New American Standard Bible
Having been prompted by her mother, she said, "Give me here on a platter the head of John the Baptist."
King James Bible
And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist's head in a charger.
Darby Bible Translation
But she, being set on by her mother, says, Give me here upon a dish the head of John the baptist.
World English Bible
She, being prompted by her mother, said, "Give me here on a platter the head of John the Baptizer."
Young's Literal Translation
And she having been instigated by her mother -- 'Give me (says she) here upon a plate the head of John the Baptist;
Matthew 14:8 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
Being before instructed of her mother - Not before she danced, but afterward, and before she made the request of Herod.
See Mark 6:24. The only appearance of what was right in the whole transaction was her honoring her mother by consulting her, but in this she only intended to accomplish the purposes of wickedness more effectively.
In a charger - The original word means a large platter on which food is placed. We should have supposed that she would have been struck with abhorrence at such a direction from her mother; but she seems to have been gratified. John, by his faithfulness, had offended the whole family, and here was ample opportunity for an adulterous mother and her dissolute child to gratify their resentment. It was customary for princes to require the heads of persons ordered for execution to be brought to them. For this there were two reasons:
1. To gratify their resentment - to feast their eyes on the proof that their enemy was dead; and,
2. To ascertain the fact that the sentence had been executed.
There is a similar instance in Roman history of a woman requiring the head of an enemy to be brought to her. Agrippina, the mother of Nero, who was afterward emperor, sent an officer to put to death Lollia Paulina, who had been her rival for the imperial dignity. When Lollia's head was brought to her, not knowing it at first, she examined it with her own hands until she perceived some particular feature by which the lady was distinguished.
LibraryPeter on the Waves
'And Peter answered Him and said, Lord, if it be Thou, bid me come unto Thee on the water.'--MATT. xiv. 28. We owe this account of an episode in the miracle of Christ's walking on the waters to Matthew alone. Singularly enough there is no reference to Peter's venturesomeness and failure in the Gospel which is generally believed to have been written under his special inspection and suggestion. Mark passes by that part of the narrative without a word. That may be because Peter was somewhat ashamed …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture
The King's Highway
Be of Good Cheer.
The Rationalistic Explanation.
and his offering was one silver dish whose weight was one hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering;
so much that he promised with an oath to give her whatever she asked.
Although he was grieved, the king commanded it to be given because of his oaths, and because of his dinner guests.
And his head was brought on a platter and given to the girl, and she brought it to her mother.
Immediately she came in a hurry to the king and asked, saying, "I want you to give me at once the head of John the Baptist on a platter."
and brought his head on a platter, and gave it to the girl; and the girl gave it to her mother.
Jump to PreviousBaptist Baptizer Charger Dish Forward Head Instigated Instructed John Mother Mother's Plate Platter Prompted Suggestion
Jump to NextBaptist Baptizer Charger Dish Forward Head Instigated Instructed John Mother Mother's Plate Platter Prompted Suggestion
LinksMatthew 14:8 NIV
Matthew 14:8 NLT
Matthew 14:8 ESV
Matthew 14:8 NASB
Matthew 14:8 KJV
Matthew 14:8 Bible Apps
Matthew 14:8 Biblia Paralela
Matthew 14:8 Chinese Bible
Matthew 14:8 French Bible
Matthew 14:8 German Bible
Matthew 14:8 Commentaries