New American Standard Bible
For not from the east, nor from the west, Nor from the desert comes exaltation;
King James Bible
For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.
Darby Bible Translation
For not from the east nor from the west, nor yet from the south doth exaltation come:
World English Bible
For neither from the east, nor from the west, nor yet from the south, comes exaltation.
Young's Literal Translation
For not from the east, or from the west, Nor from the wilderness -- is elevation.
Psalm 75:6 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
For promotion - The word used here in the original, and rendered "promotion" - הרים hariym - is susceptible of two quite different significations. According to one - that which is adopted by our translators - it is the infinitive (Hiphil) of רום rûm, "to raise" - the word used in Psalm 75:5-6, and there rendered "lift up." Thus it would mean, that to "lift up" is not the work of people, or is not originated by the earth - does not originate from any part of it, east, west, or south, but must come from God alone. According to the other view, this word is the plural of הר har, "mountain," and would mean that something - (something understood - as "judgment") - comes not "from the east, nor the west, nor from the desert of mountains," the mountainous regions of the south, but must come from God. The Septuagint, the Latin Vulgate, and the ancient versions generally, adopt the latter interpretation. De Wette renders it as our translators have done. This interpretation - rendering it promotions - seems to be the true one, for in the two previous verses this was the prominent idea - a caution against attempting to "lift themselves up," or to exalt themselves, and in this and the following verse a reason is given for this caution, to wit, that the whole question about success or prosperity depends not on anything here below; not on any natural advantages of situation, or on any human skill or power; but on God alone. It was in vain, in regard to such an object, to form human alliances, or to depend on natural advantages; and therefore people should not depend on these things, but only on God.
Neither from the east - literally, from the outgoing; that is, of the sun. The meaning may either be that success would not depend on any natural advantages of country furnished in the East; or that the persons referred to were seeking to form alliances with an Eastern people, and then the statement would be that no such alliances would of themselves secure success.
Nor from the west - The setting; that is, the place where the sun goes down. This also may refer either to the natural advantages of a Western country, or to some alliance which it was intended to form with the people there.
Nor from the south - Margin, as in Hebrew, "desert." The reference is to the rocky and barren regions south of Palestine, and the allusion here also may be either to some natural advantages of those regions, or to some alliance which it was proposed to form.
LibraryDerivative Doctrines. Grace and the Means of Grace; the Christian Life; the Last Things.
The idea of Grace is important to the theological system of Athanasius, in view of the central place occupied in that system by the idea of restoration and new creation as the specific work of Christ upon His fellow-men (supra, §2, cf. Orat. ii. 56, Exp. in Pss. xxxiii. 2, cxviii. 5, LXX.). But, in common with the Greek Fathers generally, he does not analyse its operation, nor endeavour to fix its relation to free will (cf. Orat. i. 37 fin., iii. 25 sub fin.). The divine predestination relates …
Athanasius—Select Works and Letters or Athanasius
The Mountainous Country of Judea.
But You, O LORD, are a shield about me, My glory, and the One who lifts my head.
"It is He who changes the times and the epochs; He removes kings and establishes kings; He gives wisdom to wise men And knowledge to men of understanding.
Jump to PreviousDesert East Elevation Exalt Exaltation Honour Lifting Promotion South Uplifting West Wilderness
Jump to NextDesert East Elevation Exalt Exaltation Honour Lifting Promotion South Uplifting West Wilderness
LinksPsalm 75:6 NIV
Psalm 75:6 NLT
Psalm 75:6 ESV
Psalm 75:6 NASB
Psalm 75:6 KJV
Psalm 75:6 Bible Apps
Psalm 75:6 Biblia Paralela
Psalm 75:6 Chinese Bible
Psalm 75:6 French Bible
Psalm 75:6 German Bible
Psalm 75:6 Commentaries