their own God, being united to Him by singular love and reverential obedience, so that they could say, "God is the strength of my heart and my portion forever" Psalm 73:26. He calls Him, further, "their" God, (your God) in order to remind them of His special favor to them, and their duty to Him who allowed them to call Him "their" God.
LibraryThe Prophet Joel.
PRELIMINARY REMARKS. The position which has been assigned to Joel in the collection of the Minor Prophets, furnishes an external argument for the determination of the time at which Joel wrote. There cannot be any doubt that the Collectors were guided by a consideration of the chronology. The circumstance, that they placed the prophecies of Joel just between the two prophets who, according to the inscriptions and contents of their prophecies, belonged to the time of Jeroboam and Uzziah, is …
Ernst Wilhelm Hengstenberg—Christology of the Old Testament
Of the Public Fast.
"And I will grant authority to my two witnesses, and they will prophesy for twelve hundred and sixty days, clothed in sackcloth."
1 Kings 21:27
It came about when Ahab heard these words, that he tore his clothes and put on sackcloth and fasted, and he lay in sackcloth and went about despondently.
Therefore in that day the Lord GOD of hosts called you to weeping, to wailing, To shaving the head and to wearing sackcloth.
"For this, put on sackcloth, Lament and wail; For the fierce anger of the LORD Has not turned back from us."
"For the mountains I will take up a weeping and wailing, And for the pastures of the wilderness a dirge, Because they are laid waste so that no one passes through, And the lowing of the cattle is not heard; Both the birds of the sky and the beasts have fled; they are gone.
They will gird themselves with sackcloth and shuddering will overwhelm them; and shame will be on all faces and baldness on all their heads.
"Cry out and wail, son of man; for it is against My people, it is against all the officials of Israel. They are delivered over to the sword with My people, therefore strike your thigh.
Jump to PreviousAltar Drink Drink-Offering Gird God's Grain House Howl Lie Meal Meal-Offering Meat Meat-Offering Ministers Mourn Night Offering Priests Sackcloth Wail Withheld Withholden Yourselves
Jump to NextAltar Drink Drink-Offering Gird God's Grain House Howl Lie Meal Meal-Offering Meat Meat-Offering Ministers Mourn Night Offering Priests Sackcloth Wail Withheld Withholden Yourselves
LinksJoel 1:13 NIV
Joel 1:13 NLT
Joel 1:13 ESV
Joel 1:13 NASB
Joel 1:13 KJV
Joel 1:13 Bible Apps
Joel 1:13 Biblia Paralela
Joel 1:13 Chinese Bible
Joel 1:13 French Bible
Joel 1:13 German Bible
Joel 1:13 Commentaries