New American Standard Bible
"The Son of Man is to go, just as it is written of Him; but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would have been good for that man if he had not been born."
King James Bible
The Son of man goeth as it is written of him: but woe unto that man by whom the Son of man is betrayed! it had been good for that man if he had not been born.
Darby Bible Translation
The Son of man goes indeed, according as it is written concerning him, but woe to that man by whom the Son of man is delivered up; it were good for that man if he had not been born.
World English Bible
The Son of Man goes, even as it is written of him, but woe to that man through whom the Son of Man is betrayed! It would be better for that man if he had not been born."
Young's Literal Translation
the Son of Man doth indeed go, as it hath been written concerning him, but woe to that man through whom the Son of Man is delivered up! good it were for him if that man had not been born.'
Matthew 26:24 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
The Son of man, goeth - That is, the Messiah - the Christ. See the notes at Matthew 8:20.
As it is written of him - That is, as it is "written" or prophesied of him in the Old Testament. Compare Psalm 41:9 with John 13:18. See also Daniel 9:26-27; Isaiah 53:4-9. Luke Luk 22:22 says, "as it was determined." In the Greek, as it was "marked out by a boundary" - that is, in the divine purpose. It was the previous intention of God to give him up to die for sin, or it could not have been certainly predicted. It is also declared to have been by his "determinate counsel and foreknowledge." See the notes at Acts 2:23.
Woe unto that man ... - The crime is great and awful, and he will be punished accordingly. He states the greatness of his misery or "woe" in the phrase following.
It had been good ... - That is, it would have been better for him if he had not been born; or it would be better now for him if he was to be as "if" he had not been born, or if he was annihilated. This was a proverbial mode of speaking among the Jews in frequent use. In relation to Judas, it proves the following things:
1. that the crime which he was about to commit was exceedingly great;
2. that the misery or punishment due to it would certainly come upon him;
3. that he would certainly deserve that misery, or it would not have been threatened or inflicted; and,
4. that his punishment would be eternal.
If there should be any period when the sufferings of Judas should end, and he be restored and raised to heaven, the blessings of that "happiness without end" would infinitely overbalance all the sufferings he could endure in a limited time, and consequently it would not be true that it would have been better for him not to have been born. Existence, to him, would, on the whole, be an infinite blessing. This passage proves further that, in relation to one wicked man, the sufferings of hell will be eternal. If of one, then it is equally certain and proper that all the wicked will perish forever.
If it be asked how this crime of Judas could be so great, or could be a crime at all, when it was determined beforehand that the Saviour should be betrayed and die in this manner, it may be answered:
1. That the crime was what it was "in itself," apart from any determination of God. It was a violation of all the duties he owed to God and to the Lord Jesus - awful ingratitude, detestable covetousness, and most base treachery. As such it deserved to be punished.
2. The previous purpose of God did not force Judas to do this. In it he acted freely. He did just what his wicked heart prompted him to do.
3. A previous knowledge of a thing, or a previous purpose to permit a thing, does not alter its "nature," or cause it to be a different thing from what it is.
LibraryJanuary 3. "Watch and Pray" (Matt. xxvi. 41).
"Watch and pray" (Matt. xxvi. 41). We need to watch for prayers as well as for the answers to our prayers. It needs as much wisdom to pray rightly as it does faith to receive the answers to our prayers. We met a friend the other day, who had been in years of darkness because God had failed to answer certain prayers, and the result had been a state bordering on infidelity. A very few moments were sufficient to convince this friend that these prayers had been entirely unauthorized, and that God had …
Rev. A. B. Simpson—Days of Heaven Upon Earth
Jesus Charged with Blasphemy
"For they that are after the Flesh do Mind the Things of the Flesh,",
Wyclif -- Christ's Real Body not in the Eucharist
"Woe to the world because of its stumbling blocks! For it is inevitable that stumbling blocks come; but woe to that man through whom the stumbling block comes!
Then Jesus said to them, "You will all fall away because of Me this night, for it is written, 'I WILL STRIKE DOWN THE SHEPHERD, AND THE SHEEP OF THE FLOCK SHALL BE SCATTERED.'
"How then will the Scriptures be fulfilled, which say that it must happen this way?"
"But all this has taken place to fulfill the Scriptures of the prophets." Then all the disciples left Him and fled.
And He said to them, "Elijah does first come and restore all things. And yet how is it written of the Son of Man that He will suffer many things and be treated with contempt?
"For the Son of Man is to go just as it is written of Him; but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would have been good for that man if he had not been born."
And He said to them, "O foolish men and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!
Jump to PreviousAlas Betrayed Betrays Better Born Curse Goes Good Happy Indeed Wo Woe Writings Written
Jump to NextAlas Betrayed Betrays Better Born Curse Goes Good Happy Indeed Wo Woe Writings Written
LinksMatthew 26:24 NIV
Matthew 26:24 NLT
Matthew 26:24 ESV
Matthew 26:24 NASB
Matthew 26:24 KJV
Matthew 26:24 Bible Apps
Matthew 26:24 Biblia Paralela
Matthew 26:24 Chinese Bible
Matthew 26:24 French Bible
Matthew 26:24 German Bible
Matthew 26:24 Commentaries