New American Standard Bible
The waters saw You, O God; The waters saw You, they were in anguish; The deeps also trembled.
King James Bible
The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were troubled.
Darby Bible Translation
The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they trembled, yea, the depths were troubled:
World English Bible
The waters saw you, God. The waters saw you, and they writhed. The depths also convulsed.
Young's Literal Translation
The waters have seen Thee, O God, The waters have seen Thee, They are afraid -- also depths are troubled.
Psalm 77:16 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
The waters saw thee ... - The waters of the Red Sea and the Jordan. There is great sublimity in this expression; in representing the waters as conscious of the presence of God, and as fleeing in consternation at his presence. Compare Revelation 20:11; Habakkuk 3:10-11.
They were afraid - On the word used here - חול chûl - see Psalm 10:5, note; Psalm 55:4, note. It may mean here to tremble or quake, as in pain Deuteronomy 2:25; Joel 2:6. - Alarm, distress, anguish, came over the waters at the presence of God; and they trembled, and fled.
The depths also were troubled - The deep waters, or the waters "in" the depths. It was not a ripple on the surface; but the very depths - the usually calm and undisturbed waters that lie below the surface - were heaved into commotion at the divine presence.
LibraryEre Another Step I Take
"I commune with mine own heart." -- Psalm 77:6. Ere another step I take In my wilful wandering way, Still I have a choice to make -- Shall I alter while I may? Patient love is waiting still In my Savior's heart for me; Love to bend my froward will, Love to make me really free. Far from Him, what can I gain? Want and shame, and bondage vile -- Better far to bear the pain Of His yoke a little while. Soon I might its comfort find; Soon my thankful heart might cry, "In Thy meek obedient mind, As …
Miss A. L. Waring—Hymns and Meditations
How the Whole and the Sick are to be Admonished.
Then Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD swept the sea back by a strong east wind all night and turned the sea into dry land, so the waters were divided.
The sea looked and fled; The Jordan turned back.
Did the LORD rage against the rivers, Or was Your anger against the rivers, Or was Your wrath against the sea, That You rode on Your horses, On Your chariots of salvation?
The mountains saw You and quaked; The downpour of waters swept by. The deep uttered forth its voice, It lifted high its hands.
Jump to PreviousAfraid Anguish Convulsed Deep Deeps Depths Disturbed Fear Pain Trembled Troubled Waters Writhed
Jump to NextAfraid Anguish Convulsed Deep Deeps Depths Disturbed Fear Pain Trembled Troubled Waters Writhed
LinksPsalm 77:16 NIV
Psalm 77:16 NLT
Psalm 77:16 ESV
Psalm 77:16 NASB
Psalm 77:16 KJV
Psalm 77:16 Bible Apps
Psalm 77:16 Biblia Paralela
Psalm 77:16 Chinese Bible
Psalm 77:16 French Bible
Psalm 77:16 German Bible
Psalm 77:16 Commentaries