New American Standard Bible
Those who had seized Jesus led Him away to Caiaphas, the high priest, where the scribes and the elders were gathered together.
King James Bible
And they that had laid hold on Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.
Darby Bible Translation
Now they that had seized Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.
World English Bible
Those who had taken Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were gathered together.
Young's Literal Translation
And those laying hold on Jesus led him away unto Caiaphas the chief priest, where the scribes and the elders were gathered together,
Matthew 26:57 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
The trial of our Lord before the council, and the denial of Peter happening at the same time, might be related one before the other, according to the evangelists' pleasure.
Accordingly, Matthew and Mark relate the "trial" first, and Peter's denial afterward; Luke mentions the denial first, and John has probably observed the natural order. The parallel places are recorded in Mark 14:53-72; Luke 22:54-71; and John 18:13-27.
To Caiaphas - John says that they led him first to Annas, the father-in-law of Caiaphas. This was done, probably as a mark of respect, he having been high priest, and perhaps distinguished for prudence, and capable of "advising" his son-in-law in a difficult case. The Saviour was "detained" there. probably, until the chief priests and elders were assembled.
The high priest - Note, Matthew 26:3. John says he was high priest for that year. Annas had been high priest some years before. In the time of our Saviour the office was frequently changed by the civil ruler. This Caiaphas had prophesied that it was expedient that one should die for the people. See the notes at John 11:49-50.
The scribes and elders - The men composing the great council of the nation, or Sanhedrin, Matthew 5:22. It is not probable that they could be immediately assembled, and some part of the transaction respecting the denial of Peter probably took place while they were collecting.
LibraryJanuary 3. "Watch and Pray" (Matt. xxvi. 41).
"Watch and pray" (Matt. xxvi. 41). We need to watch for prayers as well as for the answers to our prayers. It needs as much wisdom to pray rightly as it does faith to receive the answers to our prayers. We met a friend the other day, who had been in years of darkness because God had failed to answer certain prayers, and the result had been a state bordering on infidelity. A very few moments were sufficient to convince this friend that these prayers had been entirely unauthorized, and that God had …
Rev. A. B. Simpson—Days of Heaven Upon Earth
Jesus Charged with Blasphemy
"For they that are after the Flesh do Mind the Things of the Flesh,",
Wyclif -- Christ's Real Body not in the Eucharist
Then the chief priests and the elders of the people were gathered together in the court of the high priest, named Caiaphas;
They led Jesus away to the high priest; and all the chief priests and the elders and the scribes gathered together.
Having arrested Him, they led Him away and brought Him to the house of the high priest; but Peter was following at a distance.
So the Roman cohort and the commander and the officers of the Jews, arrested Jesus and bound Him,
The high priest then questioned Jesus about His disciples, and about His teaching.
Jump to PreviousArrested Assembled Authority Caiaphas Ca'iaphas Chief Elders Gathered High Hold House Jesus Laying Led Officers Priest Prisoner Scribes Seized Teachers Together
Jump to NextArrested Assembled Authority Caiaphas Ca'iaphas Chief Elders Gathered High Hold House Jesus Laying Led Officers Priest Prisoner Scribes Seized Teachers Together
LinksMatthew 26:57 NIV
Matthew 26:57 NLT
Matthew 26:57 ESV
Matthew 26:57 NASB
Matthew 26:57 KJV
Matthew 26:57 Bible Apps
Matthew 26:57 Biblia Paralela
Matthew 26:57 Chinese Bible
Matthew 26:57 French Bible
Matthew 26:57 German Bible
Matthew 26:57 Commentaries