New American Standard Bible
Let those be appalled because of their shame Who say to me, "Aha, aha!"
King James Bible
Let them be desolate for a reward of their shame that say unto me, Aha, aha.
Darby Bible Translation
Let them be desolate, because of their shame, that say unto me, Aha! Aha!
World English Bible
Let them be desolate by reason of their shame that tell me, "Aha! Aha!"
Young's Literal Translation
They are desolate because of their shame, Who are saying to me, 'Aha, aha.'
Psalm 40:15 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
Let them be desolate - The word here employed means to be astonished or amazed; then, to be laid waste, or made desolate. As used here, it refers to their purposes, and the wish or prayer is that they might be wholly unsuccessful, or that in respect to success they might be like a waste and desolate field where nothing grows.
For a reward - The word used here - עקב ‛êqeb - means the end, the last of anything; then, the recompence, reward, wages, as being the end, the result, or issue of a certain course of conduct. That is, in this case, the desolation prayed for would be a proper recompence for their purpose, or for what they said. "Of their shame." Of their shameful act or purpose; their act as deserving of ignominy.
That say unto me, Aha, aha - That use language of reproach and contempt. This is a term of exultation over another; a word of rejoicing at the calamities that come on another; an act of joy over a fallen enemy: Ezekiel 25:3; see Psalm 35:21, note; Psalm 35:25, note. As understood of the Messiah, this would refer to the taunts and reproaches of his enemies; the exultation which they manifested when they had him in their power - when they felt secure that their vexations in regard to him were at an end, or that they would be troubled with him no more. By putting him to death they supposed that they might feel safe from further molestation on his account. For this act, this note of exultation and joy, on the part of the Jewish rulers, and of the people as stimulated by those rulers, the desolation which came upon them (the utter ruin of their temple, their city, and their nation) was an appropriate reward. That desolation did not go beyond their desert, for their treatment of the Messiah - as the ruin of the sinner in the future world will not go beyond his desert for having rejected the same Messiah as his Saviour.
LibraryThe Master's Profession --The Disciple's Pursuit
WHO IS THE SPEAKER that gives utterance to these marvellous words? In the first instance they must be understood to proceed from our Lord Jesus Christ. By the Spirit of prophecy in the Old Testament they were spoken of him, and by the Spirit of interpretation in the New Testament they have been applied to him. Mark, then, how vehemently he here declares that he has fully discharged the work which he was sent to accomplish. When, in the days of his flesh, he was crying to his Father for preservation …
Charles Haddon Spurgeon—Spurgeon's Sermons Volume 17: 1871
"Lo, I Come": Exposition
Eligius, Bishop of Noyon.
The Lamb of God, the Great Atonement
They opened their mouth wide against me; They said, "Aha, aha, our eyes have seen it!"
Let those be turned back because of their shame Who say, "Aha, aha!"
Jump to PreviousAha Appalled Desolate Reason Reward Shame Surprised
Jump to NextAha Appalled Desolate Reason Reward Shame Surprised
LinksPsalm 40:15 NIV
Psalm 40:15 NLT
Psalm 40:15 ESV
Psalm 40:15 NASB
Psalm 40:15 KJV
Psalm 40:15 Bible Apps
Psalm 40:15 Biblia Paralela
Psalm 40:15 Chinese Bible
Psalm 40:15 French Bible
Psalm 40:15 German Bible
Psalm 40:15 Commentaries