New American Standard Bible
Therefore, though I have enough confidence in Christ to order you to do what is proper,
King James Bible
Wherefore, though I might be much bold in Christ to enjoin thee that which is convenient,
Darby Bible Translation
Wherefore having much boldness in Christ to enjoin thee what is fitting,
World English Bible
Therefore, though I have all boldness in Christ to command you that which is appropriate,
Young's Literal Translation
Wherefore, having in Christ much boldness to command thee that which is fit --
Philemon 1:8 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
Wherefore, though I might be much bold in Christ - Though I might have much boldness as an apostle of Christ. He means that he was invested with authority by the Lord Jesus, and would have a right, as an apostle, to enjoin what ought to be done in the case which he is about to lay before him; compare 1 Thessalonians 2:6-7.
To enjoin thee that which is convenient - To command what is proper to be done. The word "convenient" here (τὸ ἀνῆκω to anēkō), means that which would be fit or proper in the case; compare the notes at Ephesians 5:4. The apostle implies here that what he was about to ask, was proper to be done in the circumstances, but he does not put it on that ground, but rather asks it as a personal layout. It is usually not best to command a thing to be done if we can as well secure it by asking it as a favor; compare Daniel 1:8, Daniel 1:11-12.
2 Corinthians 3:12
Therefore having such a hope, we use great boldness in our speech,
and there must be no filthiness and silly talk, or coarse jesting, which are not fitting, but rather giving of thanks.
1 Thessalonians 2:6
nor did we seek glory from men, either from you or from others, even though as apostles of Christ we might have asserted our authority.
Jump to PreviousAccordingly Although Appropriate Authority Bold Boldness Christ Christ's Command Confidence Convenient Enjoin Enough Fit Fitting Freely Order Orders Ought Proper Required Right Speak Wherefore
Jump to NextAccordingly Although Appropriate Authority Bold Boldness Christ Christ's Command Confidence Convenient Enjoin Enough Fit Fitting Freely Order Orders Ought Proper Required Right Speak Wherefore
LinksPhilemon 1:8 NIV
Philemon 1:8 NLT
Philemon 1:8 ESV
Philemon 1:8 NASB
Philemon 1:8 KJV
Philemon 1:8 Bible Apps
Philemon 1:8 Biblia Paralela
Philemon 1:8 Chinese Bible
Philemon 1:8 French Bible
Philemon 1:8 German Bible
Philemon 1:8 Commentaries