New American Standard Bible
Then Gideon said to him, "O my lord, if the LORD is with us, why then has all this happened to us? And where are all His miracles which our fathers told us about, saying, 'Did not the LORD bring us up from Egypt?' But now the LORD has abandoned us and given us into the hand of Midian."
King James Bible
And Gideon said unto him, Oh my Lord, if the LORD be with us, why then is all this befallen us? and where be all his miracles which our fathers told us of, saying, Did not the LORD bring us up from Egypt? but now the LORD hath forsaken us, and delivered us into the hands of the Midianites.
Darby Bible Translation
And Gideon said to him, "Pray, sir, if the LORD is with us, why then has all this befallen us? And where are all his wonderful deeds which our fathers recounted to us, saying, 'Did not the LORD bring us up from Egypt?' But now the LORD has cast us off, and given us into the hand of Mid'ian."
World English Bible
Gideon said to him, "Oh, my lord, if Yahweh is with us, why then has all this happened to us? Where are all his wondrous works which our fathers told us of, saying, 'Didn't Yahweh bring us up from Egypt?' But now Yahweh has cast us off, and delivered us into the hand of Midian."
Young's Literal Translation
And Gideon saith unto him, 'O, my lord -- and Jehovah is with us! -- and why hath all this found us? and where are all His wonders which our fathers recounted to us, saying, Hath not Jehovah brought us up out of Egypt? and now Jehovah hath left us, and doth give us into the hand of Midian.'
Judges 6:13 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
The extreme bitterness of the national sufferings under the Midianite occupation breaks out in Gideon's language. The Angel's words, suitable to times of prosperity, seemed to be a mockery, when it was evident the Lord was not with them. (Compare Deuteronomy 31:17.)
LibraryJehovam-Shalem, the Lord Send Peace. Judg 6:24
John Newton—Olney Hymns
The Unity of the Divine Essence in Three Persons Taught, in Scripture, from the Foundation of the World.
"Then My anger will be kindled against them in that day, and I will forsake them and hide My face from them, and they will be consumed, and many evils and troubles will come upon them; so that they will say in that day, 'Is it not because our God is not among us that these evils have come upon us?'
Then the sons of Israel did what was evil in the sight of the LORD; and the LORD gave them into the hands of Midian seven years.
The angel of the LORD appeared to him and said to him, "The LORD is with you, O valiant warrior."
For the choir director. A Maskil of the sons of Korah. O God, we have heard with our ears, Our fathers have told us The work that You did in their days, In the days of old.
Yet You have rejected us and brought us to dishonor, And do not go out with our armies.
Jump to PreviousBefallen Cast Delivered Egypt Hand Hands Midian Midianites Miracles Wondrous Works
Jump to NextBefallen Cast Delivered Egypt Hand Hands Midian Midianites Miracles Wondrous Works
LinksJudges 6:13 NIV
Judges 6:13 NLT
Judges 6:13 ESV
Judges 6:13 NASB
Judges 6:13 KJV
Judges 6:13 Bible Apps
Judges 6:13 Biblia Paralela
Judges 6:13 Chinese Bible
Judges 6:13 French Bible
Judges 6:13 German Bible
Judges 6:13 Commentaries