New American Standard Bible
My wounds grow foul and fester Because of my folly.
King James Bible
My wounds stink and are corrupt because of my foolishness.
Darby Bible Translation
My wounds stink, they are corrupt, because of my foolishness.
World English Bible
My wounds are loathsome and corrupt, because of my foolishness.
Young's Literal Translation
Stunk -- become corrupt have my wounds, Because of my folly.
Psalm 38:5 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
My wounds stink - The word rendered "wounds" here means properly the swelling or wales produced by stripes. See the notes at Isaiah 1:6; notes at Isaiah 53:5. The meaning here is, that he was under chastisement for his sin; that the stripes or blows on account of it had not only left a mark and produced a swelling, but that the skin itself had been broken, and that the flesh had become corrupt, and the sore offensive. Many expositors regard this as a mere figurative representation of the sorrow produced by the consciousness of sin; and of the loathsome nature of sin, but it seems to me that the whole connection rather requires us to understand it of bodily suffering, or of disease.
And are corrupt - The word used here - מקק mâqaq - means properly to melt; to pine away; and then, to flow, to run, as sores and ulcers do. The meaning here is, My sores run; to wit, with corrupt matter.
Because of my foolishness - Because of my sin, regarded as folly. Compare the notes at Psalm 14:1. The Scripture idea is that sin is the highest folly. Hence, the psalmist, at the same time that he confesses his sin, acknowledges also its foolishness. The idea of sin and that of folly become so blended together - or they are so entirely synonymous - that the one term may be used for the other.
LibraryOut of the Deep of Suffering and Sorrow.
Save me, O God, for the waters are come in even unto my soul: I am come into deep waters; so that the floods run over me.--Ps. lxix. 1, 2. I am brought into so great trouble and misery: that I go mourning all the day long.--Ps. xxxviii. 6. The sorrows of my heart are enlarged: Oh! bring Thou me out of my distress.--Ps. xxv. 17. The Lord hath heard the voice of my weeping: the Lord will receive my prayer.--Ps. vi. 8. In the multitude of the sorrows which I had in my heart, Thy comforts have refreshed …
Charles Kingsley—Out of the Deep
Question Lxxxiii of Prayer
Let briars grow instead of wheat, And stinkweed instead of barley." The words of Job are ended.
O God, it is You who knows my folly, And my wrongs are not hidden from You.
Jump to PreviousBehaviour Corrupt Evil-Smelling Folly Foolish Foolishness Foul Grow Loathsome Noisome Offensive Poisoned Sinful Stink Wounds
Jump to NextBehaviour Corrupt Evil-Smelling Folly Foolish Foolishness Foul Grow Loathsome Noisome Offensive Poisoned Sinful Stink Wounds
LinksPsalm 38:5 NIV
Psalm 38:5 NLT
Psalm 38:5 ESV
Psalm 38:5 NASB
Psalm 38:5 KJV
Psalm 38:5 Bible Apps
Psalm 38:5 Biblia Paralela
Psalm 38:5 Chinese Bible
Psalm 38:5 French Bible
Psalm 38:5 German Bible
Psalm 38:5 Commentaries