New American Standard Bible
Do not take my soul away along with sinners, Nor my life with men of bloodshed,
King James Bible
Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:
Darby Bible Translation
Gather not my soul with sinners, nor my life with men of blood;
World English Bible
Don't gather my soul with sinners, nor my life with bloodthirsty men;
Young's Literal Translation
Do not gather with sinners my soul, And with men of blood my life,
Psalm 26:9 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
Gather not my soul with sinners - Margin, "take not away." The word rendered "gather," means properly to "collect;" to "gather," as fruits, Exodus 23:10; ears of grain, Ruth 2:7; money, 2 Kings 22:4. There is the idea of assembling together, or collecting; and the meaning here is, that he desired not to be united with wicked people, or to be regarded as one of their number. It does not refer particularly, as I apprehend, to death, as if he prayed that he might not be cut down with wicked people; but it has a more general meaning - that he did not wish either in this life, in death, or in the future world, to be united with the wicked. He desired that his lot might be with those who revered God, and not with those who were His foes. He was united with those who feared God now; he desired that he might be united with them forever. This is expressive of true religion; and this prayer must go forth really from every pious heart. They who truly love God must desire that their lot should be with his friends, alike in this world and in the world to come, however poor, and humble, and despised they may be; not with sinners, however prosperous, or honored, or joyful, or rich, they may be. The word "my soul" here is synonymous with "me;" and the meaning is, he desired that "he himself" should not thus be gathered with sinners. It is the same word which is commonly rendered "life."
Nor my life - This word properly means "life;" and the prayer is, that his life might not be taken away or destroyed with that class of men. He did not wish to be associated with them when he died or was dead. He had preferred the society of the righteous; and he prayed that he might die as he had lived, united in feeling and in destiny with those who feared and loved God.
With bloody men - Margin, "men of blood." People who shed blood - robbers, murderers - a term used to denote the wicked. See the notes at Psalm 5:6.
LibraryThe Courts of God
"Lord, I have loved the habitation of Thy house, and the place where Thine honour dwelleth."--Ps. xxvi. 8. R. Rolle, 1349. tr., Emma Frances Bevan, 1899 O Lord, I have loved the fair beauty Of the house Thou hast chosen for Thee, The courts where Thy gladness rejoiceth, And where Thou delightest to be. For I love to be made the fair dwelling Where God in His grace may abide; I would cast forth whatever may grieve Thee, And welcome none other beside. Oh blessed the grace that has made me The home …
Frances Bevan—Hymns of Ter Steegen and Others (Second Series)
Letter xxxix (A. D. 1137) to the Same.
Do not drag me away with the wicked And with those who work iniquity, Who speak peace with their neighbors, While evil is in their hearts.
Deliver me from bloodguiltiness, O God, the God of my salvation; Then my tongue will joyfully sing of Your righteousness.
Deliver me from those who do iniquity And save me from men of bloodshed.
O that You would slay the wicked, O God; Depart from me, therefore, men of bloodshed.
Jump to PreviousBlood Bloodshed Bloodthirsty Bloody Gather Life Numbered Sinners Soul Sweep
Jump to NextBlood Bloodshed Bloodthirsty Bloody Gather Life Numbered Sinners Soul Sweep
LinksPsalm 26:9 NIV
Psalm 26:9 NLT
Psalm 26:9 ESV
Psalm 26:9 NASB
Psalm 26:9 KJV
Psalm 26:9 Bible Apps
Psalm 26:9 Biblia Paralela
Psalm 26:9 Chinese Bible
Psalm 26:9 French Bible
Psalm 26:9 German Bible
Psalm 26:9 Commentaries