New American Standard Bible
For this is the one referred to by Isaiah the prophet when he said, "THE VOICE OF ONE CRYING IN THE WILDERNESS, 'MAKE READY THE WAY OF THE LORD, MAKE HIS PATHS STRAIGHT!'"
King James Bible
For this is he that was spoken of by the prophet Esaias, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
Darby Bible Translation
For this is he who has been spoken of through Esaias the prophet, saying, Voice of him that crieth in the wilderness: prepare ye the way of the Lord, make straight his paths.
World English Bible
For this is he who was spoken of by Isaiah the prophet, saying, "The voice of one crying in the wilderness, make ready the way of the Lord. Make his paths straight."
Young's Literal Translation
for this is he who was spoken of by Isaiah the prophet, saying, 'A voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, straight make ye His paths.'
Matthew 3:3 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
The prophet Esaias - The prophet Isaiah. Esaias is the Greek mode of writing the name. This passage is taken from Isaiah 40:3. It is here said to have been spoken in reference to John, the forerunner of Christ. The language is such as was familiar to the Jews. and such as they would understand. It was spoken at first with reference to the return from the captivity at Babylon. In ancient times, it was customary in the march of armies to send messengers, or pioneers, before them to proclaim their approach; to provide for them; to remove obstructions; to make roads, level hills, fill up valleys, etc. Isaiah, describing the return from Babylon, uses language taken from that custom. A crier, or herald, is introduced. In the vast deserts that lay between Babylon and Judea he is represented as lifting up his voice, and, with authority, commanding a public road to be made for the return of the captive Jews, with the Lord as their deliverer. "Prepare his ways, make them straight," says he. The meaning in Isaiah is, "Let the valleys be exalted, or filled up, and the hills be levelled, and a straight, level highway be prepared, that they may march with ease and safety." See the notes at Isaiah 40:3-4. The custom here referred to is continued in the East at the present time. "When Ibrahim Pasha proposed to visit certain places on Lebanon, the emeers and sheiks sent forth a general proclamation, somewhat in the style of Isaiah's exhortation, to all the inhabitants, to assemble along the proposed route and prepare the way before him. The same was done in 1845, on a grand scale, when the present sultan visited Brousa. The stones were gathered out, the crooked places straightened, and the rough ones made level and smooth." - The Land and the Book, Vol i. pp. 105, 106.
As applied to John, the passage means that he was sent to remove obstructions, and to prepare the people for the coming of the Messiah, like a herald going before an army on the march, to make preparations for its coming.
LibraryThe Dove of God
'He saw the Spirit of God descending like a dove, and lighting upon Him.' MATT. iii. 16. This Gospel of Matthew is emphatically the gospel of the Kingdom. It sets forth Jesus as the long-promised Messiah, the Son of David. And this conception of Him and of His work, whilst it runs through the whole of the Gospel, is more obviously influential in shaping the selection of incidents and colouring the cast of the language, in the early portion. Hence the genealogy with which the Gospel begins dwells …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture
My Beloved is White and Ruddy, the Chiefest among Ten Thousand.
"Because I have Lived So Many Years"
A voice is calling, "Clear the way for the LORD in the wilderness; Make smooth in the desert a highway for our God.
THE VOICE OF ONE CRYING IN THE WILDERNESS, 'MAKE READY THE WAY OF THE LORD, MAKE HIS PATHS STRAIGHT.'"
"It is he who will go as a forerunner before Him in the spirit and power of Elijah, TO TURN THE HEARTS OF THE FATHERS BACK TO THE CHILDREN, and the disobedient to the attitude of the righteous, so as to make ready a people prepared for the Lord."
"And you, child, will be called the prophet of the Most High; For you will go on BEFORE THE LORD TO PREPARE HIS WAYS;
He said, "I am A VOICE OF ONE CRYING IN THE WILDERNESS, 'MAKE STRAIGHT THE WAY OF THE LORD,' as Isaiah the prophet said."
Jump to PreviousAloud Crying Desert Esaias Highway Isaiah Paths Prepare Prophet Ready Referred Road Roads Straight Voice Waste Way Wilderness
Jump to NextAloud Crying Desert Esaias Highway Isaiah Paths Prepare Prophet Ready Referred Road Roads Straight Voice Waste Way Wilderness
LinksMatthew 3:3 NIV
Matthew 3:3 NLT
Matthew 3:3 ESV
Matthew 3:3 NASB
Matthew 3:3 KJV
Matthew 3:3 Bible Apps
Matthew 3:3 Biblia Paralela
Matthew 3:3 Chinese Bible
Matthew 3:3 French Bible
Matthew 3:3 German Bible
Matthew 3:3 Commentaries