New American Standard Bible
He issued a proclamation and it said, "In Nineveh by the decree of the king and his nobles: Do not let man, beast, herd, or flock taste a thing. Do not let them eat or drink water.
King James Bible
And he caused it to be proclaimed and published through Nineveh by the decree of the king and his nobles, saying, Let neither man nor beast, herd nor flock, taste any thing: let them not feed, nor drink water:
Darby Bible Translation
And he caused it to be proclaimed and published through Nineveh by the decree of the king and his nobles, saying, Let neither man nor beast, herd nor flock, taste anything: let them not feed, nor drink water;
World English Bible
He made a proclamation and published through Nineveh by the decree of the king and his nobles, saying, "Let neither man nor animal, herd nor flock, taste anything; let them not feed, nor drink water;
Young's Literal Translation
and he crieth and saith in Nineveh by a decree of the king and his great ones, saying, 'Man and beast, herd and flock -- let them not taste anything, let them not feed, even water let them not drink;
Jonah 3:7 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
And he caused it to be proclaimed and published through Nineveh; - literally, "And he cried and said, etc." The cry or proclamation of the king corresponded with the cry of Jonah. Where the prophet's cry, calling to repentance, had reached, the proclamation of the king followed, obeying. "By the decree of the king and his nobles." This is a hint of the political state of Nineveh, beyond what we have elsewhere. It was not then an absolute monarchy. At least, the king strengthened his command by that of his nobles, as Darius the Mede sealed the den of lions, into which Daniel was cast, with the signet of his lords as well as his own Daniel 6:17, "that the purpose might not be changed concerning him."
Let neither man nor beast ... - o "Are brutes too then to fast, horses and mules to be clothed with sackcloth? Yes, he says. For as, when a rich man dies, his relatives clothe not only the men and maidservants, but the horses too with sackcloth, and, giving them to the grooms, bid that they should follow to the tomb, in token of the greatness of the calamity and inviting all to sympathy, so also when that city was about to perish, they clad the brute natures in sackcloth, and put them under the yoke of fasting. The irrational animals cannot, through words, learn the anger of God; let them learn through hunger, that the infliction is from God: for if, he says, the city should be overthrown, it would be one grave of us the inhabitants and of them also." It was no arbitrary nor wanton nor careless act of the king of Nineveh to make the mute animals share in the common fast. It proceeded probably from an indistinct consciousness that God cared for them also, and, that "they" were not guilty. So the Psalmist looked on God's care of His creatures as a fresh ground for man's trust in Him Psalm 36:6-7, "O Lord, Thou preservest man and beast: How excellent is Thy lovingkindness, O Lord, therefore the children of men put their trust under the shadow of Thy wings." As our Lord teaches that God's care of the sparrows is a pledge to man of God's minute unceasing care for him, so the Ninevites felt truly that the cry of the poor brutes would be heard by God. And God confirmed that judgment, when He told Jonah of the "much cattle ," as a ground for having pity on Nineveh. The moanings and lowings of the animals, their voices of distress, pierce man's heart too, and must have added to his sense of the common misery. Ignorance or pride of human nature alone could think that man's sorrow is not aided by these objects of sense. Nature was truer in the king of Nineveh.
LibraryOf the Public Fast.
A public fast is when, by the authority of the magistrate (Jonah iii. 7; 2 Chron. xx. 3; Ezra viii. 21), either the whole church within his dominion, or some special congregation, whom it concerneth, assemble themselves together, to perform the fore-mentioned duties of humiliation; either for the removing of some public calamity threatened or already inflicted upon them, as the sword, invasion, famine, pestilence, or other fearful sickness (1 Sam. vii. 5, 6; Joel ii. 15; 2 Chron. xx.; Jonah iii. …
Lewis Bayly—The Practice of Piety
"Nineveh, that Great City"
2 Chronicles 20:3
Jehoshaphat was afraid and turned his attention to seek the LORD, and proclaimed a fast throughout all Judah.
Then I proclaimed a fast there at the river of Ahava, that we might humble ourselves before our God to seek from Him a safe journey for us, our little ones, and all our possessions.
Then the people of Nineveh believed in God; and they called a fast and put on sackcloth from the greatest to the least of them.
Jump to PreviousAnimal Beast Caused Decree Drink Feed Flock Herd Issued Nineveh Nobles Proclaimed Proclamation Published Taste Water
Jump to NextAnimal Beast Caused Decree Drink Feed Flock Herd Issued Nineveh Nobles Proclaimed Proclamation Published Taste Water
LinksJonah 3:7 NIV
Jonah 3:7 NLT
Jonah 3:7 ESV
Jonah 3:7 NASB
Jonah 3:7 KJV
Jonah 3:7 Bible Apps
Jonah 3:7 Biblia Paralela
Jonah 3:7 Chinese Bible
Jonah 3:7 French Bible
Jonah 3:7 German Bible
Jonah 3:7 Commentaries