New American Standard Bible
"On the next day he took out two denarii and gave them to the innkeeper and said, 'Take care of him; and whatever more you spend, when I return I will repay you.'
King James Bible
And on the morrow when he departed, he took out two pence, and gave them to the host, and said unto him, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, when I come again, I will repay thee.
Darby Bible Translation
And on the morrow as he left, taking out two denarii he gave them to the innkeeper, and said to him, Take care of him, and whatsoever thou shalt expend more, I will render to thee on my coming back.
World English Bible
On the next day, when he departed, he took out two denarii, and gave them to the host, and said to him, 'Take care of him. Whatever you spend beyond that, I will repay you when I return.'
Young's Literal Translation
and on the morrow, going forth, taking out two denaries, he gave to the innkeeper, and said to him, Be careful of him, and whatever thou mayest spend more, I, in my coming again, will give back to thee.
Luke 10:35 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
Two pence - About 27 cents, or 1 shilling, 2d. This may seem a small sum, but we are to remember that that sum was probably ten times as valuable then as now - that is, that it would purchase ten times as much food and the common necessaries of life as the same sum would now. Besides, it is probable that all the man wanted was "attention" and kindness, and for all these it was the purpose of the Samaritan to pay when he returned.
The host - The innkeeper.
LibraryJune 14 Evening
Martha, Martha, thou art careful and troubled about many things.--LUKE 10:41. Consider the ravens: for they neither sow nor reap. Consider the lilies how they grow: they toil not, they spin not. Seek not ye what ye shall eat, or what ye shall drink, neither be ye of doubtful mind. Your Father knoweth that ye have need of these things. Having food and raiment let us be therewith content . . . They that will be rich fall into temptation and a snare, and into many foolish and hurtful lusts, which drown …
Anonymous—Daily Light on the Daily Path
The Good Samaritan
The one Thing Needful
The Good Samaritan
"But that slave went out and found one of his fellow slaves who owed him a hundred denarii; and he seized him and began to choke him, saying, 'Pay back what you owe.'
and came to him and bandaged up his wounds, pouring oil and wine on them; and he put him on his own beast, and brought him to an inn and took care of him.
"Which of these three do you think proved to be a neighbor to the man who fell into the robbers' hands?"
Jump to PreviousCare Coins Denarii Departed Enough Expend Expense Extra Further Host House Money Morrow Needed Owner Pence Pennies Render Repay Shillings Silver Spend Whatever Whatsoever
Jump to NextCare Coins Denarii Departed Enough Expend Expense Extra Further Host House Money Morrow Needed Owner Pence Pennies Render Repay Shillings Silver Spend Whatever Whatsoever
LinksLuke 10:35 NIV
Luke 10:35 NLT
Luke 10:35 ESV
Luke 10:35 NASB
Luke 10:35 KJV
Luke 10:35 Bible Apps
Luke 10:35 Biblia Paralela
Luke 10:35 Chinese Bible
Luke 10:35 French Bible
Luke 10:35 German Bible
Luke 10:35 Commentaries