New American Standard Bible
Then what had been spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled:
King James Bible
Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying,
Darby Bible Translation
Then was fulfilled that which was spoken through Jeremias the prophet, saying,
World English Bible
Then that which was spoken by Jeremiah the prophet was fulfilled, saying,
Young's Literal Translation
Then was fulfilled that which was spoken by Jeremiah the prophet, saying,
Matthew 2:17 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
Then was fulfilled - The word "fulfilled," here. is used evidently in the sense that the words in Jeremiah aptly express the event which Matthew was recording. Compare the notes at Matthew 1:22.
That which was spoken by Jeremy the prophet - Jeremiah. This quotation is taken from Jeremiah 31:15. The original design of the prophecy was to describe the sorrowful departure of the people of Israel into captivity after the conquest of Jerusalem by Nebuzaradan. The captives were assembled at Rama, Jeremiah himself being in chains, and there the fate of those who had escaped in the destruction of the city was decided at the will of the conqueror, Jeremiah 40:1. The nobles had been slain; the sons of the king had been murdered in his presence; the eyes of the king had been put out, and the people were then gathered at Rama in chains, whence they were to start on their mournful journey, slaves to a cruel monarch, leaving behind them all that was dear in life. The sadness of such a scene is well expressed in the language of the prophet, and it no less beautifully and suitably applies to the melancholy event which the evangelist records, and there could be no impropriety in his using it as a quotation.
LibrarySermon for Epiphany
(From the Gospel for the day) This Sermon on the Gospel for the day, from St. Matthew, showeth how God, of His great faithfulness hath foreseen and ordained all sufferings for the eternal good of each man, in whatever wise they befall us, and whether they be great or small. Matt. ii. 11.--"And they presented unto him gifts: gold, and frankincense and myrrh." NOW consider first the myrrh. It is bitter; and this is a type of the bitterness which must be tasted before a man can find God, when he first …
Susannah Winkworth—The History and Life of the Reverend Doctor John Tauler
Eastern Wise-Men, or Magi, visit Jesus, the New-Born King.
Supplementary Note to Chapter ii. The Year of Christ's Birth.
The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests who were in Anathoth in the land of Benjamin,
Then when Herod saw that he had been tricked by the magi, he became very enraged, and sent and slew all the male children who were in Bethlehem and all its vicinity, from two years old and under, according to the time which he had determined from the magi.
"A VOICE WAS HEARD IN RAMAH, WEEPING AND GREAT MOURNING, RACHEL WEEPING FOR HER CHILDREN; AND SHE REFUSED TO BE COMFORTED, BECAUSE THEY WERE NO MORE."
Then that which was spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled: "AND THEY TOOK THE THIRTY PIECES OF SILVER, THE PRICE OF THE ONE WHOSE PRICE HAD BEEN SET by the sons of Israel;
Jump to PreviousFulfilled Jeremiah Jeremias Jeremy Prophet True. Word Words
Jump to NextFulfilled Jeremiah Jeremias Jeremy Prophet True. Word Words
LinksMatthew 2:17 NIV
Matthew 2:17 NLT
Matthew 2:17 ESV
Matthew 2:17 NASB
Matthew 2:17 KJV
Matthew 2:17 Bible Apps
Matthew 2:17 Biblia Paralela
Matthew 2:17 Chinese Bible
Matthew 2:17 French Bible
Matthew 2:17 German Bible
Matthew 2:17 Commentaries