New American Standard Bible
For His anger is but for a moment, His favor is for a lifetime; Weeping may last for the night, But a shout of joy comes in the morning.
King James Bible
For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.
Darby Bible Translation
For a moment is passed in his anger, a life in his favour; at even weeping cometh for the night, and at morn there is rejoicing.
World English Bible
For his anger is but for a moment. His favor is for a lifetime. Weeping may stay for the night, but joy comes in the morning.
Young's Literal Translation
For -- a moment is in His anger, Life is in His good-will, At even remaineth weeping, and at morn singing.
Psalm 30:5 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
For his anger endureth but a moment - Margin: There is but "a moment in his anger." So the Hebrew. That is, his anger endures but a short time, or brief period. The reference here is to the troubles and sorrows through which the psalmist had passed, as compared with his subsequent happiness. Though at the time they might have seemed to be long, yet, as compared with the many mercies of life, with the joy which had succeeded them, and with the hopes now cherished, they seemed to be but for a moment. God, according to the view of the psalmist, is not a Being who cherishes anger; not one who lays it up in his mind; not one who is unwilling to show mercy and kindness: he is a Being who is disposed to be merciful, and though he may be displeased with the conduct of men, yet his displeasure is not cherished and nourished, but passes away with the occasion, and is remembered no more.
In his favor is life - It is his nature to impart life. He spares life; He will give eternal life. It is, in other words, not His nature to inflict death; death is to be traced to something else. Death is not pleasing or gratifying to Him; it is pleasing and gratifying to Him to confer life. His favor secures life; death is an evidence of His displeasure - that is, death is caused by sin leading to His displeasure. If a man has the favor of God, he is sure of life; if not life in this world, yet life in the world to come.
Weeping may endure for a night - Margin: "in the evening." So the Hebrew. The word here rendered "endure" means properly "to lodge, to sojourn," as one does for a little time. The idea is, that weeping is like a stranger - a wayfaring person - who lodges for a night only. In other words, sorrow will soon pass away to be succeeded by joy.
But joy cometh in the morning - Margin: "singing." The margin expresses the force of the original word. There will be singing, shouting, exultation. That is, if we have the friendship of God, sorrow will always be temporary, and will always be followed by joy. The morning will come; a morning without clouds; a morning when the sources of sorrow will disappear. This often occurs in the present life; it will always occur to the righteous in the life to come. The sorrows of this life are but for a moment, and they will be succeeded by the light and the joy of heaven. Then, if not before, all the sorrows of the present life, however long they may appear to be, will seem to have been but for a moment; weeping, though it may have made life here but one unbroken night, will be followed by one eternal day without a sigh or a tear.
LibraryOf the Lack of all Comfort
It is no hard thing to despise human comfort when divine is present. It is a great thing, yea very great, to be able to bear the loss both of human and divine comfort; and for the love of God willingly to bear exile of heart, and in nought to seek oneself, nor to look to one's own merit. What great matter is it, if thou be cheerful of heart and devout when favour cometh to thee? That is an hour wherein all rejoice. Pleasantly enough doth he ride whom the grace of God carrieth. And what marvel, …
Thomas A Kempis—Imitation of Christ
But Whether Keenly Contending, that we be not Overcome...
Period ii. The Church from the Permanent Division of the Empire Until the Collapse of the Western Empire and the First Schism Between the East and the West, or Until About A. D. 500
Rules to be Observed in Singing of Psalms.
2 Corinthians 4:17
For momentary, light affliction is producing for us an eternal weight of glory far beyond all comparison,
He will not always strive with us, Nor will He keep His anger forever.
Give thanks to the LORD, for He is good; For His lovingkindness is everlasting.
Those who sow in tears shall reap with joyful shouting.
Then you will say on that day, "I will give thanks to You, O LORD; For although You were angry with me, Your anger is turned away, And You comfort me.
Come, my people, enter into your rooms And close your doors behind you; Hide for a little while Until indignation runs its course.
"For a brief moment I forsook you, But with great compassion I will gather you.
Jump to PreviousAnger Endure Endureth Favor Favour Good-Will Grace Joy Last Lifetime Minute Moment Morn Morning Night Passed Rejoicing Shout Singing Tarry Weeping Wrath
Jump to NextAnger Endure Endureth Favor Favour Good-Will Grace Joy Last Lifetime Minute Moment Morn Morning Night Passed Rejoicing Shout Singing Tarry Weeping Wrath
LinksPsalm 30:5 NIV
Psalm 30:5 NLT
Psalm 30:5 ESV
Psalm 30:5 NASB
Psalm 30:5 KJV
Psalm 30:5 Bible Apps
Psalm 30:5 Biblia Paralela
Psalm 30:5 Chinese Bible
Psalm 30:5 French Bible
Psalm 30:5 German Bible
Psalm 30:5 Commentaries