New American Standard Bible
Your name, O LORD, is everlasting, Your remembrance, O LORD, throughout all generations.
King James Bible
Thy name, O LORD, endureth for ever; and thy memorial, O LORD, throughout all generations.
Darby Bible Translation
Thy name, O Jehovah, is for ever; thy memorial, O Jehovah, from generation to generation.
World English Bible
Your name, Yahweh, endures forever; your renown, Yahweh, throughout all generations.
Young's Literal Translation
O Jehovah, Thy name is to the age, O Jehovah, Thy memorial to all generations.
Psalm 135:13 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
Thy name, O Lord, endureth for ever - Thou art the ever-living, the unchanging God. The generations of people pass away; the kingdoms of the earth change; the idols perish, but thou art the same. The object here seems to be to bring the image or the idea of God before the mind as he was when he performed these great works, as a God interposing in behalf of his people, and as worthy of praise. The idea is that he is the same now that he was then; and as he then impressed the world with a sense of his majesty and power, and as he then interposed in behalf of his people by mighty signs and wonders, we should feel that, being an unchangeable God, he can do it now, and is now equally worthy. of confidence, adoration, and praise.
And thy memorial - Thy remembrance; the memory of thyself. That is, What thou hast done to secure a remembrance among people is of such a nature as to make the same impression to all coming time. The events were such that the memory of them should never pass away from mankind.
Throughout all generations - Margin, as in Hebrew, To generation and generation. There never will be a generation on the earth, in the latest periods, to which the memory of these things should not be transmitted.
LibraryExcursus on the Present Teaching of the Latin and Greek Churches on the Subject.
To set forth the present teaching of the Latin Church upon the subject of images and the cultus which is due them, I cite the decree of the Council of Trent and a passage from the Catechism set forth by the authority of the same synod. (Conc. Trid., Sess. xxv. December 3d and 4th, 1563. [Buckley's Trans.]) The holy synod enjoins on all bishops, and others sustaining the office and charge of teaching that, according to the usage of the Catholic and Apostolic Church received from the primitive times …
Philip Schaff—The Seven Ecumenical Councils
Introduction. Chapter i. --The Life and Writings of St. Hilary of Poitiers.
God, furthermore, said to Moses, "Thus you shall say to the sons of Israel, 'The LORD, the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has sent me to you.' This is My name forever, and this is My memorial-name to all generations.
Sing praise to the LORD, you His godly ones, And give thanks to His holy name.
May his name endure forever; May his name increase as long as the sun shines; And let men bless themselves by him; Let all nations call him blessed.
But You, O LORD, abide forever, And Your name to all generations.
Jump to PreviousAge Ages End Endures Endureth Eternal Everlasting Forever Generation Generations Memorial Memory Remembrance Renown Throughout
Jump to NextAge Ages End Endures Endureth Eternal Everlasting Forever Generation Generations Memorial Memory Remembrance Renown Throughout
LinksPsalm 135:13 NIV
Psalm 135:13 NLT
Psalm 135:13 ESV
Psalm 135:13 NASB
Psalm 135:13 KJV
Psalm 135:13 Bible Apps
Psalm 135:13 Biblia Paralela
Psalm 135:13 Chinese Bible
Psalm 135:13 French Bible
Psalm 135:13 German Bible
Psalm 135:13 Commentaries