New American Standard Bible
Taking the child by the hand, He said to her, "Talitha kum!" (which translated means, "Little girl, I say to you, get up!").
King James Bible
And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.
Darby Bible Translation
And having laid hold of the hand of the child, he says to her, Talitha koumi, which is, interpreted, Damsel, I say to thee, Arise.
World English Bible
Taking the child by the hand, he said to her, "Talitha cumi!" which means, being interpreted, "Girl, I tell you, get up!"
Young's Literal Translation
and, having taken the hand of the child, he saith to her, 'Talitha cumi;' which is, being interpreted, 'Damsel (I say to thee), arise.'
Mark 5:41 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
Talitha cumi - This is the language which our Saviour commonly spoke. It is a mixture of Syriac and Chaldee, called Syro-Chaldaic. The proper translation is given by the evangelist - "Damsel, arise."
LibraryThe Lord of Demons
'And they came over unto the other side of the sea, into the country of the Gadarenes. 2. And when He was come out of the ship, immediately there met Him out of the tombs a man with an unclean spirit, 3. Who had his dwelling among the tombs; and no man could bind him, no, not with chains: 4. Because that he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been plucked asunder by him, and the fetters broken in pieces: neither could any man tame him. 5. And always, night and day, he …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture
The Power of Feeble Faith
The Service Common to Two and Many Female Martyrs.
They began laughing at Him. But putting them all out, He took along the child's father and mother and His own companions, and entered the room where the child was.
Immediately the girl got up and began to walk, for she was twelve years old. And immediately they were completely astounded.
And He came up and touched the coffin; and the bearers came to a halt. And He said, "Young man, I say to you, arise!"
But Peter sent them all out and knelt down and prayed, and turning to the body, he said, "Tabitha, arise." And she opened her eyes, and when she saw Peter, she sat up.
Jump to PreviousArise Child Command Damsel Girl Hand Interpreted Little Means Translated Wake
Jump to NextArise Child Command Damsel Girl Hand Interpreted Little Means Translated Wake
LinksMark 5:41 NIV
Mark 5:41 NLT
Mark 5:41 ESV
Mark 5:41 NASB
Mark 5:41 KJV
Mark 5:41 Bible Apps
Mark 5:41 Biblia Paralela
Mark 5:41 Chinese Bible
Mark 5:41 French Bible
Mark 5:41 German Bible
Mark 5:41 Commentaries