New American Standard Bible
O daughter of Babylon, you devastated one, How blessed will be the one who repays you With the recompense with which you have repaid us.
King James Bible
O daughter of Babylon, who art to be destroyed; happy shall he be, that rewardeth thee as thou hast served us.
Darby Bible Translation
Daughter of Babylon, who art to be laid waste, happy he that rendereth unto thee that which thou hast meted out to us.
World English Bible
Daughter of Babylon, doomed to destruction, he will be happy who rewards you, as you have served us.
Young's Literal Translation
O daughter of Babylon, O destroyed one, O the happiness of him who repayeth to thee thy deed, That thou hast done to us.
Psalm 137:8 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
O daughter of Babylon - That is, Babylon itself; the city of Babylon. On the word "daughter" as thus used, see the notes at Isaiah 1:8.
Who art to be destroyed - Certainly to be destroyed; of whose destruction there are fixed and absolute prophecies. See the notes at Isaiah 13:19-22.
Happy shall he be that rewardeth thee as thou hast served us - Margin, that recompenseth unto thee thy deed which thou didst to us. Literally, "Happy shall he be who shall repay to thee the recompence which thou hast recompensed unto us." The idea is, who shall repay thee for thy treatment of us; or, as we should say in common language, "Who shall pay thee back?" That is, he will be esteemed a fortunate man who is made the instrument of inflicting deserved punishment on a city so guilty and so cruel. He will acquire fame and honor by doing it; his name will be made known abroad and perpetuated among people. In fact, the name of Cyrus, who conquered Babylon, is among the names of the most celebrated of conquerors; and the manner in which he took Babylon and overthrew the government and kingdom, has given him a most eminent place among successful princes and conquerors.
LibraryThird Sunday after Easter
Text: First Peter 2, 11-20. 11 Beloved, I beseech you as sojourners and pilgrims, to abstain from fleshly lusts, which war against the soul; 12 having your behavior seemly among the Gentiles; that, wherein they speak against you as evil-doers, they may by your good works, which they behold, glorify God in the day of visitation. 13 Be subject to every ordinance of man for the Lord's sake: whether to the king, as supreme; 14 or unto governors, as sent by him for vengeance on evil-doers and for praise …
Martin Luther—Epistle Sermons, Vol. II
Concerning the Sacrament of Penance
"Pay her back even as she has paid, and give back to her double according to her deeds; in the cup which she has mixed, mix twice as much for her.
The oracle concerning Babylon which Isaiah the son of Amoz saw.
Their little ones also will be dashed to pieces Before their eyes; Their houses will be plundered And their wives ravished.
"Come down and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon; Sit on the ground without a throne, O daughter of the Chaldeans! For you shall no longer be called tender and delicate.
'Then it will be when seventy years are completed I will punish the king of Babylon and that nation,' declares the LORD, 'for their iniquity, and the land of the Chaldeans; and I will make it an everlasting desolation.
The word which the LORD spoke concerning Babylon, the land of the Chaldeans, through Jeremiah the prophet:
"Raise your battle cry against her on every side! She has given herself up, her pillars have fallen, Her walls have been torn down. For this is the vengeance of the LORD: Take vengeance on her; As she has done to others, so do to her.
Jump to PreviousBabylon Blessed Daughter Destroyed Destruction Devastated Doomed Happiness Happy Laid Meted Recompense Rendereth Repaid Repayeth Repays Requites Rewardeth Rewards Served Waste
Jump to NextBabylon Blessed Daughter Destroyed Destruction Devastated Doomed Happiness Happy Laid Meted Recompense Rendereth Repaid Repayeth Repays Requites Rewardeth Rewards Served Waste
LinksPsalm 137:8 NIV
Psalm 137:8 NLT
Psalm 137:8 ESV
Psalm 137:8 NASB
Psalm 137:8 KJV
Psalm 137:8 Bible Apps
Psalm 137:8 Biblia Paralela
Psalm 137:8 Chinese Bible
Psalm 137:8 French Bible
Psalm 137:8 German Bible
Psalm 137:8 Commentaries